«Ливонские обременения» и русско-ганзейская торговля в преддверии ливонской войны - Марина Борисовна Бессуднова

vornembste hanndel plach tho ßin, wile de nun in ßo veler lude handen gekamenn unnd de Lettoiwisehen, Cracowischenn, Passenower unnd anndere, de halden unnd nach Leipzig unnd andere orde brachtenn, dath de wederumb uth der Lude hannden unnd alleine thom Cunthor tho Nowgardenn gebracht werden konnden. Tho deme were ock woll thobeßorgen, wen gelick der grottfürst vele laven worde, datt dennoch datsulve schwerlich geholden werden ßolde, unnd dath de kopman ahne [gejfahr mit ohren persohnen unnd gudern dath cunthor beßoken unnd de Residentie dar holdenn kohnden.

Up solchenn bericht die andern gemeinen hern Rathen nach der vonn Rige affrede ßich beradtschlaget unnd nafolgender meynung entschlathenn, dersulve ock den hern

(28/5, fol. 20v.) Rigischen Gesanndten wiederumme dorch denn herrn Lübischenn Bürgermeister angesecht, nemlich dath die Erbarn gemeyne Radhen, weß sine Erb. w. ohrer oldesten vann wedder uprichtinge des Naugardischenn cunthors jtem des Puntt tollenn halven in nahmen aller dryer stede Rige, Revel, Dorpte ßich vornehmen lathenn, verstannden, unnd datsulve riplich beradtschlaget unnd bewagenn, unnd wowol nun vonn ohnen vermercket, dath ohre obern unnd oldersten uth etlichenn angelagenn ursachenn de wedderuprichtinge des Naugardischenn cunthors unnd derwegen jhenige Legation ann den grotforsten tho doende nicht vor radtsam erachtet, ock ßich beschwert den punttoll in ohren stedenn tho der behoff anthosetten. So heddenn dennoch die Erb. gemeine rathen vor gutt unnd nodich angesehen unnd beschlothenn, nachdem by dem grottforsten bereith ein geleide thom intoge dorch die Erbaren vonn Revel uthgebracht, dath men die beschickung tho förderlichster gelegenheit ann den grottforsten doen ßolde, damit man edt cunthor tho Naugardenn widerumb uprichten unnd

(28/5, fol. 20r.) alßo de Stapel wedderumme in der Ansehischen hennde unnd alßo tho dem Cunthor tho Brügge edder wor men de Residentie in den Nedderlanndenn eins werdenn konde, bringenn mochte, unnd dath der behoff de punttollen inn den thween Steden upgestettet werden mochte, dann ßolchs je unnd allewegenn inn ßolkenn feilen gebrucklich gewesen unnd nachdem ßolcher punttollenn allein up des kopmanns vonn der Hense unnd nicht der frembdtenn anndern potentaten unnd der Key. matt, unnderworpen guder gesettet, so heddenn se sich derwegenn einige beschwerhrunge ader nien uplage ann denen mit rechtenn thobefahren, dan densulve ahne dath ßolches fry were unnd men ohnen, wenn so des bedacht, nicht sperrenn oder verhindernn konnde. Idt were averst gemeinen Erbarn stedenn fast beschwerlich unnd de lennge keins wegs mehr thogeduldenn, nachdem je annders nicht vonn ohnen vermercket wurde, dann dath ohnen ßo wol als anndere vor radtsam erachtetenn, dath Brüggische cunthor wiederumb anthorichten unnd eine Residentie tho unnderholden, unnd ßolches nicht geschehenn konde, eth mostenn dann

(28/5, fol. 21v.) de Stapel guder ock eindrechtiglich thom cunthor gebracht werden, dath ohnen unradtsam duchte, dath Naugardische cunthor wedder upthorichten, so ßick ock beschwehrdenn den puntthollenn inn ohren steden anthosettenn, nachdem nu solche guder so vormals tho Naugarden durch die Russen gebracht unnd darvan de gemeyne hanße stede koplude ohre nahhrung unnd handtierung up idt Brüggische cunthor dreven, inn de dre stede gebracht werden. Unnd wowol nah verstoringe des Nawgardischen cunthors lannge jar aller Annze stede kuplude ßolcke guder ock in den dren steden, ßo woll als ohre borgere, de fry kopen, unnd mit denn Russenn unverhindert handlenn mochten, so sick dennoch nu je lenger je mehr unndernehmen der gemeinen steder kopluden ßolches nicht mehr in ohren steden thogestaden unnd ohnen alßo ohre gewöhnliche frie nahrunge gantz unfreuntlich unnd unnachbarlich thoverhindern, unnd ßich alßo dath jhenige, weß gemeiner Erbaren steder gewesen iß alleine thothoeigenen unnd jfft man woll daraver veelfoldich geclagt. So werde doch ßolches je lenger je beschwerlicher furgenahmen, welches dan denn Erbarn steden thom hohesten beschwerlich, unnd wurden derwegenn

(28/5, fol. 21r.) nottwendig tho wedder uprichtinge des Naugardischenn Cunthors unnd beschickung ann denn grotfürsten verorsacket, dar averst by ohnen thoerholdenn, unnd se des einigenn bevel heddenn thovertrosten, dath de gemeine kopman inn de Antze stede gehorich, wie vor olders geschehenn, mit den Russenn aldar frye kopenn unnd verkopenn mochtenn. Hedde idt ßine mathe, hedde men lever by denn frundenn als frombdenn tho bliven, wo averst nicht hedden se affthonehmenn, wen idt gelick tho Naugardenn nicht radtsam befundenn wurde, dath men dennoch tho annderen gelegenen ordenn unnd wegenn, dar dem gemeinem kopmanne so woll als ohren mit denn Russen thohandlen fry gelathenn, gedencken wurde, der men ßick averst beth hertho umb older verwanndtnisse ohren stedenn thom besten nicht gebrucken wolle. Tho dem heddenn se affthonehmen, wen ßolches an denn grotfürstenn gelangede, dath denn Russenn mit denn averseheschenn in ohren stedenn thohanndlenn nicht frygelathenn, dath se ßolches ock nicht vor guth hebben wurde unnd daruth woll weß, dath ohnen unnd ohren steden nicht ßo gar wol gelegen erfolgenn konnde. Derwegenn nochmals frundtlich vonn gemeyner Rathen wegen

(28/5, fol. 22v.) vann ohnen begert werden, dat ßie ßich herinne der billicheit nach nachparlich schickenn unnd vernehmen lassenn woldenn.

Vorup der her Rigisch burgermeister anngetaiget, weß se ßick vonn wegen wedderuprichtinge des Nawgardischenn cunthors unnd beschickung ann denn grothforsten vernehmen lathenn, solckes hedde he alleine vonn wegen ohrer obernn unnd oldesten des rades tho Rige angeleget, averst des punttollenn halven were aller drier steder bevelch, sovele averst belangede de frie hanndtierung mit denn Russenn, des were je vor thween jaren denn hern bübischen gesanndtenn derwegenn guder bescheidt angetzeigt, de ßolches ahne thwivel woll wordenn gereferirt hebbenn, darby se solches lathenn wolde, unnd hedde keinnenn anndern bevelch mit anthehung, dath de kopenschup mit denn Russenn, so vormals upt Naugardische cunthor eine geschwinde Veränderung gewunnenn, unnd inn viel annderer lüde freumbde hande gekamenn unnd frembde Natien de fordern unnd iß ßo grott up ohre stede nicht geschehen, dath so nu nicht alle doren unnd finster einem jeder de updede, unnd dath jhenne dar

(28/5, fol. 22r.) ßick ohre burger mit ernehren mothenn alle man frig lethenn, des hedde men se billich je nicht thoverdenckenn.

Unnd wowoll hiervan noch allerlei wesselrede gefallenn van verstadung der stapelguder inn ohrer statt inn hannde der Hollannder unnd annder frombde Natien, unnd der her Rigische Bürgermeister ßolches hiermit veranthwort, wen ohnen datsulve gelick in ohrer statt nicht gestadet, se na Dunemünde teen unnd darsulvest ohre notturfft bekamenn, welches se nicht