Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

dе. Histoire de Paris. P.: Payot, 1926. Р. 437.

2337

Morand P. 1900. P.: les Éditions de France, 1931. Р. 101–103.

2338

Трон (франц.).

2339

Breton A. Point du jour. P.: Gallimard, 1934. P. 234–236.

2340

Национальная библиотека Франции – главное место работы Беньямина над книгой о пассажах в парижские годы.

2341

Ср.: «Эта рукопись, в которой рассказывается о парижских пассажах, была начата под открытым небом, раскинувшимся своей безоблачной синевой над листвой, и всё же миллионы других листов – шелестевших от свежего бриза усердия, тяжелого дыхания исследователя, бури молодого рвения и вялого ветерка любопытства – покрыли ее многовековой пылью. Ибо нарисованное летнее небо, взирающее с галерей читального зала парижской Национальной библиотеки, простерло над ним свой мечтательный плотный покров» [N 1, 5].

2342

Sternberger D. Jugendstil // Die neue Rundschau. 1934. XLV. 9. September. S. 264–266.

2343

Описание метаморфозы Нарцисса (пер. С. В. Шервинского).

2344

Delvau A. Les dessous de Paris. P.: Poulet-Malassis et de Broise, 1860. P. 32.

2345

Karski J. Moderne Kunstströmungen und Sozialismus // Die neue Zeit. Stuttgart, 1901–1902. XX. I. S. 146–147.

2346

Полый (франц.).

2347

Полный (франц.).

2348

Rilke R. M. Die frühen Gedichte. Leipzig: Insel, 1922. S. 1. («Das ist die Sehnsucht: wohnen im Gewoge / Und keine Heimat haben in der Zeit…» – начальные строки стихотворения Райнера Марии Рильке (1875–1926). Это стихотворение предпослано в качестве эпиграфа указанному сборнику «Ранние стихотворения».

2349

Heine Th. Die Straße von Paris // Die Pariser Weltausstellung in Wort und Bild / hrsg. von G. Malkowsky. Berlin: Kirchhoff, 1900. S. 78.

2350

Перевернутый особняк (франц.).

2351

Lessing J. Das halbe Jahrhundert der Weltausstellungen: Vortrag gehalten in der Volkswirthschaftlichen Gesellschaft zu Berlin, März 1900. Berlin: L. Simion, 1900. S. 11–12.

2352

Ср. выше [S 1, 4] сцену общения Йозефа К. с художником Титорелли (Кафка. «Процесс»).

2353

Цитируется рукопись работы Гизелы (Жизели) Фройнд (1908–2000) «Фотография с социологической точки зрения».

2354

Возможно, имеется в виду молодежное просветительское движение в Германии, в частности Берлинская независимая студенческая ассоциация, в которой состоял сам Беньямин до начала Первой мировой войны.

2355

Freund G. La Photographie en France au XIXe siècle: essai de sociologie et d’esthétique. P.: Maison des amis des livres Adrienne Monnier, 1936. P. 106.

2356

«Черная кошка» – знаменитое кабаре на Монмартре, основанное в 1881 году и ставшее символом богемы в конце XIX века.

2357

Аббревиатура от «кафешантан».

2358

Therive A. Les livres // Le Temps. 25 juin. 1936.

2359

Бальтазар Деннер (1685–1749) – немецкий художник-портретист.

2360

Картина «Дурные матери» (Le cattive madri, 1894) итальянского художника Джованни Сегантини (1858–1899) замыкает цикл его символических полотен с общим мотивом порочных женщин, изображенных восседающими на деревьях.

2361

Сплин Парижа V. С. 188–189. Г. К. Косиков.

2362

Auvergne Edmund B de. The Nightside of Paris. L.: T. Werner Laurie, S. a. P. 56.

2363

Поэт Морис Роллина был одним из создателей и завсегдатаев кабаре «Черный кот».

2364

Валери П. Вокруг Коро / пер. В. М. Козового // Валери П. Об искусстве. М.: Искусство, 1976. С. 289.

2365

Karl Marx als Denker Mensch und Revolutionär / hrsg. von D. Rjazanov. Wien, Berlin: Verlag für Literatur und Politik, 1928. S. 42.

2366

Sternberger D. Hohe See und Schiffbruch // Die Neue Rundschau. XLVI. 8. August. 1935. S. 196, 199.

2367

Renan E. Essais de morale et de critique. P.: Michel-Lévy frères, 1859. Р. 359.

2368

Encyclopédie française / sous la dir. D’A. de Monzié. T. XVI.: Arts et littératures dans la société contemporaine. 1ère partie: L’ouvrier, ses matériaux, ses techniques / sous la direction de P. Abraham. P.: Société nouvelle de l’Encyclopédie française, 1935. P. 70, 72.

2369

Госпожа Бовари / пер. Л. М. Цывьяна. С. 325. Е. Витковский.

2370

Baudelaire Ch. Œuvres. Texte établi er annoté par Y.-G. Le Dantec. T. 1–2. P.: Gallimard, I931–1932. T. II. P. 718.

2371

Caillois R. Paris, mythe moderne // Nouvelle Revue Française. 1937. XXV, 284. 1 mai. P. См.: Кайуа Р. Париж – современный миф // Кайуа Р. Миф и человек. Человек и сакральное / пер. с франц. и вступ. ст. С. Н. Зенкина. М.: ОГИ, 2003. С. 126–127. Перевод немного изменен.

2372

Антуан Жозеф Виртц (1806–1865) – бельгийский живописец и скульптор романтического направления.

2373

Цитируются черновые заметки Бодлера к незавершенной книге о Бельгии. Baudelaire Ch. Op. cit. P. 718, 720. См.: Набросок книги о Бельгии. С. 390–391. Л. Ефимов. Перевод изменен.

2374

После смерти художника, скончавшегося в своей мастерской, последняя была превращена в музей имени Виртца.

2375

Halévy D. Pays parisiens. P.: Grasset, 1932. P. 60.

2376

Священная.

2377

Анонимные мемуары проститутки: Tagebuch einer Verlorenen / hrsg. von M. Böhme. Berlin: F. Fontane & Co., 1905.

2378

Альфред Капюс (1852–1922) – популярный французский журналист, мастер метких афоризмов.

2379

Прежде всего, по преимуществу (греч.).

2380

Ср.: [S 4, 5], [9, 4].

2381

Цветы Зла. I / пер. Эллиса. С. 45. Г. К. Косиков.