Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

de Baudelaire. Bordeaux: Imprimerie de l’Académie et des Facultés 1930. Р. 42–43.

933

Trial R. La maladie de Baudelaire: étude médico-psychologique. P.: impr. Jouve et Cie, 1926. P. 69.

934

Ibid. P. 46.

935

Rémond A., Voivenel P. Le génie littéraire. P.: F. Alcan, 1912.

936

Cabanes A. Le sadisme chez Baudelaire // Chronique médicale. 15 novembre, 1902. P. 727.

937

Du Camp M. Souvenirs littéraires. II. P.: Hachette,1906. Р. 60.

938

Baudelaire Ch. Vers latins suivis de Compositions latines de Sainte-Beuve et Alfred de Musset / Éd. J. Mouquet. P.: Mercure de France, 1933. P. 17, 18, 26.

939

Péladan J. Théorie plastique de l’androgyne. Р.: Mercure de France, 1910. XXI. P. 650.

940

Seillière E. Baudelaire. P.: Armand Colin,1931. P. 262.

941

Ранняя новелла Бодлера, опубликованная в 1847 году в Bulletin de la Société des gens des lettres.

942

Seillière E. Op. cit. P. 72.

943

«Новые заметки об Эдгаре По» – предисловие Бодлера к книге его переводов новелл По, вышедшей под названием «Новые необычайные истории». Статья «Теофиль Готье» вышла в 1859 году.

944

Речь идет о цикле лекций, прочитанных Бодлером в добровольном бельгийском изгнании (1864–1864); первой была лекция о Делакруа, вторая – о Готье.

945

Seillière E. Op. cit. P. 123.

946

Леон Кладель (1834–1892) – французский писатель, прозу которого высоко оценивал Бодлер.

947

Seillière E. Op. cit. P. 152.

948

Речь идет о раннем стихотворении, опубликованном в сборнике «Посмертные сочинения» (1908); принадлежность его поэту до сих пор подлежит сомнению.

949

Цветы Зла. XCIII. Прохожей. С. 115. Г. К. Косиков.

950

Сплин Парижа. XXXI. Призвания. Г. К. Косиков.

951

Цветы Зла. XCIX. Средь шума города. С. 121. Г. К. Косиков.

952

Цветы Зла. C. «Простосердечная служанка, к которой ревновали вы». С. 121. Г. К. Косиков.

953

Louÿs P. Œuvres complètes. XII. 2ème partie. Suite à Poëtique. Génève: Slatkine, 1930. P. LIII.

954

Жюль Муке (1878–1949) – литературовед, один из пионеров научного бодлероведения, занимавшийся ранними публикациями поэта в эфемерных изданиях 40-х годов.

955

Baudelaire Ch. Vers latins, suivis de Compositions latines de Sainte-Beuve et Alfred de Musset; introd. et notes par J. Mouquet. P.: Mercure de France, 1933. P. 131.

956

Trial R. La maladie de Baudelaire. P. 20.

957

Гемиплегия (от др.-греч. ἦμι- «полу-» + πληγή «поражение, удар») – полная потеря возможности произвольных движений (паралич) в ноге и руке с одной стороны тела.

958

Maire G. La personnalité de Baudelaire // Mercure de France. XXI. 16 janvier 1910. P. 244.

959

Морис Баррес (1862–1923) – французский писатель-почвенник, автор трилогий «Культ Я» (1888–1891), «Роман национальной энергии» (1897–1902) и посмертно изданной книги «Безумие Шарля Бодлера» (1926).

960

Точнее: «Таким образом, можно одновременно быть блистательно умным человеком и мужланом, – равно как можно одновременно обладать необычным дарованием и быть глупцом. Это прекрасно доказал нам Виктор Гюго <…>. Либо он не в силах более переносить Океан, либо он сам Океану наскучил» (Бодлер Ш. Избранные письма. С. 252).

961

Seillière E. Op. cit. Р. 229.

962

Бодлер Ш. Избранные письма. С. 95.

963

Анж Пешмежа (1819–1887) – французский писатель, высланный за оппозиционную деятельность из Франции (жил в Алжире, Турции, Румынии). Автор первых статей о Бодлере в Восточной Европе.

964

Seillière E. Op. cit. Р. 254–255.

965

Цветы Зла. CII. Парижский сон / пер. Ю. Даниэля. С. 123. Г. К. Косиков.

966

Béguin A. L’âme romantique et le rêve: essai sur le romantisme allemand et la poésie française. Marseille: Éditions des Cahiers du Sud, 1937. P. 401, 405.

967

Thérive A. Le Parnasse. P.: Les œuvres représentatives, 1929.

968

Вероятно, имеется в виду Джордж Мартин (1789–1854) – английский живописец, гравер и иллюстратор.

969

Gaubert E. Une anecdote controuvée sur Baudelaire // Mercure de France. 15 mai 1921. CXLVIII. P. 281–282. В действительности речь идет о газете Le Représentant de l’Indre, journal des principes d’ordre et de conservation, в первом номере которой (20 октября 1848 года) Бодлер опубликовал прореволюционную статью, напугавшую местных консерваторов. Главным редактором газеты являлся Артюр Понруа (1816–1876) – молодой литератор консервативного толка, с которым Бодлер был шапочно знаком.

970

Daudet L. Les pèlerins d’Emmaüs. P.: Bernard Grasset, 1928. P. 101.

971

Béguin A. Op. cit. P. 404.

972

Apollinaire. L’Œuvre poétique de Charles Baudelaire, introduction et notes à l’édition des Maîtres de l’amour, Collection des Classiques Galants. P.: Bibliothèque des Curieux, 1924.

973

Цитируется раннее стихотворение, вставленное в первое письмо Бодлера к Сент-Бёву (конец 1844 – начало 1845 года).

974

Allard R. Op. cit. Р. 10.

975

«Масличная гора» (Le Mont des Olives, 1839) – поэма Альфреда де Виньи, где он оспаривает концепцию провиденциализма, которой придерживался Жозеф де Местр.

976

Romains J. Les hommes de bonne volonté. T. II. Crime de Quinette. P.: R. Laffont, 1932. Р. 171. См.: Ромэн Ж. Преступление Кинэта // Ромэн Ж. Собр. соч. в 4 т. Т. 4. Кн. 1: Люди доброй воли: Шестое октября. Преступление Кинэта: романы / пер. с франц. И. Мандельштама, М. Левберг. М.: ТЕРРА, 1994. С. 501.

977

Цветы Зла. III Вознесение. С. 47. Г. К. Косиков.

978

Цветы Зла. LXXXVII. Солнце. С. 107. Г. К. Косиков.