Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

class="title1">

979

Цветы Зла. XL. Всегда та же. С. 72. Г. К. Косиков.

980

Цитируется раннее стихотворение «Любовница моя не львица именитая…» (1839), посвященное проститутке по прозвищу Сара-Кривоглазка, с которой Бодлер встречался до отправки в принудительное морское плаванье.

981

Сплин Парижа. IX. Злополучный стекольщик. С. 193. Г. К. Косиков.

982

Имеется в виду теория бесполезного действия, представленная в образе Лафкадио, главного персонажа в романе А. Жида «Подземелья Ватикана» (1914).

983

Цветы Зла. CXVIII. Отречение святого Петра. С. 139. Г. К. Косиков.

984

Seillière E. Op. cit. P. 193.

985

Жюль Валлес (1832–1885) – писатель, публицист демократического толка, участник Коммуны, бежавший после 1871 года в Лондон.

986

Billy A. Les écrivains de combat. P.: Les œuvres représentatives, 1931.

987

Baudelaire Ch. Œuvres. Texte établi er annoté par Y.-G. Le Dantec. T. 1–2. P.: Gallimard, 1931–1932.

988

Цветы Зла. LXXIX. Наваждение / пер. Л. Остроумова. Г. К. Косиков.

989

Цветы Зла. Что обещает ее лицо / пер. М. Яснова. (Обломки. IV.) С. 173. Г. К. Косиков.

990

Цветы Зла. CII. Парижский сон / пер. Ю. Даниэля. С. 122. Г. К. Косиков.

991

Цветы Зла. CXXVI. Плаванье / пер. М. Цветаевой. С. 149. Г. К. Косиков.

992

Цветы Зла. LXXII. Веселый мертвец. С. 97. Г. К. Косиков.

993

Цветы Зла. LXX. Погребение / пер. Л. Остроумова. С. 96. Г. К. Косиков.

994

Цветы Зла. XCIII. Прохожей. С. 115. Г. К. Косиков.

995

Цветы Зла. LXXIX. Наваждение. С. 100. Г. К. Косиков.

996

Цветы Зла. СXXVI. Путешествие («Плаванье» в переводе М. Цветаевой). С. 149. Г. К. Косиков.

997

Цветы Зла. XXXVI. Балкон / пер. К. Бальмонта. С. 69. Г. К. Косиков.

998

Георге С. Об одной встрече // Альгабал / пер. с нем. Н. Пилявского. М.: Ад Маргинем Пресс, 2014. С. 17.

999

George S. Hymnen. Pilgerfahrten. Algabal. Berlin: Bondi, 1922. S. 22–23.

1000

Цветы Зла. CVII. Вино одинокого. С. 129. Г. К. Косиков.

1001

Reich W. Alban Berg. Mit Bergs eigenen Schriften und Beiträgen von Theodor Wiesengrund-Adorno und Ernst Křenek. Wien, Leipzig, Zürich: Herbert Reichner, 1937. S. 106.

1002

Цветы Зла. CIII. Утренние сумерки. С. 125–125. Г. К. Косиков.

1003

Bounoure G. Abîmes de Victor Hugo // Mesures. 15 juillet 1936. № 3. Р. 39.

1004

Перевод с нем. Ф. И. Тютчева. Гете И. В. Собр. соч. в 10 т. Т. 1. Стихотворения. М.: Художественная литература, 1975. С. 165.

1005

Об искусстве. Салон 1846 года. С. 122.

1006

Там же.

1007

Bounoure G. Op. cit. P. 39–41.

1008

Gourmont R. de. Judith Gautier. P.: Bibliothèque internationale d’édition, 1904. P. 15.

1009

Daudet L. Le stupide XIXe siècle: exposé des insanités meurtrières qui se sont abattues sur la France depuis cent trente ans, 1789–1919. P.: Nouvelle librairie nationale, 1922. Р. 39–40.

1010

Цветы Зла. С. «Простосердечная служанка, к которой ревновали вы…» С. 121. Г. К. Косиков.

1011

Цветы Зла. CXXV. Путешествие. С. 149. Г. К. Косиков.

1012

Цитируется цикл «Призраки», включенный в сборник В. Гюго «Восточные мотивы» (1829).

1013

Цветы Зла. Новые Цветы Зла. VII. Голос. С. 163. Г. К. Косиков.

1014

Входит в сборник В. Гюго «Осенние листья» (1831).

1015

Гюго В. Что слышится в горах / пер. В. Левика // Гюго В. Собр. соч. в 15 т. Т. 1. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1953. С. 430–432.

1016

Barbey d’Aurevilly J. A. M. Charles Baudelaire // Barbey d’Aurevilly J. A. XIX siècle. Les œuvres et les hommes. T. III. Les poètes. P.: Amyot éditeur, 1862. Р. 381, 378, 376.

1017

Seché A. La vie des Fleurs du Mal. P.: Edgar Malfère, Les Grands Evènements Littéraires, 1928. P. 172.

1018

Имплицитная отсылка к конволюту А, затрагивающему тему модных товаров (nouveauté), и конволюту B о моде.

1019

Бодлер Ш. Избранные письма. С. 57–60.

1020

Бодлер Ш. Избранные письма. С. 57–58.

1021

Seché A. Op. cit. P. 109–110.

1022

Цветы Зла. XCII. Слепые. С. 114. Г. К. Косиков.

1023

Речь идет о рассказе Э. Т. А. Гофмана «Угловое окно» (1822), в котором рассказчик навещает своего больного кузена, не покидающего квартиры и наставляющего рассказчика в искусстве наблюдения. Рассказ является автобиографическим (прототипом больного кузена был сам писатель, скончавшийся через два месяца после публикации произведения).

1024

Porché F. La vie douloureuse de Charles Baudelaire. P.: Plon, 1926. P. 202.

1025

Речь идет о письме Сент-Бёва к Бодлеру, отправленном 20 июля 1857 года в самом начале судебного разбирательства по обвинению «Цветов Зла» в покушении на общественную мораль. Бодлеру хотелось, чтобы самый именитый критик Франции выступил в его защиту, но Сент-Бёв вынужден был промолчать, так как перед судом над «Мадам Бовари» выступил с хвалебным откликом на роман Г. Флобера.

1026

Porché F. Op. cit. P. 205.

1027

Seché A. Op. cit. P. 32.

1028

Революционная газета, основанная 27 февраля 1848 года Шарлем Бодлером, Жюлем Шанфлери и Шарлем Тубеном.

1029

Эрнест Прарон (1821–1909) – французский