Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

О. Собр. соч. в 24 т. М.: Правда, 1960. Т. 5. С. 236.

761

Messac R. Le „Detective Novel“ et l’influence de la pensée scientifique. P.: Honoré Champion, 1929. Р. 461.

762

Ulbach L. Les contemporains / portraits à la plume par Ferragus [Louis Ulbach]. P.: A. Le Chevallier, 1883.

763

Escholier R. Victor Hugo raconté par ceux qui l’ont vu: souvenirs, lettres, documents réunis, annotés et accompagnés de résumés biographiques. P.: Stock, Delamain et Boutelleau1931. P. 352.

764

Grillet C. Victor Hugo spirite. Lyon, P.: E. Witte, 1929. Р. 52, 22.

765

Weiss L. Souvenirs d’une enfance républicaine. P.: Denoël, 1937. P. 212.

766

Simmel G. Philosophie des Geldes. Leipzig: Duncker & Humblot, 1900. S. 491–494.

767

Conrad J. Die Schattenlinie. Berlin: S. Fischer, 1926. S. 51; См.: Конрад Дж. Избранное. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. Т. 2. С. 562.

768

См. далее: [I 8, 2].

769

Rousseau J.-J. Les Confessions. P.: René Hilsum, 1931. T. II. P. 137. См.: Руссо Ж.-Ж. Исповедь / пер. под ред. Н. А. Бердяева. М.: Юрайт, 2025. С. 181.

770

Baudelaire Ch. Histoires Grotesques et Sérieuses par Edgar Poe // Baudelaire Ch. Œuvres complètes / Notice, notes et éclaircissements de M. Jacques Crépet. P.: Louis Conard, 1937. Р. 304. Бодлер Ш. Предисловие к «Философии обстановки» // Бодлер Ш. Проза / сост. Е. Витковский. Харьков: Фолио, 2001. С. 188.

771

Ronsard P. de. Hymne de la Mort, à Louis des Masure // Ronsard P. de. Les Hymnes, suivis des Discours et de La Franciade. Texte de 1578. P.: Classiques Garnier, 1944. P. 207.

772

Valery P. Introduction // Baudelaire Ch. Les Fleurs du mal. P.: Payot, 1927. P. X, XII, XIV. См.: Валери П. Положение Бодлера // Валери П. Об искусстве / пер. с франц. А. Эфроса. М.: Искусство, 1993. С. 436. Перевод изменен.

773

Liefde C. L. de. Le Saint-simonisme dans la poésie française entre 1825 et 1865. Haarlem: Amiticia, 1927. P. 180.

774

Шарль Мари Рене Леконт де Лиль (1818–1894) – поэт, глава Парнасской школы, публицист, одно время был близок к фурьеризму и социалистическому христианству.

775

Цветы Зла. CXII.

776

Rodrigues O. Poésies sociales des ouvriers. P.: Paulin, 1841. Р. 201, 203.

777

Эта статья Бодлера («Рихард Вагнер и „Тангейзер“ в Париже») вышла в свет 1 апреля 1861 года. О письмах Бодлера к Вагнеру и статьях поэта о музыке немецкого композитора см.: Лаку-Лабарт Ф. Musica ficta. Фигуры Вагнера / пер. с франц., послесл. и примеч. В. Е. Лапицкого. СПб.: Axioma, Азбука, 1999.

778

Жак Крепе (1874–1952) – французский литературовед, художественный критик, крупнейший знаток творчества Бодлера, руководил критическим изданием полного собрания сочинений поэта в издательстве Луи Конара (1922–1953).

779

Crepet J. Miettes baudelairiennes // Mercure de France. 46 année. Т. 262. № 894. Р. 531, 532.

780

Liefde C. L. de. Op. cit. P. 115.

781

Crepet J. Op. cit. P. 525.

782

Maillard F. La cité des intellectuels: scènes cruelles et plaisantes de la vie littéraire des gens de lettres au XIXe siècle. P.: H. Daragon, 1905. P. 362.

783

В июне 1841 года отчим Бодлера генерал Опик настоял на кругосветном морском путешествии пасынка: так он надеялся отвлечь его от расточительной богемной жизни в Париже. Бодлер, переживший бурю у мыса Доброй Надежды и доплыв лишь до острова Реюньон, вернулся в Париж спустя 10 месяцев.

784

Огюст Пуле-Маласси (1825–1878) – французский издатель, друг Бодлера, выпустивший в свет «Цветы Зла».

785

Шарль Мерион (1821–1868) – рисовальщик и гравер, чье творчество чрезвычайно привлекало Бодлера, писавшего о нем в «Салоне 1859 года» и мечтавшего создать серию поэтических фантазий на темы его парижских офортов.

786

Geffroy G. Charles Meryon. P.: H. Floury, 1926. Р. 128. См.: Бодлер Ш. Избранные письма / пер. с франц. под ред. С. Л. Фокина. СПб.: Аксиома, 2011. С. 139.

787

Geffroy G. Op. cit. P. 125–126. Речь идет в действительности о восьмой главке этого салона под названием «Пейзаж». См.: Бодлер Ш. Салон 1859 года // Бодлер Ш. Об искусстве / [пер. с франц.] / [вступ. ст. В. В. Левика; послесл. В. Мильчиной; коммент. Ю. Стефанова]. М.: Искусство, 1986. С. 230. Перевод изменен. В дальнейшем критические опыты Бодлера цитируются преимущественно по этому изданию с указанием названия книги, работы Бодлера и страницы. В случае изменений в переводе, вносимых С. Ф., имя переводчика не указывается: Об искусстве. Салон 1859 года. С. 230.

788

Речь идет о серии видов Парижа (1850–1854), считающихся шедевром Мериона.

789

Geffroy G. Op. cit. P. 59.

790

Meryon Ch., Cantinelli R. Eaux Fortes sur Paris. Texte par Cantinelli. Vingt eaux fortes reproduites par Madame Jacquemin sur différents papiers qu’utilisaient Meryon, chaque planche est sous passe-partout, et protégée par une serpente. P.: Mazarine, 1926. P. III.

791

Baudelaire Ch. Les dessins de Daumier. P.: Georges Crès et Cie, 1924. P. 13.

792

Сплин Парижа. VI. Каждому своя химера. C. 191. Г. К. Косиков. Перевод изменен. В дальнейшем литературные сочинения Бодлера цитируются преимущественно по следующему изданию: Бодлер Ш. Цветы Зла. Стихотворения в прозе / сост., вступ. ст. Г. К. Косикова; коммент. А. Н. Гиривенко, Е. В. Баевской, Г. К. Косикова. М.: Высшая школа, 1993 – с указанием сочинения Бодлера, страницы и имени редактора-составителя.

793

Thibaudet A. Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours. P.: Stock, 1936. P. 325.

794

Chesterton G. K. Dickens P.: Libr. Delagrave; libr. Gallimard, 1928. P. 32. См.: Честертон Г. К. Чарльз Диккенс