Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

V. X. P.: Ladvocat, 1833. P. 58.

680

Речь идет о пассаже у Нового моста.

681

Театрофон – система Клемента Адера, распространившаяся в Париже в 1880–1930-е годы, для стереофонической передачи оперных и театральных представлений, новостей и церковных служб через телефон.

682

Claretie J. La vie à Paris 1900. P.: G. Charpentier et E. Fasquelle, 1901. Р. 61.

683

Анна Чиллаг – жительница Вены, ставшая популярной в Европе благодаря фантастической длине волос – 185 см. Ее образ использовали в начале ХХ века в рекламе средств для ухода за волосами.

684

Strindberg A. Märchen. München und Berlin: G. Müller, 1917. S. 52–53, 59.

685

Baudelaire Ch. Les paradis artificiels. P.: Georges Crès et Cie, 1917. P. 73. См.: Бодлер Ш. Искусственный рай // Бодлер Ш. и др. Искусственный рай. Клуб любителей гашиша. М.: Аграф, 1997. С. 115. Перевод изменен.

686

Gourmon R. de. Le IIe [deuxième] livre des Masques. P.: Mercure de France, 1924. Р. 259. См.: Гурмон Р. де. Книга масок / пер. с франц. Е. М. Блиновой и М. А. Кузьмина. Томск: Водолей, 1996. С. 210.

687

Boehn M. von. Die Mode: Menschen und Moden im neunzehnten Jahrhundert nach Bildern und Kupfern. 4 Bde. München: F. Bruckmann, 1907–1919. Bd. 2. 1907. S. 136.

688

Другое название места – Карлсплатц (Берлин).

689

Les 7 péchés capitaux. P.: Kra, 1929. Р. 26–27. (Содержит: «L’Orgueil», par Jean Giraudoux; «L’Avarice», par Paul Morand; «La Luxure», par Pierre Mac-Orlan; «L’Envie», par André Salmon; «La Gourmandise», par Max Jacob; «La Colère», par Jacques de Lacretelle; «La Paresse», par Joseph Kessel.)

690

Диккенс Ч. Лавка древностей / пер. Н. Волжиной // Диккенс Ч. Собр. соч. в 30 т. Т. 7. М.: ГИХЛ, 1959. С. 23.

691

Blanc Ch. Le cabinet de M. Thiers. P.: Vve J. Renouard, 1871. P. 16–18.

692

Blanc Ch. Le trésor de la curiosité: tiré des catalogues de vente de tableaux, dessins, estampes, livres, marbres, bronzes, ivoires, terres cuites, vitraux, médailles, armes, porcelaines, meubles, émaux, laques et autres objets d’art, avec diverses notes et notices historiques et biographiques. 2 Vol. V. II. P.: Vve Renouard, 1858. P. 578.

693

Marx K. Nationalökonomie und Philosophie // Marx K. Der historische Materialismus. Die Frühschriften. Leipzig: A. Kröner, 1932. 2 Bde. Bd. 1. S. 299. См.: Маркс К. Экономико-философские рукописи 1844 года // Маркс К., Энгельс Ф. Из ранних сочинений. М.: Государственное издательство политической литературы, 1956. С. 592.

694

Guterman N., Lefebvre H. La conscience mystifiée. P.: Gallimard, 1936. Р. 228.

695

Fischer E. H. Karl Marx und sein Verhältnis zu Staat und Wirtschaft. Jena: G. Fischer, 1932. S. 64.

696

Герой романа Бальзака «Кузен Понс» (1846) – музыкант и коллекционер произведений искусства.

697

Иван Петрович Павлов (1849–1936) собирал картины русских художников и экзотические виды растений.

698

Средневековая французская монета (также: турский грош, турский ливр, турноза).

699

Huizinga J. Herbst des Mittelalters. München: Drei-Masken-Verlag, 1928. S. 346. См.: Хёйзинга Й. Осень Средневековья // Хёйзинга Й. Соч. в 3 т. Т. 1 / пер. с нидерланд. М.: Издательская группа «Прогресс» – «Культура», 1995. С. 234. Перевод изменен.

700

Proust M. À la recherche du temps perdu: Le temps retrouvé. T. VIII. Vol. 1. P.: Nouvelle revue française, 1927. P. 158. См.: Пруст М. Обретенное время / пер. А. Смирновой. СПб.: Амфора, 2001. С. 296–297. Перевод изменен.

701

Levasseur E. Histoire des classes ouvrières et de I ’industrie en France de 1789 à 1870. P.: A. Rousseau, 1904. P. 206–207.

702

Behne A. Neues Wohnen, neues Bauen. Leipzig: Hesse & Becker, 1927. S. 59, 61–62.

703

Du Camp M. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie dans la seconde moitié du XIXe siècle. Р.: Hachette, 1879. Т. 5. P. 309.

704

Здесь: подпись под рисунком (франц.).

705

Grand-Carteret J. Les élégances de la toilette: robes, chapeaux, coiffures de style Louis XVI, Directoire, Empire, Restauration (1780-1825): 243 gravures de modes. P.: Albin Michel, 1911. P. XVI.

706

Die Berline – изначально четырехместная дорожная карета с откидывающимся верхом (нем., устар.). Впервые появилась в Берлине. Позднее так стали называть открытый вагон и автомобиль с кузовом типа «седан».

707

Каминный гарнитур (франц.).

708

Ebeling A. Lebende Bilder aus dem modernen Paris. Köln: J. B. Bachem, 1863–1866. 4 Bde. Bd. 2. Ein kaiserliches Familienbild. S. 369.

709

Познай себя.

710

Ср.: [C 2, 4], [C 3, 4], [C 3, 6].

711

Ср.: [C 3, 5].

712

Gutzkow K. Briefe aus Paris. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1842. T. 1. S. 93.

713

Encyclopédie d’architecture: revue mensuelle des travaux publics et particuliers. P.: A. Morel, 1889. 2e série – 3e série. P. 92.

714

Речь идет о Всемирной выставке в Париже, проходившей с 1 апреля по 3 ноября 1867 года на Марсовом поле и занявшей площадь около 67 га.

715

Giedion S. Bauen in Frankreich. Leipzig, Berlin: Klinkhardt & Biermann, 1928. S. 43.

716

Le Corbusier. Urbanisme. P.: G. Crès, 1925. P. 249.

717

Behne A. Neues Wohnen, neues Bauen. Leipzig: Hesse & Becker, 1927. S. 45–48.

718

Blanche J.-E. Mes modèles: Barrès, Hardy, Proust,