«Ливонские обременения» и русско-ганзейская торговля в преддверии ливонской войны - Марина Борисовна Бессуднова

Guerdt Stortelberch hefft gesecht, dath idt itzt wherenn ein unnd dortich jhar, dath hie inn Lifflandt gehandelt hedde unnd where ohme newerle vann jenigem wedde gesecht wordenn, aver dith hedde sich thogedragenn, dath sinem diener eins soß unnd dortich marck Rigisch werenn affgeschattenn, darumb dath hie einem Schwedenn solt inn Tunnenn affgekofft hedde, suß where die kopenschop mith denn Russenn allenn fryg gewesenn. Hermen Israel hedde viff unnd dortich Ihar tho velenn dusendenn in Lifflandt gehandelt, inn allenn Stedenn unnd allewege fryg gehandelt, so dath ohme ock ein böse worth derwegenn nicht gesecht worden, dar dath anders gefunden wurde, wolde hie vor einen jedernn guldenn twintich gevenn.

(28/2, fol. 9r.) Hermen Sickman hefft gesecht, dath hie unnd sine gesellenn inn die veer unnd twintich Ihar inn Lifflandt gehandelt heddenn unnd weren nie beschattet.

Hieronimus Schinkel hedde siß unnd twintich edder 28 Ihar lanck gehandelt tho Riga unnd Dorpte mith den Russenn, wenner tho Riga die strusen afgekhamenn werenn unnd wher ohme nhe ein worth gesecht edder hie derhalvenn gestraffet wordenn, alleinn do hie noch einn lung gewesenn, were hie ein mall vort wedde vorbadet. Herr lordan Pleßkow were die tyt einn Iunge mith ohme gewesenn unnd hedde der so woll mithgenhatenn alse hie.

Helmeke Schmit hedde dortich Ihar lanck tho Riga ein Steinhuß geholdenn, wo hie ock noch hedde unnd nie gewethenn vann solcker beschattung alse nhu kortes vorgenhamen were, wowoll hie dar gehandelt tho vele dusendt, wo den her Hinrich Ulenbroeck, jo so woll als hie gedaenn, demgelickenn hedde herr jordan Pleßkow unnd hie eine schute dar tho hope gehatt tho ohrer kopenschop, de wüste eth sulvenn jo so woll alse hie alleinenn ein-

(28/2, fol. 10v.) — mall hedde hie twe hören gülden mothenn gevenn, derhalvenn dath hie Borger nherung solde gedaenn hebbenn, sunst hedde hie fryg unnd her Hinrick Ulenbroeck mith ohme uthgeschepet solt, Herinck unnd anders.

Godeke Engelstede hedde nie anders gewethenn edder gehört, denn dath die Coplude uth der Anse inn allenn Steden in Lifflandt, jo so fryg werenn alse die Bürgere darsulvest.

Bavenn disse vorgeschrevene werenn ock noch dar unnd wolden ohre witlicheit gesecht hebbenn, welchs doch umb verlengerung willenn der tyt underlathenn Hanß vann der Aa, Baltzar vann Dalenn, Dethleff Reimers, Gossen Ludurckhusenn, Helmeke Pinekrull, Hinrick Gellinckhusenn, Daniel Schrever, Hinrick Tatendorp, Jeronimus Brockhusenn, Hans Hermelinn unnd Hans Niemann.

Eth ist ock uth dem eigentlich thovornhemenn, dath die Russesche kopenschop fryg gewesenn,

(28/2, fol. 10v.) dath die Russenn jeher unnd allewege begert lever tho handelenn unnd tho kopschlagenn mith deme copmanne uth den Overseeschenn stedenn, dan mith den ingesetenn des landes, welchs je nicht sinn konde, wenner die Overseeschenn mith den Russenn tho handelenn unnd tho kopschlagenn nicht fryg gewesenn.

Thodem hefft ock die Copman tho Lübeck tor tyt als die Grothfürste jungst beschicket, umme dath soltt wedderumb fryg thomacken, unnd dathmall mith demsulvenn Grotfürsten ein frede offte krutzekussinge gemacket alle die uncoste so dosulvest inn der beschickinge gescheenn, die mede up die vann Lübeck unnd ohre gudere gelecht wert, bethalen mothen, welchs sie sustz so ohnenn die Copmanschup mith dem Russenn nicht fryg gewesenn nicht schuldich gewesenn, sick ock unnd ohre gudere darmede nicht heddenn beschwerenn lathenn.

Weret overst, dath jenich mangell vann denn butenn hensischenn darann where, dath eth darmede nha vermeldinge der olden Recesse tho holdenn.

(28/2, fol. 11v.) Item derhalvenn mith denn Lifflandeschenn thohandelenn.

Item men findt inn denn oldenn unnd sustz velenn Recessenn, dath die Lifflandeschenn stede keine jungenn offte knechte frembder Nationn mustenn annhemenn offt entpfangenn, umme thor kopenschop tho holdenn, by vorborter der steder unnd copmans frygheitt unnd gerechticheit.

Item dath nemandt inn Lifflandt spracke lerenn scholde, die inn der Hanse nicht begrepenn.

Item dath ock nemandt butenn der Hanse inn Lifflandt hanterenn offte sine kopenschop driven scholde anders dann aliene inn denn stedenn by der Zee belegenn etc. Alles nha vormeldinge hirbyverwarter artickele uth der steder Recesse getagenn, sollichs allen ist overst nicht geholdenn wordenn etc.

3

(28/3, fol. 12v.) Wo vele dat men van guderenn to wegende geven schal.

Ith. hopper, blye, fflaß dat schyppunt.

Ith. schyff[punt] wasß baven vj ß. iiij d. weghende vj ß. Ith. eyn schebbe waß vj d.

Ith. th. honnypheß vj [d.].

Ith. schyffjpunt] tyneß 1 ß.

Ith. sacke peperß iynghevor 1 ß.

Ith. saffrans 1 punt ld.

Ith. vor alle hette krude als negholke, musschaten der ghelyck van 4 fund j d.

Ith. van mandese, Rasynen, swevel, allun, anyße vor hundert ij d.

(28/3, fol. 12r.) Ith. schippunt bussen und klocken lß. Ith. eynen kleynen wulle sack ij ß.

Ith. eynen ghroten wulle sack iiij ß.

Ith. eyn schyppunt wulle edder sedere 6 ß.

Ith. eyn schepunt ghrothe kettel viij d.

Ith. eyn tener dradeß 3 d.

Ith. vor eyn fatt flasß baven iiij schippunt weghende iiij ß.

Ith. eyn fat dat baven viij schippunt unnd [повреждеtraejwyff lyspunt myt den holte vj ß.

Ith. th. (ge)salte Hude iiij [ß].

Ith. talich fat 1 ß.

Ith. th. tallycß von ße eyn schyppunt wycht iiij d.

4

(28/4, fol. 13v.) Belangende denn Artickel van der wage etc. unnd dath die Copman höchlich beswert wert, also dath oldinges gewontlich gewest, vor einen Sack Pepers thogevenn tho wegen — j ß rigisch hefft overst folgendes — iv ß und nun 1 m. rigesch.

Item vor ein Schippundt wasses vormals 1 ß, nu averst ix ß. Item vor ein Schippundt flasses unnd hennippes j d., jtz vj d. rigesch unnd also fordann na Advenante mith dem solte, tinnenn, Blyg, kopper unnd allerley whare geven mothen.

Item dath ock die coplude, wenner sie waß, tallich, flaß, hennip unnd ander whar inn denn Lifflandeschenn stedenn thor wage entpfangenn unnd inn ohre steinhuser gebracht hebbenn unnd darnha uthschepenn willenn etc., diesulven gudere overmals wegenn lathenn mothenn, wo nicht dennoch gellicke woll dath wage geldt uthgeven.

Item men plach ock tho Revall inn vortydenn up jeder schippundt gernne tho hebbenn viff lispundt, nu overst sedder, dath die wage gescherpet hefft. Menn alhir tho Lübeck

(28/4, fol. 13r.) kume upt wass vonfftehalff liss., up