Все тайны романа «Мастер и Маргарита» - Виктория Крапива

а также сжигали мусор и разные отбросы. Грозя язычникам и отступникам Божьим наказанием, пророки Ветхого Завета подготовили почву для будущих евангельских проповедей и обещания грешникам вечных мук и страданий в геенне огненной.

Дворец Каифы

Дворец Каифы – дом первосвященника Каифы, находившийся на восточном склоне горы Сион. Согласно новозаветным преданиям, Иисус провел в подвале этого дома свою последнюю свободную ночь, а во дворе апостол Петр трижды отрекся от Христа. Сейчас примерно на этом месте возвышается католическая церковь Святого Петра в Галликанту.

Хасмонейский дворец

Хасмонейский дворец – разрушенный дворец Хасмонеев, царской династии, к которой принадлежали Маккавеи и которая правила Иудеей больше 100 лет (140–37 гг. до н. э.). Его примерное местоположение вычисляется по текстам еврейского историка Иосифа Флавия: неподалеку от Иерусалимского храма, севернее Еврейского квартала. Находясь на некотором возвышении, дворец давал возможность царю наблюдать за происходящим в Храме и его окрестностях. Сооружение также известно как дворец Ирода Антипы (правителя Галилеи и Переи с 4 года до н. э. по 39 год н. э.), того самого Ирода, который казнил Иоанна Крестителя и нес ответственность за смерть Иисуса Христа. Известно также, что он интриговал против Понтия Пилата.

Антониева башня

Антониева башня – изначально крепость Барис, построенная царем Гирканом I из династии Хасмонеев на высокой скале в окрестностях Храмовой горы. Позднее была перестроена Иродом Великим, который переименовал ее в честь своего друга – римского полководца и триумвира Марка Антония. Согласно некоторым источникам, именно в Антониевой башне, а не во дворце Ирода Великого, находилась резиденция римских прокураторов.

Караван-сарай

Караван-сарай (перс. karvansara) – постоялый двор; общественное здание, предоставляющее кров и стоянку путешественникам. Обычно представлял собой прямоугольное в плане строение с укрепленными стенами, открытым двором и колодцем посредине.

Гипподром

Гипподром (от греч. hippos – лошадь и dromos – бег) – у древних римлян место проведения конных состязаний и гонок колесниц. В Ершалаиме гипподром, в подражание римлянам, был сооружен Иродом Великим; украшавшие его статуи языческих богов («крылатые боги над гипподромом») не могли не оскорблять иудеев.

Кедронский поток, Кедронская долина

Кедронский поток (ивр. Нахаль Кидрон – ручей Кидрон) – поток, протекавший по Кедронской долине в определенное время года, в остальное время оставаясь сухой ложбиной, отделяющей Храмовую гору от Елеонской и ограничивающей Старый город Иерусалима с востока.

Кедронская долина известна древнейшими кладбищами, расположенными частично на склонах Елеонской горы. Ряд здешних гробниц приписывается библейским персонажам, например пророку Захарии, сыну Давида Авессалому, Богородице и апостолу Павлу.

Кедрон неоднократно фигурирует в Новом Завете: Иисус Христос много раз пересекал долину, направляясь из Вифании или Гефсимании в Иерусалим и обратно. Здесь же, в Гефсиманском саду, он был взят под стражу, преданный Иудой Искариотом.

Булгаков в ершалаимских главах романа проводит по Кедронской долине и переводит через поток предателя Иуду из Кириафа. Выманенный Низой Иуда торопится пересечь Кедрон и попасть в Гефсиманский сад, где и находит свою смерть.

Гефсимания, Гефсиманский сад

Гефсимания (от ивр. гат шманим – масличный пресс) – местность в долине Кедрон у подножия Елеонской горы. В древности – поселение, жители которого занимались выращиванием маслин и производством оливкового масла. Поэтому и вся территория, обсаженная маслиновыми деревьями, носила название Гефсиманского сада.

Уже на заре христианства это место, связанное с последними земными днями Иисуса Христа, стало объектом паломничества верующих. Согласно Евангелиям, Иисус вместе с учениками проводил здесь немало времени, почему и Иуда Искариот смог легко найти его в ночь ареста. Однако где именно Иисус совершил Моление о чаше и где состоялась сцена с поцелуем Иуды, достоверно неизвестно. Существует не меньше четырех версий на этот счет, и на каждом из этих предполагаемых участков впоследствии был возведен храм.

Сегодня весь Гефсиманский сад занимает скромную территорию примерно 50 на 47 метров. Как минимум восемь растущих здесь оливковых деревьев насчитывают несколько сотен лет. Старейшие из них, согласно данным радиоуглеродного анализа, были высажены в XI–XII столетиях.

Эн-Сарид

Эн-Сарид – по мнению некоторых историков, один из возможных вариантов наименования Назарета во времена Иисуса Христа. Городок с таким названием существует и сейчас в центральной части Израиля, на равнине Шарон, в 60 километрах от Назарета.

IV. Архаизмы. Историзмы

«В белом плаще с кровавым подбоем…»

Плащом или мантией Булгаков называет тогу (лат. toga) – повседневную одежду в Древнем Риме в виде длинной накидки, которую изначально носили все римские граждане, независимо от пола и возраста. Постепенно тога – большой кусок шерстяной ткани, имевший форму сегмента круга или овала, – становится исключительно мужской одеждой. К IV веку до н. э. формируются правила ношения тоги, согласно которым правая сторона груди и правое плечо остаются открытыми, а спереди ткань красиво драпируется.

Тоги различались в зависимости от статуса и должности граждан. Рядовые граждане надевали простую белую тогу, государственные мужи высокого ранга носили белую тогу с пурпурной окантовкой по краю, жрецы – одеяние с ярко-красными полосами, а императоры – пурпурную тогу с вышитыми золотыми пальмовыми ветвями.

Под кровавым подбоем следует понимать не подкладку, которую римляне не использовали, а пурпурную нашивку (по одной версии) или вотканную в белую ткань полосу красного цвета (по другой версии). Название такой тоги – претекста (затканная спереди) – заставляет предпочесть последний вариант остальным.

Нисан

Нисан (восходит к аккадскому нисанн в значении «первый» или «первые плоды») – согласно еврейскому календарю, седьмой месяц гражданского года и первый месяц библейского. В иудаизме месяц нисан называют царским, главой всех месяцев. По григорианскому календарю соответствует марту – апрелю.

В первые века нашей эры 14 нисана отдельные христианские общины совершали Вечерю Господню в память о страданиях Христа. Со временем закрепился обычай отмечать в этот день христианскую Пасху одновременно с иудейской, поскольку и христиане, и иудеи именно 14 нисана ожидали пришествия Мессии.

Согласно Новому Завету, на 14 нисана приходится трагическая кульминация жизни Иисуса Христа: Тайная Вечеря, отречение Петра, самоубийство Иуды Искариота, арест, суд, пытки, казнь на кресте и погребение.

«Четырнадцатого числа весеннего месяца нисана» разворачивается основное действие романа, написанного мастером. Ранним утром в этот день перед читателем появляется прокуратор Иудеи Понтий Пилат, а на закате, после публичной казни Иешуа Га-Ноцри, пропадает «великий город Ершалаим», пожранный навалившейся тьмой.

Прокуратор

Прокуратор (лат. procurator –