Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

James, Gide, Moor. P.: Stock, 1928. Точнее: «Арабский сказочник в каморке консьержа» (Ор. cit. P. 117).

719

Wiertz A. J. Œuvres littéraires (Édition réservée à la France). P.: Librairie internationale, 1870. P. 335.

720

Эрвин Пискатор (1893–1966) – немецкий театральный режиссер, коммунист, создатель политического «эпического» театра. Его постановки в 1920-х годах отличались грандиозностью сценического пространства, использованием сложных технических конструкций.

721

Falke J. Geschichte des modernen Geschmacks. Leipzig: T. O. Weigel, 1866. S. 347.

722

Gutzkow K. Briefe aus Paris. S. 226.

723

Patek C. 70 Jahre deutsche Mode. B.: Kantate, 1925. S. 72.

724

Курульное кресло (от франц. chaise curule) – изящное кресло без спинки с изогнутыми Х-образными ножками.

725

Gay S. Der Salon der Fräulein Contet // Europa. Chronik der gebildeten Welt / A. Lewald (Hg.). Leipzig u. Stuttgart: J. Scheible, 1837. Bd. I. S. 358.

726

Proust M. Chroniques. P.: Gallimard, 1927. Р. 224.

727

Скрытный, замкнутый, затхлый, душный (франц.).

728

Wiertz A. J. Œuvres littéraires. P. 527–528.

729

Kierkegaard S. Gesammelte Werke. Jena: E. Diederichs, 1925. Bd. IV. Stadien auf dem Lebensweg. S. 12.

730

Adorno Th. Kierkegaard: Konstruktion des Ästhetischen. Tübingen: Mohr Siebeck, 1933. S. 68.

731

Sonolet L. La Vie parisienne sous le second Empire. Préface de Roland Dorgelès. P.: Payot, 1929. P. 251.

732

Helmersen J. von. Pariser Kamine // Frankfurter Zeitung. 10. I. 1933.

733

Kierkegaard S. Gessamelte Werke. Bd. 2. Entweder/Oder. P. 348; перевод приводится с небольшими изменениями по изданию: Кьеркегор С. Дневник обольстителя / пер. с дат. П. Ганзена. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2011. С. 141–142.

734

Adorno Th. Kierkegaard: Konstruktion des Ästhetischen. S. 46–48.

735

Engels F. Von Paris nach Bern // Die neue Zeit. 1899. XVII, 1. S. 10.

736

Нечто переходное (лат., нем.).

737

Gerstäcker F. Die versunkene Stadt. B.: Neufeld und Henius, 1921. S. 46.

738

Limayrac P. Du roman actuel et de nos romanciers // Revue des deux mondes. XI. 1845. 3. P. 951.

739

Лемерсье, Жан Луи Непомюсен (1771–1840) – французский писатель, поэт, драматург, член Французской академии.

740

Lemercier N. Suite de la Panhypocrisiade, ou le Spectacle infernal du dix-neuvième siècle. P.: impr. de G. Doyen, 1832. P. IX, VII.

741

Lemercier N. Sur la découverte de l’ingénieux peintre du diorama // Séance publique annuelle des cinq académies de jeudi 2 mai 1839. P.: F. Didot, 1839. Р. 21–23.

742

Breton J. Nos peintres du siècle. P.: Société d’édition artistique, 1899. P. 4.

743

Антонио Канова (1757–1822) – итальянский скульптор, мастер салонного искусства. «Три грации» сегодня находятся в Эрмитаже.

744

Жан-Жак Прадье (Джеймс, 1790–1852) – французский художник и скульптор; группа «Сатир и вакханка» была приобретена А. Демидовым в конце 30-х годов XIX века для виллы во Флоренции, сейчас находится в Лувре.

745

Foucaud E. Paris inventeur. Physiologie de l’industrie française. P.: Prévot, 1844.

746

Fournel V. Ce qu’on voit dans les rues de Paris. P.: E. Dentu, 1858. P. 293–294.

747

Альфонс Карр (1808–1890) – французский писатель, журналист и редактор газеты Le Figaro.

748

Lecomte J. Les lettres de Van Engelgom. P.: ed. Almeras, 1925. P. 63–64.

749

Pène H. de. Paris intime. P.: A. Bourdilliat, 1859. P. 236.

750

Robiquet J. L’art et le goût sous la restauration. P.: Payot, 1928. P. 202.

751

Marx K. Der historische Materialismus: die Frühschriften. Leipzig: A. Kröner, 1932. Bd. I. S. 325; См.: Маркс К. Экономическо-философские рукописи. 1844 года // Маркс К. Сочинения. М.: Издательство политической литературы, 1975–1981 гг. Т. 42. С. XX.

752

Valery P. Introduction // Baudelaire Ch. Les Fleurs du mal. Paris: Payot, 1927. P. XX. См.: Валери П. Положение Бодлера // Валери П. Об искусстве / пер. с франц. А. Эфроса. М.: Искусство, 1993. С. 444. Перевод изменен.

753

Paris et les parisiens au XIXe siècle: moeurs, arts et monuments / texte par MM. Alexandre Dumas, Théophile Gautier, Arsène Houssaye et al.; ill. par MM. Eugène Lami, Gavarni et Rouargue. P.: Morizot, 1856. P. IV.

754

Леон Гозлан (1803–1866) – французский писатель, автор мемуаров «Бальзак в домашних тапочках» (1856).

755

Nettement A. Histoire de la littérature française sous le gouvernement de juillet. P.: J. Lecoffre.1859. Р. 266–267.

756

Curtius E. R. Balzac. Bonn: F. Cohen, 1923. S. 28; перевод приводится по изданию: Бальзак О. Сцены семейной жизни. Мелкие буржуа // Бальзак О. Собр. соч. в 24 т. М.: Правда. Т. 15. С. 7.

757

Baudelaire Ch. Le spleen de Paris. P.: éd. R. Simon. P. 27. Сплин Парижа. XVIII. Приглашение к путешествию. С. 208.

758

Weidlé W. Les abeilles d’Aristée : essai sur le destin actuel des lettres et des arts. P.: Desclée de Brouwer, 1936. P. 175. Перевод приводится по изданию: Вейдле В. В. Умирание искусства. Размышления о судьбе литературного и художественного творчества. СПб.: АХIОМА, 1996. С. 63.

759

Polles H. L’art du commerce // Vendredi. 1937. 12 février.

760

Бальзак О. Модеста Миньон // Бальзак