Практический курс немецкого языка - Людмила Васильевна Ильина

Herr Beier! Ich bin erfreut, Sie zu treffen.

Beier:

Gleichfalls, Herr Agarow. Guten Tag! Gibt es irgendwelche Probleme?

A.:

Probleme? Keine! Ich möchte nur gerne wissen, wann die Messe endlich eröffnet wird.

B.:

Morgen! Haben Sie morgen Zeit?

A.:

Ja, sonntags habe ich fast immer Zeit.

B.:

Dann lade ich Sie auf die Messe ein. Hier sind zwei Messeausweise, für Sie und Ihre Frau.

A.:

Oh, schönen Dank!

B.:

Kommen Sie um 11 Uhr. Ist Ihnen das recht?

A.:

Ja, mir ist das recht.

B.:

Wissen Sie, von 10 bis 15 Uhr laufen auf der Messe Verhandlungen und Geschäftsgespräche. Kaufleute und Experten besichtigen Exponate von Ausstellern. Hier herrscht also Hochbetrieb. Dafür gibt es in den Hallen nicht so viele Besucher.

A.:

Herr Beier, ich möchte noch wissen, ist die Messe nur für Fachleute von Interesse?

B.:

Im Großen und Ganzen ja. Es haben sich fast zweitausend Firmen aus dem In- und Ausland angemeldet. Die Waren aber, die Hersteller und Exporteure anbieten, sind sehenswert — Massenbedarfsartikel der Spitzenqualität!

A.:

Oh, es lohnt sich, das zu sehen. Wo treffen wir uns?

B.:

Am Stand 200.

A.:

Danke nochmals. Bis morgen.

die Messe — ярмарка

Ich bin erfreut, Sie zu treffen. — Рад вас видеть.

Gleichfalls. — Взаимно.

Gibt es irgendwelche Probleme? — У вас какие-то проблемы?

Ich möchte gerne wissen, wann die Messe endlich eröffnet wird. — Хотелось бы знать, когда, наконец, откроется ярмарка.

Haben Sie morgen Zeit? — Вы завтра свободны?

sich anmelden — записаться, зарегистрироваться

sonntags habe ich fast immer Zeit — по воскресеньям я почти всегда свободен

ich lade Sie auf die Messe ein — приглашаю вас на ярмарку

der Messeausweis — пропуск на ярмарку

Oh, schönen Dank! — Огромное спасибо!

das ist mir recht — это меня устраивает

laufen — проходить

die Kaufleute — коммерсанты

Урок VII

Текст: Die Post

Грамматика:

  1. Модальные глаголы.

  2. Презенс модальных глаголов.

  3. Сложносочинённое предложение.

  4. Количественные числительные.

Словообразование: образование глаголов с помощью приставки ver-.

1. Модальные глаголы

Модальные глаголы не обозначают никакого действия, а выражают отношение говорящего к действию (т.е. может ли, хочет ли, должен ли говорящий совершить то или иное действие). В немецком языке имеется 6 модальных глаголов: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen.

В предложении модальный глагол употребляется с инфинитивом без частицы zu. Инфинитив стоит в конце предложения. Отрицание nicht ставится либо после модального глагола либо перед инфинитивом:

Sie

sollen sich

heute

nicht verspäten

.

Вам нельзя сегодня опаздывать.

Ich

kann nicht

mit euch ins Kino

gehen

.

Я не могу идти с вами в кино.

Значение модальных глаголов

Глагол können выражает возможность, способность, умение осуществить действие:

Ich

kann

morgen

nicht kommen

, ich habe Unterricht.

Я не могу завтра придти, у меня занятия.

Können

Sie Klavier

spielen

?

– Nein, ich

kann

es

nicht

.

Вы умеете играть на пианино?

– Нет, не умею.

Глагол dürfen выражает разрешение (запрет — в отрицательном предложении):

Darf

ich den Kranken

besuchen

?

– Sie

dürfen

das tun.

Мне можно навестить больного?

– Да, можете.

Sie

dürfen nicht

so viel

rauchen

.

Вам нельзя так много курить.

Глагол müssen выражает настоятельную необходимость, неизбежность, неотвратимость, внутреннюю потребность совершить действие:

Kinder

müssen

zur Schule

gehen

.

Дети должны ходить в школу.

Ich

muss

diese Arbeit in zwei Tagen

schaffen

.

Я должен сделать эту работу за два дня.

Глагол sollen выражает приказ, поручение совершить действие, исходящие от другого лица:

Was haben Sie auf? – Wir

sollen

den Text

lesen

und

übersetzen

.

Что вам задано? – Мы должны прочитать и перевести текст. (поручение учителя)

Kommst du mit ins Kino? – Ja.

Soll

ich Kinokarten

besorgen

?

Ты идёшь с нами в кино? – Да. Мне взять билеты в кино?

Grüße deine Schwester! – Wie bitte? Wen

soll

ich grüßen?

Передай привет своей сестре! – Как ты сказал? Кому мне передать привет? (ожидаемое поручение)

Глагол wollen выражает намерение, желание произвести какое-либо действие:

Ich

will

morgen nach Berlin

fahren

.

Я хочу завтра поехать в Берлин. (Я поеду завтра в Берлин.)

Кроме того, глагол wollen в 1-м лице множественного числа употребляется для выражения призыва к совместному действию:

Wollen wir

eine Partie Schach

spielen

.

Давайте сыграем партию в шахматы.

Глагол wollen в 3-м лице множественного числа используется для выражения вежливого приглашения, просьбы, предложения:

Wollen Sie

bitte etwas

zur Seite treten

!

Пожалуйста, посторонитесь немного!

Wollen Sie

bitte

ablegen

.

Не хотите ли снять пальто.

Глагол mögen выражает желание, охоту произвести какое-либо действие:

Ich

mag

darüber gar nichts

wissen

.

Я ничего об этом не желаю знать.

Глагол mögen выражает также любовь, пристрастие к кому-либо или чему-либо (неприязнь — в отрицательном предложении), при этом он обычно употребляется без инфинитива:

Ich

mag

keine Milch.

Я не люблю молоко.

Ich

mag

diesen Menschen

nicht

.

Я не могу терпеть этого человека.

Глагол mögen в претерите сослагательного наклонения (конъюнктива) möchte может выражать некатегоричное желание (в настоящем и будущем времени), в этом значении он близок значению глагола wollen:

Ich

möchte

deine Eltern persönlich

kennen lernen

.

Я хотел бы (Мне хотелось бы) лично познакомиться с твоими родителями.

Wir

möchten

morgen aufs Land

fahren

.

Мы хотели бы (Нам хотелось бы) завтра поехать за город.

Спряжение глагола mögen в претерите конъюнктива

ich möchte

wir möchten

du möchtest

ihr möchtet

er möchte

sie (Sie) möchten

2. Презенс модальных глаголов

wollen

müssen

können

ich will

ich muss

ich kann

du willst

du musst

du kannst

er will

er muss

er kann

wir wollen

wir müssen

wir können

ihr wollt

ihr müsst

ihr könnt

sie wollen

sie müssen

sie (Sie) können

sollen

dürfen

mögen

ich soll

ich darf

ich mag

du sollst

du darfst

du magst

er soll

er darf

er mag

wir sollen

wir