«Ливонские обременения» и русско-ганзейская торговля в преддверии ливонской войны - Марина Борисовна Бессуднова

verhindern kohnden, unnd ßunst by ßinem vorigenn inbringenn und bevellich dede beharrenn, unnd datsulve im Receß thoverwahrenn gebedenn. So iß idt gelike by gemeynes Rathen beschluth vonn beschickung des grottfürstenn unnd upsettinge des punttollenn gebleven unnd worth tho der behuff vam punttollenn uth dem Receß anni 1453, dath men von hundert marck lübisch einen ferding tho gevenn, ein drechtig bewillet unnd ein affschrifft des uthgebrachtenn geleides gelesen.

Unnd na verlesunge durch denn herrn bübischen Bürgermeister angetzeigt, wile uth verlesinge berurtes Recesses befurdenn, dath idt mit dem punttollenn nicht nie iß, sondern vonn

(28/5, fol. 23v.) oldenß ßo gebruchlick gewesenn, muste men idt darby lathenn, wes averst belannget durch welcher stede gesanndten, die beschickung geschehenn scholl, wile verganngenes lars darinne geschlothenn unnd neffenst des Erbarnn Rades tho Lübeck, Collenn, Hamborch, Konnigßperg, Rige, Revel, Dar(p)th verordnet. So moste idt billich darby ock bliven, welches de gemeimen Rathen allßo bewillet, uthgenahmen allein, dath die Erbarenn von Collenn, so vele de beschikung belanget angezeigt, dath ohrenn obernn unnd oldestenn ßolches vergangnes jars ingebracht, unnd se averst der widenn affgelegenheit halven darinn nicht willigenn können, nochmals gebedenn, darmit frundtlich verschonth thowerden, deßlickenn de von Riga ock gebeden unnd abgetzeigt, dath se darinne ock denn punttollen tho willigen unnd denwegenn einige ennderung annders als ohnen vonn de Erb. dren steden bevalenn nicht inthoruhmen wüsten unnd wie nun die Erb. vonn Collenn, deßlick de vann Riga ein afftredt genahmen unnd dennoch nochmals vor guth unnd radtsam angesehen ock angestecht, dath de Erbaren vonn Collenn umb mehrers ansehenns willen, wile se fast de witest affgelegene overseheschen werenn, de beschickung mede doenn unnd

(28/5, fol. 23r.) ßolches by ohren obernn unnd oldesten mit dem besten befordernn unnd vortsetten willen, hebben se ßolchs jedoch up behorh unnd beleninge ohrer oldestenn ann desulven heuvththobringenn unnd referiren angenahmen, de ßich des och wes ohren Erb. w. derwegen edder nicht tho dermede tidtlich erclerenn wurden.

So vele averst de Erbarenn vann Riga belanngt, iß densulven angesecht, wile se vornn jar thor beschickung mit verordert, sege man noch wol vor gutt, dath se als ein hoveth der drier lifflendischen steder unnd de der Lande gelegenheit wethenn, dath se de beschickung mit gedaen, unnd se ßolches an ohre oldesten mit dem besten gelangen muchten, wo averst je nicht muste men idt darby lathenn gescheen.

Darnach wurth etlicher mathen vonn der Instruction, welch man denn gesanndten mitgeven ßolde, geproponirt unnd under annderen in radtschlagung gesteh, ifft men ock umme den olden schadenn furdernn solde, item ifft men tho den

(28/5, fol. 24v.) Privilegienn, so menn dar im lannde hedde, noch wes mehr tho notturfft unnd versekerung des kopmanns begerenn solde, unnd wowoll ßo vele denn oldenn schadenn belangt, nicht radtsam erachtet, densulvigenn tho forderenn, wile menn umb Confirmati — on unnd erlangung Privilegien unnd freyheit schickenn wolde, sunder dath des woll inn aller gudicheit gedacht werdenn muchte, darmit der kunfftigenn fahr halven men desto fuglicher ßick verwahren lathenn muchte. Diewile averst van Privilegien vorgefallenn, so iß vor gutt angesehenn, vorerst thobesichtigenn unnd horenn lesten, weß menn vor Privilegien im lannde hedde, item uth denn Recessen, wes vormals des schadenns halven getractirt, darmit menn daruth de Instruction desto beth thostellenn etc. unnd wurt darsulve jegenn folgennden dath tho 7 uhren verschoven.

Russische handlung

Sonnavendes morgens als de hern Rathen

(28/5, fol. 24r.) wiederumb bei einannder ersehenen, iß vorerst gelesenn uth dem Receß anni 1498, weß des schadenns halven mit denn Russischenn gesandten gehandelt, darinn der Russen clacht unnd der stede anthworth ock gegen clacht wedder de Russenn, wes ßick inn rede unnd wedderrede thogedragenn nach aller notturfft beredet, item wes ßunst by dem Rade tho Lübeck gerhandelt, nemlich einn Privilegium vonn konnigenn lerethlawes ßone, item ein krutzkussinge 1472, item ein Copie eines geleides brieves von dem Bisschop unnd der statt Nowgardenn, item Statuta des kopmanns unnd s. Peters Schräge, unnd worth daruth nichts sonderlichs van Privilegien edder freyheit vermerckt, sunder wile bedacht, dath men dar im lannde mit keinenn thollenn oder unplichtenn wie in Dutschen landt beschwert unnd darfur geachtet, dath idt am meisten ann einer bestendigen versekerung der persohnen unnd guder gelegenn ßein wolle, ock wol villeichte noch woll wes eigentlichers unnd mehr das in denn lifflendischenn steden vorhanden ßin mach, ßo mochten ßick dar de gesandten deß wider erkundigenn.

(28/5, fol. 25v.) Item wurth ock durch denn herrn Lübschen Bürgermeister bewogenn, dath men sich der tidt, wenner men de beschickung doenn wolde, verglicken unnd vereinigen mochte.

Item nachdem men dem grottfürsten unnd anndernn Baiardenn verehren musten, wath ßolche geschencke ßin. Item woher man dartho ock thor uncost, ßo up de Legation lopen wurde, dath gelt nehmen ßolde, wile de punttollen vor dem kunfftigenn jare noch nicht angesettet werden konnde. Item wo vele unnd wath persohnen ein jeder deputierde statt schicken ßolde. Item dath ann die van Riga unnd Dorpte geschreven werden, muste ßick gegenn ankunffst der gesandten gehnn Revel thoverfogen, damit men ßick mitt dennsulven der olden Privilegien, frey- unnd gerechtigkeit halven der Erbarn Antzestette mit denn Russenn in denn Lifflendischenn stedenn gehatt in ohren Stedenn thohandlenn, bespreckenn unnd wes by ohnen thoerholdenn, vorerst erkundet

(28/5, fol. 25r.) werdenn muchte oder, wo nicht ifft se ock macht hebbenn ßolden einer andern stede in Lifflanndt, dar de kopman mit denn Russenn frie hanndtirung hebben mochte, sick verglickenn unnd derwegen thohandlenn. Item de vann Revel ock daranne tidtlich adverterenn, deßglickenn den Erbarnn vonn Konigsberge thoschriven, dath se ßick unnd jegenn welcke tidt tho der legation gesatet makenn mögen. Item ifft menn ßich der Instruction hier vereinigenn unnd verglickenn oder den gesanndtenn derwegenn ßick inn denn Lifflendischenn steden mit denn verordentenn thoentschluthenn macht geven wolde.

Unnd nachdem hierinn de stemmenn unglick, ßo iß tho forderung der sakenn ein uth schott bewilliget, de alle hier inne notturftige dinge uth denn privilegienn unnd olden tractatenn erkundenn, erwegenn unnd darin up gemeiner Rathen behoch schluthenn mochten unnd ßindt dartzu gedeputert neffenst den Erbarnn vann Lübeck die Erbarn von Collenn, Hamborch, Dantzigk und Rige etc.

(28/5, fol. 26v.) Unnd so vele de Instruction belannget, wiewoll desulve hier nicht vollen kamelich gesteh werden konnde,