Все тайны романа «Мастер и Маргарита» - Виктория Крапива

заведующий)– в Древнем Риме общее название управителя. Прокураторы могли выполнять разные функции – управлять императорскими имениями, собирать налоги, заведовать финансовыми вопросами в провинциях или интендантской частью, заниматься чеканкой денег. В эпоху принципата прокураторы также управляли отдельными императорскими провинциями (Каппадокия, Иудея), подчиняясь ближайшему наместнику императора. Именно такую должность – procurator Caesaris pro legato – занимает в романе Понтий Пилат, находясь под контролем сирийского наместника.

Древнеримский историк Корнелий Тацит в своих трудах тоже называет его прокуратором, а вот древнееврейский историк Иосиф Флавий – игемоном (правителем) и наместником. Этой традиции следовал и Булгаков, однако согласно найденной в Кесарии в 1961 году надписи, датированной периодом, когда правил Пилат, его должность на самом деле называлась префект. Римские наместники с правом командования военными соединениями стали именоваться прокураторами лишь во II–III веках н. э. До этого их называли префектами.

Когорта

Когорта (от лат. cohors — огороженное место) – тактическое подразделение римской армии. Со II века до н. э. легло в основу когортной тактики. Когорта насчитывала 360–600 человек, 10 когорт составляли легион – основную организационную единицу численностью, в разные периоды, от 3 до 8 тысяч человек.

Кентурия

Кентурия, центурия (лат. centuria – сотня) – военное подразделение в римском войске, первоначально насчитывавшее около 100 человек, что примерно соответствует современной армейской роте. Центурии делились на контубернии (по 10 человек), две центурии составляли манипулу, несколько манипул – когорту.

Манипул

Манипул, манипула (от лат. manipula – горсть)– основное подразделение легиона у древних римлян в период существования манипулярной тактики. Численность манипула могла быть разной, солдат манипулы называли manipulares. Манипул составлял одну тридцатую часть римского легиона и был равен одной трети когорты; состоял из двух центурий.

Двенадцатый молниеносный легион

Двенадцатый молниеносный легион, или XII Молнией вооруженный (Legio XII Fulminata)– римский легион, сформированный в 58 году до н.э. императором Юлием Цезарем. Просуществовал до начала V века н.э. Первоначально его символом был бык, но к моменту перевода в Иорданию (в 10-е годы н.э.) он назывался уже Fulminata («молнией вооруженный»), используя в качестве символа изображение молнии: удар молнии считался в Древнем Риме благоприятным знаком богов. В описываемый в романе мастера период легион направлялся на подавление восстаний евреев и поддержания порядка в провинции.

Гемикрания

Гемикрания (лат. hemicrania) – мигрень, периодические приступы головной боли средней или высокой интенсивности.

Пергамент

Пергамент (восходит к греч. pergamenos) – специально обработанная кожа животных, до изобретения бумаги использовавшаяся для письма. Название произошло от топонима Пергам (город в Малой Азии), где пергамент широко использовался начиная со II века до н. э. Его легендарным изобретателем считается царь Пергама Эвмен II (197–159 гг. до н. э.). Хотя есть свидетельства древнегреческих историков, что уже в V веке до н. э. пергамент был известен персам, а от них попал в Грецию.

У евреев существовало несколько видов пергамента, предназначавшихся для записи разных священных текстов – свитков Торы, тефиллий или мезуз. Для его изготовления могли использоваться шкуры только кошерных животных, в частности козы. В романе Левий Матвей записывает слова Иисуса именно на козлином пергаменте.

Тетрарх

Тетрарх – букв. четвертовластник, один из четырех правителей, наделенных высшей властью при политическом режиме, именуемом тетрархией, то есть правлением четырех.

В Новом Завете тетрарх – это правитель четвертой части исторической области в Палестине и в соседних странах, находившихся под владычеством римлян. В частности, в Евангелии от Луки сказано: «В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря (28 год.– Прим. сост.), когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четвертовластником в Галилее, Филипп, брат его, четвертовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний четвертовластником в Авилинее, при первосвященниках Анне и Каиафе…»

Синедрион

Синедрион (греч. synedrion – собрание) – совет старейшин в древней Иудее, до падения Иерусалима выполнявший функции высшего религиозного учреждения, а также наделенный высшей политической и юридической властью. Обычные судебные решения принимал суд из трех человек, тогда как Малый Синедрион в составе 23 человек рассматривал дела, предусматривавшие физическое наказание или казнь. В силу довольно сложной процессуальной процедуры смертный приговор выносился крайне редко.

Согласно Новому Завету, Иисуса Христа осудил на смерть Синедрион во главе с первосвященниками Анной и Каиафой. После некоторых колебаний приговор был утвержден прокуратором Понтием Пилатом. Однако среди членов Синедриона были и те, кто не поддержал смертный приговор. В Новом Завете называются их имена: это канонизированные праведники Никодим и Иосиф Аримафейский (тайные последователи Иисуса Христа) и Гамалиил (учитель апостола Павла).

Игемон

Игемон, также гегемон (от греч. hegemon — вожатый, руководитель) – звание военачальника, наместника, реже – императора. Гегемоном Коринфского союза был провозглашен Александр Македонский. Титул игемона, согласно трудам Иосифа Флавия, носил Понтий Пилат.

Хитон

Хитон (здесь от ивр. кутонет – род рубахи) – у евреев обоих полов нижняя одежда с рукавами до запястий, надевавшаяся на голое тело; такие рубахи носили также священники и левиты.

Арамеи

Арамеи – группа кочевых западносемитских племен, обитавших на территории, примерно соответствующей современным Сирии и Ираку. Их язык отличался высокой экспансивностью, неуклонно расширяя ареал распространения.

Арамейские языки входили в состав семитской языковой семьи и были очень близки ивриту. В древности арамейский выполнял роль международного языка общения на значительной территории Ближнего Востока. Один из арамейских языков был разговорным языком Иудеи во времена Иисуса Христа. В эллинистическую эпоху и вплоть до VII века н. э. арамейский успешно конкурировал с греческим, отводя остальным семитским языкам роль местных наречий.

Сборщик податей

Сборщик податей – человек, занимавшийся сбором торговых и проезжих пошлин и налогов, мытарь. В Древней Иудее мытари состояли на службе у римского прокуратора, поэтому к ним относились с презрением, как к предателям, общаться с ними считалось грехом. Сведения об этом можно найти в Евангелии от Луки. От названия этой неблагодарной профессии произошло слово «мытарство», означающее мучительные хлопоты и страдания, в том числе, согласно Библии, и те, которые претерпевает душа после смерти человека, ожидая Божьего суда.

Попасть в мешок

Попасть в мешок – попасть в окружение, в котел, в кольцо. Окружение – стратегический военный прием, состоящий в изоляции группы войск противника от остальных сил с целью взять в плен или уничтожить.

Турма

Турма – в Древнем Риме конный отряд из тридцати воинов, составлявший десятую