Практический курс немецкого языка - Людмила Васильевна Ильина

1. Herr Meier, warum steigen Sie nicht aus? 2. Peter, warum rufst du Herrn Berger nicht an? 3. Kinder, warum steht ihr nicht auf? 4. Monika, warum trittst du nicht ein? 5. Erika, warum steigst du nicht in den Lift ein? 6. Frau Müller, warum nehmen Sie Ihre Kinder nicht mit?

26. Дополните предложения словами и словосочетаниями, данными справа.

1. Ich rufe … an.

он, мой друг, её коллега, наш профессор, его сосед, они

2. Wir warten mit Ungeduld auf …

гости, он, она, сестра, родители

3. Am Sonntag begegnen wir im Park…

отцы и матери со своими детьми, студенты из университета, соседи по дому

31. Переведите на немецкий язык.

а) — Здравствуй, Ольга! Как поживаешь? Как дела с квартирой?

— Здравствуй, Нина! Разве ты не знаешь? Сегодня мы переезжаем на новую квартиру.

— Я поздравляю тебя. Меня это так радует! Где ты теперь живёшь?

— В Сосновой улице, 5. Но я не могу долго говорить, я очень спешу. Приходи к нам в воскресенье. Мы приглашаем тебя на новоселье. И приведи, пожалуйста, своего мужа. Он нам поможет при расстановке мебели.

— Конечно, мы придём. Когда вам удобнее, утром или днём?

— Лучше утром. Нас дома не будет после 4-х часов. Мы идём вечером в театр.

— Хорошо. До свидания, Ольга.

— До свидания, Нина.

б) 1. Куда ты кладёшь книги? — Я кладу их на письменный стол. 2. Где лежат твои книги? — Они лежат на письменном столе. 3. Куда мы поставим кровать? 4. Где стоит кресло? 5. Куда он повесил пальто? 6. Где висит карта? 7. Поставьте стулья вокруг стола. 8. Положи журналы рядом с книгами. 9. Поставь вазу между лампой и зеркалом. 10. Положите тетради под книги. 11. Почему ты вешаешь пальто за дверь? Повесь его на крючок. 12. Повесь её над письменным столом. 13. Мы очень спешим. Давайте возьмём такси. Наши друзья уже ждут нас. 14. Что ты ищешь? — Я ищу ключ от комнаты. — Ключи лежат в кухне на столе. 15. Она ждёт нас у входа в институт. 16. Приходите вовремя. Мы ждём вас. 17. Положи свою шляпу на столик. 18. Повесь пальто на крючок. 19. Куда мы поставим эту кровать? — В спальню, конечно, между столиком и платяным шкафом. 20. Папа, когда мы переезжаем на новую квартиру? — Имей терпение, дочка. На этой неделе я принесу ключи от нашей квартиры. В воскресенье мы обязательно переедем. 21. Почему ты вешаешь картину рядом с зеркалом? Это некрасиво. 22. Извини меня, у нас мало времени. Я позвоню тебе ещё раз вечером. 23. Наша семья состоит из 3 человек.

32. Опишите вашу квартиру или комнату.

Дополнительные тексты

Unerwarteter Besuch

(Отрывок из художественного произведения)

… Der Vater geht zum Wohnzimmerschrank. Er zieht die Schublade auf. Er kramt in der Schublade, schiebt sie zu. Er geht zu den Bücherregalen, tastet mit dem Finger über die Bücher, zieht ein Buch heraus, schlägt es auf. Er zieht den Couchtisch mit den Fingern nach vorn und Couch zur Couchmitte hin. Er setzt sich hin, schiebt das Kissen beiseite. Hans schließt hinter sich die Tür. Anna und Hans setzen sich, Anna in den Sessel dem Vater gegenüber. Ihre Hände liegen auf den Sessellehnen, die Füße in den weißen Absatzschuhen stehen auf dem Teppich. Der ist wie die Couch dunkelgrün. Hans sitzt in dem Sessel vor der Anrichte. Die Anrichte ist schwarz wie der Wohnzimmerschrank neben der Verbindungstür, sie führt zu Annas Schlafzimmer. Anna sagt: „Wie wäre es mit einem Kaffee? Oder lieber einen Kognak?" Hans steht auf und geht hinaus: „Viele Jahre lang keinen Brief, kein Wort an den Sohn!", sagt er zu sich. Auf der Diele brennt eine Lampe, hoch und trübe. Die Flurgarderobe liegt im Halbschatten. Hans, an der Küchentür (sie ist verglast), hört: „Haben Sie eine gute Reise gehabt?" „Ja, danke." Dann tastet Hans nach dem Lichtschalter und knipst das Licht an. Er zieht die Küchentür hinter sich zu: Hans nimmt aus dem Kühlschrank eine Flasche Kognak. Er stellt die Flasche auf den Kühlschrank, wendet sich dem Küchenbüffet zu, zieht eine Schublade auf und sucht zwischen Messern, Gabeln, Löffeln nach dem Korkenzieher. Er fasst die Kognakflasche am Hals und treibt den Korkenzieher in den Korken und entkorkt die Flasche. Dann wirft er den Korken in den Abfalleimer und den Korkenzieher zurück in die Schublade…

Der Vater geht auf das Schlafzimmer zu, dreht sich auf der Schwelle um und sagt: „Also gute Nacht." „Schlafen Sie gut", ruft Anna ihm hinterher. Der Vater schließt die Tür hinter sich. Hans knipst das Licht aus und geht über die Diele in sein Studierzimmer. In der Dunkelheit tastet er sich zu dem Sessel am Fenster hin und setzt sich. Eine Weile sitzt er reglos. Seine Augen gewöhnen sich an die Dunkelheit: die Möbel tauchen empor wie drohende Schatten. Hans kennt sie genau: den Bücherschrank neben sich, eigentlich ein Regal, bis unter die Decke vollgestopft mit Fachliteratur und Belletristik, den Schreibtisch, den Hocker davor, die Liege neben dem Schreibtisch, den Kachelofen in der Ecke. Hans öffnet das Fenster und atmet die frische Luft ein.

Student sucht Zimmer

Ernst Hahn, 26, Student der Rechte, Stipendiat, achtes Semester, dritter Sohn eines Lehrers in Hessen sucht in einer Universitätsstadt ein möbliertes Zimmer. Er sucht seit Monaten, treppauf und treppab, immer vergeblich. Inzwischen schläft er und studiert die Gesetze und seine Kolleghefte auf öffentlichen Bänken, in abgestellten Straßenbahnen, in leer stehenden Gartenhütten. Manchmal hat er Glück und schläft sich in dem Zimmer bei einem Studienkollegen aus. Aber schließlich braucht auch ein Student eine feste Bleibe. Er inseriert in der Zeitung nach einem möblierten Zimmer.

Das Fräulein mit Brille nimmt das Inserat entgegen, liest es durch und sagt: „Erwähnen Sie doch einige Ihrer Vorzüge in der Anzeige. Wissen Sie, auf so etwas Sachliches wie ‚Student sucht einfaches Zimmer' reagiert heutzutage niemand mehr."

Sie schreiben das Inserat gemeinsam in harter Arbeit. Schließlich hat es folgenden Wortlaut: „Student aus guter Familie, unbescholten, Nichtraucher, Antialkoholiker, 1,82 groß, gesund, verträglich, gesellig, fleißig, ordentlich, solide, kein Nachtarbeiter, kein Langschläfer, sehr häuslich, verrichtet alle Reparaturen, kocht gern, wäscht, bügelt, klopft