Практический курс немецкого языка - Людмила Васильевна Ильина

wir mögen

ihr sollt

ihr dürft

ihr mögt

sie (Sie) sollen

sie (Sie) dürfen

sie (Sie) mögen

3. Сложносочинённое предложение

Сложносочинённое предложение состоит из двух или более простых предложений, оно может быть бессоюзным или союзным.

После союзов und «и, а», aber «но», sondern «но» (после отрицания), oder «или», denn «так как», «ибо» в предложении стоит прямой порядок слов:

Wir haben jetzt viel zu tun,

denn wir legen

diese Woche eine Prüfung

ab

.

Мы сейчас очень заняты, так как на этой неделе сдаём экзамен.

Ich rufe ihn nicht an,

sondern ich schicke

ihm ein Telegramm.

Я не позвоню ему, а пошлю ему телеграмму.

Ich habe dieses Lehrbuch am Sonntag gesucht,

aber ich habe

es

nicht gefunden

.

Я искал этот учебник в воскресенье, но не нашёл его.

Союз aber может стоять после того члена предложения, которое надо выделить:

Ich habe dieses Lehrbuch am Sonntag gesucht, ich habe es

aber

nicht gefunden.

Я искал этот учебник в воскресенье, но его я не нашёл.

После других союзов и наречий (союзных слов): also «итак», außerdem «кроме того», dann «потом, затем», darum, deshalb «поэтому» и др. стоит обратный порядок слов:

Ich habe deine Telefonnummer vergessen,

darum habe ich

dich nicht

angerufen

.

Я забыла номер твоего телефона, поэтому тебе и не позвонила.

Zuerst lesen wir diesen Text,

dann erzählen wir

ihn nach.

Сначала мы читаем этот текст, затем пересказываем его.

4. Количественные числительные

Количественные числительные не склоняются (исключение eins):

Wie viel(e) Studenten sind heute im Unterricht anwesend? – Vierzehn.

Wie alt ist deine Schwester? – Sie ist zwanzig Jahre alt.

Wie lange sind Sie dort gewesen? – Ich bin dort drei Monate gewesen.

0  null

11  elf

21  einundzwanzig

1  eins

12  zwölf

22  zweiundzwanzig

2  zwei

13  dreizehn

30  dreißig

3  drei

14  vierzehn

40  vierzig

4  vier

15  fünfzehn

60  sechzig

5  fünf

16  sechzehn

70  siebzig

6  sechs

17  siebzehn

80  achtzig

7  sieben

18  achtzehn

100  hundert

8  acht

19  neunzehn

9  neun

20  zwanzig

10  zehn

Обратите внимание на произношение и написание следующих числительных:

6  sechs

16  sechzehn

60  sechzig

7  sieben

17  siebzehn

70  siebzig

3  drei

30  dreißig

101  

ein

hunderteins

1  eins

21  einundzwanzig

Субстантивированные количественные числительные — большей частью женского рода; в единственном числе они не изменяются, а во множественном числе имеют окончание -en:

Die

Fünf

(für Straßenbahn) hält meinem Hause gegenüber.

Трамвай № 5 (пятёрка) останавливается напротив моего дома.

Nina hat in Deutsch

eine Vier

(für Note) bekommen.

Нина получила по немецкому языку четвёрку.

Er hat lauter

Einsen

.

У него сплошные пятёрки.

Субстантивированные числительные могут относиться к мужскому роду:

Er ist mit

dem Zehn

(mit dem Bus der Linie 10) gekommen.

Он приехал на десятом автобусе.

Денежные единицы и их обозначение

Немецкой денежной единицей до 1-го января 2002 года являлась немецкая марка Deutsche Mark (DM).

Слово Mark не изменяется ни по падежам, ни по числам. Разменная монета der Pfennig имеет единственное и множественное число (die Pfennige).

С 1-го января 2002 года в Германии имеет хождение Европейская валютная единица (Europäische Währungseinheit) – Euro (der, -s, -s) «евро» и разменная монета «цент» – Cent (der -s, -s).

Образование глаголов с помощью приставки ver-

Приставка ver- придаёт ряду глаголов значение неправильного, ошибочного, неудачного, напрасного действия.

sich verhören «ослышаться», sich versprechen «оговориться», sich versehen «просмотреть, не заметить», sich verlaufen (sich verirren) «заблудиться», verwechseln «перепутать», verfahren vt «проездить» (деньги, время), sich verfahren, sich verfliegen «сбиться с пути», sich verfehlen «разминуться» (не встретиться).

DIE POST

Alex: Guten Morgen, Oleg! Schon so früh auf? Wohin gehst du?

Oleg: Morgen, Alex. Ich habe allerlei zu tun. Jetzt muss ich zur Post. Ich muss ein Telegramm aufgeben und einige Briefe senden, außerdem will ich ein Paket von meinen Eltern abholen. Möchtest du mir Gesellschaft leisten?

A.: Sehr gern. Ich habe gerade Zeit und kann dich begleiten. Dann kaufe ich mir ein paar Postkarten und Briefumschläge, ich kann von dort aus bei der Störungsstelle anrufen. Mein Telefon ist nämlich kaputt. Ich fürchte, die Leitung ist unterbrochen. Ein Mechaniker soll den Schaden beseitigen. Ich darf dein Telefon benutzen, oder?

O.: Natürlich! Aber ich bin sehr in Eile. Nimm mein Handy. Du kannst dann von unterwegs aus telefonieren.

A.: O gerne! Dein Handy, es ist so klein und leicht!

O.: Ja, es ist auch sehr bedienungsfreundlich.

Auf dem Postamt

Das Gebäude an der Ecke ist das Hauptpostamt. Viele Menschen gehen da ein und aus. Die einen wollen postlagernde Briefe, Geldanweisungen oder Pakete abholen, die anderen geben Telegramme auf, senden Einschreibebriefe ab oder kaufen Briefmarken, Briefumschläge und Briefpapier. Im Schalterraum sitzen viele Postangestellte hinter den Schaltern und bedienen die Kunden. Bei der Post gibt es gewöhnlich auch eine Telegrafen- und Telefonabteilung. Die Post ist nur am Tage, die Telegrafenabteilung aber ist Tag und Nacht offen. Oleg und Alex gehen an vielen Schaltern vorbei, an einem Schalter bleiben sie schließlich stehen. Oleg wendet sich an eine Postangestellte.

Ich will ein Telegramm aufgeben      Я хочу послать телеграмму

Oleg:

Kann ich hier ein Telegramm aufgeben?

Олег:

Я могу здесь отправить телеграмму?

Postangestellte:

Ja, bitte. Haben Sie das Formular schon ausgefüllt?

Служащая почты:

Да, пожалуйста. Вы уже заполнили бланк?

O.:

Noch nicht. Muss ich auch den Absender schreiben?

Нет ещё. Нужно писать также (адрес) отправителя?

P.:

Ja, unbedingt.

Да, обязательно.

O.:

Hier ist mein Telegramm. Hoffentlich habe ich es richtig ausgefüllt.

Вот моя телеграмма. Надеюсь, что я правильно заполнил бланк.

P.:

Es ist schon richtig, aber Sie haben etwas undeutlich geschrieben und die Unterschrift kann ich kaum lesen. Die Adresse des Empfängers müssen Sie besonders deutlich schreiben.

Правильно, но недостаточно чётко написали, и я не могу разобрать подпись. Адрес получателя нужно писать особенно чётко.

O.:

Ich bitte um Entschuldigung! Ich schreibe es noch einmal... Ist es gut so?

Извините. Я перепишу... Теперь хорошо?

P.:

Ja, jetzt ist alles in Ordnung. Danke.

Да, теперь всё в порядке. Спасибо.

O.:

Was kostet das Telegramm?

Сколько стоит телеграмма?

P.:

Ihr Telegramm kostet 6,54 (6 Euro 54 Cent).

Ваша телеграмма стоит 6,54 (6 евро 54 цента).