Сады земные и небесные - Лидия Николаевна Григорьева

половиной часов беспосадочного полета, и вы после цветущего, но ощутимо прохладного Лондона оказываетесь в цветущем и очень жарком Дели. Самое первое неизгладимое впечатление на меня произвел поющий… и не «а-а-ах, зеленый попугай», как пелось в детской советской песенке, а… Но, все по порядку…

Территория делийского университета, где должна была проходить конференция «Десятилетие перемен в культуре и литературе Восточной Европы», поражала своим размахом и ухоженностью. Бесконечные, уходящие вдаль аллеи, учебные и жилые корпуса, затерянные среди роскошных тропических кустарников и деревьев, источающих незнакомые, пряные, прямо-таки райские запахи. И чудесные улыбчивые люди: преподаватели, аспиранты и студенты Департамента славянских языков и литературы, принимавшие гостей из России, Польши, Словакии, Хорватии и Болгарии.

В перерыве все вышли во двор, и я услышала нежные трели, напоминающие соловьиные. Легкое посвистывание, треньканье и цоканье так заинтриговали меня, что я стала пристально всматриваться в крону высокого дерева, чтобы запеленговать исполнителя этой весенней и явно любовной арии. Вот тут и пришла пора удивиться: на ветке сидел маленький бурундучок, серенький и полосатый, с пушистым хвостиком, как у английского голубого бельчонка! Он самозабвенно прищелкивал язычком, тренькал и присвистывал, очевидно, призывая подругу на любовное свидание, а, может быть, даже и на брачный пир!

Так Индия в первый же день подтвердила репутацию сказочной страны, где все цветет и благоухает, а весной поют-заливаются не только птицы, но и крохотные бархатные бурундучки.

«Не счесть алмазов в каменных пещерах, не счесть жемчужин в море полуденном…», – бархатным голосом внушала нам с детства радиотрансляция оперы Римского-Корсакова «Садко», а именно «ария индийского гостя», то есть, индийского купца. Именно купцы часто и были первопроходцами и открывателями новых земель. Ими двигала не только жажда наживы, но и жажда жизни, и любознательность, если судить по запискам тверского купца Афанасия Никитина. Зоркий у него был глаз, он уже тогда, в 1466 году, приметил, что в индийской земле в изобилии родятся «яхонты и рубины… а также шелк, сандал и жемчуг – и все дешево… почку алмаза продают по 5 рублей… а белый алмаз – 1 деньга». Цитирую по академическому изданию уникального памятника древнерусской литературы «Хождение за три моря».

Теперь и я могу засвидетельствовать, что видела россыпи драгоценных камней и жемчугов почти в каждом магазине или ювелирной лавке. И все это стоило дешевле бобов! Если, конечно, эти бобы покупать в Лондоне…

За морем, говорят, и телушка – полушка, да дорог перевоз. Если к цене жемчужной нитки (от 10 фунтов и чуть выше, в зависимости от длины и качества) прибавить цену авиабилета (под тысячу фунтов) то жемчужно-изумрудно-сапфировые, а также гранатовые и аметистовые россыпи на порядок подорожают. Но это к слову, лондонской или московской хозяйке на заметку.

КОЛЬЦО ИЗ АГРЫ

Я ношу кольцо такое:

все лишаются покоя,

если видят, как рекою

льется свет с того кольца,

освещая всю округу,

наилучшую подругу

да и друга-подлеца.

Так бликуют эти камни,

что сказать бы, да куда мне…

Но святое Благовестие гласит, что не следует копить сокровища на земле, ибо их может унести потоп, пожар или грабитель, а следует копить сокровища на небесах, то есть нетленные духовные радости. И одна из величайших радостей, как сказано в Писании, – любовь. О ней, с небольшими отступлениями, и пойдет сейчас речь.

Гостей принято угощать лучшими блюдами и достопримечательностями. И поездка в Агру стояла в программе конференции, как нечто само собой разумеющееся. Есть ведь чудеса на свете, о которых все слышали, но которые надо обязательно увидеть своими глазами! Выехали рано утром, еще до рассвета, потому что расстояние от Дели до Агры, откуда когда-то Индией правили завоевавшие ее могольские властители, почти 250 километров. Завоеватели, кстати, пришли в Индию из Ферганской долины, так что они как бы земляки некоторым жителям бывшей советской империи. Владычество Великих Моголов (так называлась эта династия) продлилось с 1526 по 1761 год и подарило миру множество выдающихся памятников архитектуры, самый знаменитый из которых находится в Агре.

НЕПЛАСТМАССОВОЕ ЧУДО

Дороги в Индии перегружены транспортом. Грузовики размалеваны на все лады, увешаны красочными гирляндами и мишурой, а ночью они перемигиваются друг с другом цветными лампочками и фонариками. Очевидно, это дань традиции: с древних времен индусы цветной бахромой и коврами украшали свой главный вид транспорта – боевых и рабочих слонов, даже раскрашивали им головы, хоботы и уши. А теперь перенесли эту своеобразную жажду прекрасного на грузовики. На них в обязательном порядке большими буквами должно быть написано: «HORN, PLEASE!» (То есть, сигналь изо всей мочи! Нажимай клаксон!). Ибо сигналить на индийских дорогах не только не запрещено, но и необходимо, что кажется удивительным для россиянина и европейца.

На первый взгляд, хаотичное движение автотранспорта, как раз и организовывается в обязательном «звуковом порядке». Очевидно, сигналы – это своеобразная азбука морзе, регулирующая «броуновское движение» на автострадах страны. По сигналу тебе уступят дорогу, по сигналу позволят обогнать, сигналом же дадут знать, чтобы ты прижался к бровке. И многое, многое другое, судя по моим наблюдениям, можно выразить звуковой, дорожной, сугубо индийской азбукой. В Дели, где на вашу машину, кажется, неумолимо несутся сразу десятки сигналящих больших и маленьких машин, увертливых мотороллеровых такси и даже велорикш, тем не менее, очень мало светофоров и не так уж много дорожных инцидентов. Как-то они научились понимать друг друга и увертываться из-под капота соседа в самый последний момент! Ощущения острые только для тех, кто не ездил по московским дорогам в часы пик.

Короче, мы приехали в Агру только к полудню, в самую жару. А ведь это еще весна (32 градуса!). Скоро расцветет кровавыми цветами высокое дерево (по-английски оно называется flame forest), и это будет означать, что жара вот-вот перевалит за 45 и дальше! В Российском культурном центре в Дели это дерево, дающее сигнал к всепожирающему зною, прозвали, на мой взгляд, очень точно: «смерть европейцам».

И вот мы, европейцы, изнывая даже от весенней жары, плетемся, чтобы отметиться у одного из чудес света. Дескать, и я там был, мед-пиво пил, по усам текло, да и в рот попало. Вот и фотографии: я (имя вставить) и Ниагарский водопад, я и Эйфелева башня, я и, допустим, Колизей. И так далее, до бесконечности или конечности наших финансовых и отпускных возможностей. Ну, вот сейчас мы увидим еще одно – сто седьмое – чудо света, пластмассовый сувенир, замыливший око на телеэкране. И вдруг…

Да,