«Ливонские обременения» и русско-ганзейская торговля в преддверии ливонской войны - Марина Борисовна Бессуднова

handeis darhen enthelden, dath darmith dennoch wedder dem herrn Meister noch ohnenn weinig gedienet noch gehulpenn. Idt were dann, dath andere frembde Nationen, nemblich Engelsche, Hollendere, Fresen, Schwedenn, Denen, Polen unnd Letteuwere, dessenn ock affholden wurdenn. So were derwegenn eine schrifftliche vernotelung gestellet, die solde mann ohnen overgevenn sich darup thobedenckenn, wo sie denne einigenn radt darjegenn wustenn, denn woldenn die Stede hörenn unnd sich alßdann der gebuer ock wethenn thoverholdenn.

Hirup hebbenn beyder Steder Gesandten ohre bedenckenn beth des andernn dages gebedenn unnd erholden darby die handeil den Morgenn berouwet.

Namiddages tho dren schlegenn, als die herrn Radtsgesandtenn wedderumb versammelet gewessen unnd nhu vann dem hernn Lübischenn Bürgermeister des guten-

(28/7, fol. 33r.) — morgigenn bescheidts erinnerung beschehenn, hefft die Erbar her Hinrick Ulenbrock van Riga angefangenn na frundtlicher dancksagung, dath die Erbarnn der gemeinenn Steder Gesandtenn inn erwegung ohrer anliggendenn nodt sich umb erreddinge willenn des Landes tho Liffland also bemuhedenn ungeferlich tho desser meynung, nachdem angelagenn, dath die Lifflendischenn Stede tho dem erbarnelichen overfalle des Russen Ursache soldenn gegevenn hebbenn. So were woll nicht ane die Muscowiter hedde des inn sinem entseggenuß brieffe einenn besondern Artickell vorgewendet. Eth erhelde sich averst, dath die sache ane grote beschwerunge woll thoverhandelenn gewest, averst die begerte unmugliche Tribuets furderunge uth dem Stiffte tho Dorpte unnd darnegest die vermeinte unbefugte gerechticheit einer kerckenn tho Riga, welcke even sowoll unmogelich heddenn denn kriech verursachet. Denn Pundttollen berurende heddenn ein Erbar Radt tho Riga besonders erhafft gehatt, darumme die nicht hedde können ingerumet werdenn. Werenn dennoch erboedich gewessenn tho behoeff der Legation benevenn andernn Stedenn ock ohre gebure tholeistenn. Bedenn derwegenn sie mith gunstenn entschuldiget thonhemenn, dath sie sich averst erclerenn soldenn, weß sich die Erbarnn Steder desser order ohrer oldenn gerechticheit halvenn by ohnenn, wenn disse jtzt schwevende kriegsbeschwerung ethwann gestillet wurde, muchtenn thovertrosten hebbenn, des heddenn sich ohre Overn unnd Oldestenn anno etc. jungstverschenenn 51 jegen die bübischen

(28/7, fol. 34v.) Gesandtenn ohres verhapens aller billicheit vernhemen lathenn, nemblich, dath dessenn Stedenn alles, wes sie na dem oldenn berechtiget, solde vergunt werden, sofern dath ohrenn Privilegienn nicht entjegenn were, unnd denn ohrenn inn gelickenuß dathsulve in dessenn Stedenn widderumb mochte ungewehret blivenn. Sollichs wolden sie itzt wedderhalet hebbenn unnd sich dessulvenn noch also erbadenn.

Der Wyburgischenn Segellation halvenn were die sache woll nicht unrecht bewagenn, sie werenn averst des vermugens nicht, dath sie denn angetagenenn frembden Nationenn, die fart hemmenn ader hinderen kondenn, stunden averst inn der thoversicht, dath ohre gnediger herr derwegenn by konnigenn, herrnn unnd fürsten ansichenn unnd radt schaffenn wurde, insonderheit so stunde idt itzundes mith der Kun. Ht tho Polenn im handeil, were kein twifell denn diesulve wurde, sich des Landes annhemenn unnd disses fhals notturfftige verstehung doenn werdenn.

Darna hebbenn die Erbarnn vann Revell ock angetzeiget, dath sie vann ohrenn Oldestenn unnd Overen bevelch heddenn, inn ohrem nhamenn die erclerunge tho doende, dath sofer die Erbarnn gemeinenn Stede sie nicht verlathenn, sondernn als Christliche Nabere unnd frunde entsettenn woldenn, also dath sie inn denn vorigenn standt wedderumb mochtenn verholpenn unnd gesettet werdenn. Die Stedde alßdann alle olde frygheitt,

(28/7, fol. 34r.) wo sie vormals gehatt, wedderumb bekamenn unnd der genetenn soldenn in matenn als ohre gesandten anno etc. 40 inn gemeiner steder versamblung sich erbadenn heddenn unnd vernhemenn lathenn.

(на полях: Soldt) Mith der Wyburgischenn thofuer wurde idt bereidt by ohnen geholdenn, dath darhenn keinerley gestadet wurde, uthgenhamenn Soltt, welkes inn ohrer Stadt also vann je heruth gebrucklich gewessenn, doch nicht anders dann by eedes Verpflichtung, dath idt inn Rußlandt nicht wider solde verschoeret werdenn. Wenn sich nu desse Stede des ock wolden entholdenn, so versegenn sie sich gentzlich, dath ohre gnediger herr by der Kun. Cht tho Hispanienn unnd andernn des ock notturfftige Verhinderung beschaffenn wurde. Wath uth Schwedenn darhenn mochte gefhurt werdenn, were nichts sonderlichs thoachtenn.

Hirup wurdt entschlatenn, dath menn des negestenn dages des hern Meisters geschickedenn unnd dessen beiden Stedenn ein anthwurtt gevenn wolde, wo hirnachfolget.

8

Anthwurtt des herrnn Meisters Gesandtenn durch den herrn Cölnischenn doctor gegevenn.

Nachdem die Erbarnn Stede anfangs her, dath sie

(28/8, fol. 35v.) inn dessenn hochbeschwerlichenn obliegenn unnd bedrucke der gemeinenn Lande tho Lifflandt umb trost, hulpe unnd entsettinge ersocht werdenn, alle wege, wo ock nu jungst vann ohnenn denn Jegennwardigenn geschickedenn gebedenn bericht thowerden, diewile der gemeinen Steder hulpe jegen so geweldigenn feindt mehr den tho weinig, wath vor anders herren unnd fürstenn ohre hulpliche handt mith anschlaenn woldenn, des averst niewerle unnd noch keinen gewissenn bescheidt unnd thoverlatich erfaren mögen, unangesehenn, dath dennoch unverborgenn, dath derwegen by velenn konnigenn, fürstenn unnd Stenden voruff der key. May. unnd denn Stenden des Romischenn Rykes up itzt staendem Rykesdage ansuchung gescheenn. So were der Erbarn Steder gelegenheit nicht, kondens ock mith foegenn unnd billicheit nicht vordacht werdenn, dath sie sich ohres gemuets eher dann sie darvann gewissenn bescheidt bekamenn nicht kondenn resolvierenn, wo denne ock etliche des also einenn gemetenenn unnd keinen andernn bevelch heddenn. Tho deme so hedde mann vann ohnenn denn geschickedenn sulvest vernhamenn, wo denne ock ane dath ein gemein geschrey ginge, dath tho erreddinge der Landt Lifflandt eine gemeine Rykes stur bewilliget unnd ingeruemet wordenn, wo nu dem also, wo dem gudenn Lande woll thogunnen. So wurde doch ein jeder desser Stede enthweder vann dem Rykes ader ohrenn fürstenn tho desser gemeinenn sture och beiecht werdenn, unnd were thoermetenn, dath denn Stedenn nicht weinig beschwerlich, wenn sie also twefacht unnd dubbeldt soldenn belastet werdenn,

(28/8, fol. 35r.) dennoch darmith man je tho spurenn, dath desse Stede dem gudenn Lande uth Christlichem naberlichem mithlidenn als vor sich na aller umgeliheit gerne geholpenn. So heddenn sie sich bavenn die gemeine Rykes stur einer enckedenn gewissenn hulpe, die beyden Stede Riga unnd Revell darmith thoentsettenn entschlatenn, des erachtens, diewile ann den beydenn Stedenn dem gemeinen Lande na aller gelegenheit sehr hoch gelegenn, dath ohre Gnedige herre solchs evenn so hoch als wenn idt ohrer f. gth Person beschehenn tho gnedigem gefallenn wurde annhemenn. So vele nu die affschaffunge der Segellation up Wyborch belangede wurde befundenn unnd