Практический курс немецкого языка - Людмила Васильевна Ильина

Am Montag …

früh aufstehen; zum Unterricht gehen

Am Dienstag …

Texte übersetzen; Zeitungen und Zeitschriften lesen

Am Mittwoch …

in die Universitätsbibliothek gehen; dort bis spät arbeiten

Am Donnerstag …

Briefe schreiben; sich einen Film im Fernsehen ansehen

Am Freitag …

zum Tanzen gehen; ein Mädchen beim Tanzen kennen lernen

Am Sonnabend …

einige Stunden im Freien verbringen; Schi laufen

Am Sonntag …

sich mit seiner Freundin verabreden; das Mädchen ins Cafe einladen

14. Употребите sich с нужным личным местоимением в следующих предложениях.

1. Er schließt die Tür hinter …. 2. Sie bringt das Kind zu …. 3. Er sieht die Lösung des Problems vor …. 4. Der Freund lädt mich zu … auf die Datsche ein. 5. Das Mädchen ist mit … sehr zufrieden. 6. Erzählen Sie etwas von … bitte. 7. Er nimmt das Buch wieder an … und schiebt es in die Aktentasche zurück. 8. Er zieht seine Frau mit … zum Ausgang. 9. Warum schreibt er nichts mehr von …? 10. Die Mutter schließt die Tür hinter …. 11. Aber sie haben doch nichts bei …! 12. Er denkt nur an …. 13. Er lenkt immer ihre Aufmerksamkeit auf ….

17. Переведите, обратите внимание на употребление gerade и geradeaus.

1. Halten Sie bitte am Institut, ich steige aus, ich wohne gerade diesem Haus gegenüber. 2. Halten Sie den Rücken gerade! 3. Heben Sie die Arme gerade über den Kopf! 4. Gerade um 5 Uhr ist er an Ort und Stelle. 5. Gerade so verläuft gewöhnlich mein Sonntag. 6. Ich beende gerade meine Vorlesung, da tritt er ins Zimmer herein. 7. Warum fährst du gerade dorthin? 8. Bist du gerade morgen beschäftigt? 9. Er ist aber sehr krank! — Gerade darum gehe ich zu ihm. 10. Gehen Sie geradeaus bis zur Straßenecke! 11. Stehen Sie gerade, die Augen sehen bei dieser Übung geradeaus!

18. Переведите, обратите внимание на употребление erst и nur.

1. Er hat mich erst gestern angerufen. 2. Es ist erst 9 Uhr. 3. Ich schreibe dir erst nach den Prüfungen wieder einen Brief. 4. Warte auf mich nur noch zwei Minuten! 5. Bernd fährt nur für zwei Wochen auf Dienstreise. 6. Warum ist sie so böse? Es ist doch nur ein Spaß!

22. Дополните предложения словами из скобок.

1. (По воскресеньям) habe ich frei. 2. (По понедельникам) ist er gewöhnlich sehr beschäftigt. 3. (Во вторник) arbeite ich bis 12 Uhr nachts. 4. (По средам) besucht sie einen Fremdsprachenkurs. 5. (В четверг) spiele ich Tennis. 6. (По пятницам) bleibe ich oft zu Hause. 7. (По субботам) gehen wir ins Theater oder ins Kino.

23. Назовите синонимы к приведённым словам.

beginnen, warten, antworten, morgens, abends, nachts, zu Ende sein, beschäftigt sein, telefonieren, öffnen, sich setzen, eintreten

28. Переведите на немецкий язык.

а) 1. Мы вчера навестили своих школьных друзей, они ждали нас с нетерпением. 2. Почему он не пришёл сегодня на занятия? — Он задержался на работе. 3. Тебе понравилась её квартира? 4. Какой язык вы изучали в школе? — В школе я изучал английский язык. 5. Вы его поздравили? У него сегодня день рождения. 6. Где ты отдыхал в этом году? — В этом году я навестил своих родителей, я их давно не видел. 7. Преподаватель спрашивал тебя сегодня? Ты хорошо отвечал? 8. Ты получила от него письмо? Когда он его послал? 9. Вчера я искал этот учебник, но, к сожалению, не нашёл его. 10. Он уже написал свою диссертацию? 11. Вы читали эту книгу? Почитайте её обязательно. Книга очень интересная. 12. Почему он не пришёл домой вовремя? — Он остался на несколько часов в институте. Там у него сейчас много дел. 13. Почему ты не позвонил мне вчера? — Извини, пожалуйста. Я совсем забыл об этом. 14. Почему ты сел за этот стол? Сядем к окну. 15. С кем вы сейчас беседовали? — Я беседовал с моим коллегой, он вчера приехал из Лейпцига. Он там был несколько недель в командировке. 16. Я сегодня очень хорошо спал и рано проснулся. 17. Ты плохо выглядишь, ты, наверно, болен. Почему ты не остался дома?

б) — Добрый вечер, Саша. Как дела? Где ты был в воскресенье? Я к тебе приходил вечером, а тебя, к сожалению, не было дома.

— Вечером я был в кино со своей женой. Вчера мне позвонил мой школьный товарищ и пригласил нас в кино.

— Что вы смотрели?

— Мы смотрели новый фильм. Нам он очень понравился. После кино мы долго гуляли. Погода была замечательная! Потом зашли к нашим друзьям. У них вчера было новоселье. Мы хорошо провели время. Домой мы вернулись поздно.

36. Прочтите и переведите на русский язык следующие предложения, обратите внимание на возможность выражения значения цели с помощью субстантивированных инфинитивов с предлогами.

1. Haben Sie etwas zum Schreiben da? Einen Kugelschreiber zum Beispiel? — Leider haben wir nichts zum Schreiben da. 2. Zum Lesen hat sie nie Zeit. 3. Ich gehe zum Baden. 4. Diese Melodien sind gut zum Tanzen. 5. Das ist ein idealer Platz zum Fotografieren. 6. Nehmt etwas zum Essen und Trinken mit. 7. Das Wasser ist noch zu kalt zum Baden.

37. Прочтите и переведите на русский язык следующие предложения, обратите внимание на возможность выражения значения времени с помощью субстантивированных инфинитивов с предлогами.

1. Kinder, sprecht beim Essen nicht! 2. Ich setze mich an die Schreibmaschine, schreibe einige Sätze. Leider stören mich die Kinder beim Weiterschreiben. 3. Der Lärm draußen stört mich nicht beim Lesen.

39. Переведите на немецкий язык.

Воскресенье я обычно провожу на свежем воздухе. Зимой я катаюсь на лыжах или просто гуляю по лесу. С удовольствием я отдыхаю в парке или еду за город. Вечером я хожу в кино или в театр. Как раз сегодня такой случай. Мы договорились с друзьями на сегодня на 6 часов. Мы встречаемся у театра. Билеты мы купили несколько дней тому назад. Да, я давно не был в театре! Я радуюсь встрече со своими друзьями.

41. Опишите: а) ваш рабочий день; б) вашу рабочую неделю; в) ваше воскресенье.

Деловая лексика

Eine Messe

Agarow:

Guten Tag,