Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

class="p1">Ср.: «После недавнего изобретения диорамы, достигшей более высокой степени оптической иллюзии, чем панорама… здоровьерама… студерама…» (Бальзак О. де. Отец Горио / пер. Е. Корша // Бальзак О. де. Собр. соч. в 24 т. Т. 2. М.: Правда, 1960. С. 315).

2260

Иоганн Вильгельм Хитторф (1824–1914) – немецкий химик и физик.

2261

По контрасту (лат.).

2262

Мимесис (др.-греч.) – подражание, воспроизведение.

2263

Старый порт (франц.).

2264

От франц. trompe-l’œil – «обман глаза», оптическая иллюзия; прием фигуративной живописи.

2265

Wiertz A. J. Œuvres littéraires. P.: Librairie internationale, 1870. P. 501–502.

2266

Мария Малибран (собственное имя – Мария Фелиция Гарсиа Ситчес, взяла фамилию мужа; 1808–1836) – знаменитая испанская оперная певица.

2267

Lewald A. Album der Boudoirs. Leipzig und Stuttgart: Scheible, 1836. S. 42–43.

2268

Poëte M. Une vie de cité. Paris, de sa naissance à nos jours. Album. 600 illustrations d’après les documents accompagnées de légendes et d’un exposé historique. P.: Picard, 1925. Р. 326.

2269

Жак-Луи Давид (1748–1825) – французский живописец и график, представитель неоклассицизма, педагог и политический деятель, член Королевской академии живописи и скульптуры.

2270

Wiertz A. J. Op. cit. P. 364.

2271

См. о «кольпортажном пространстве» в конволюте M [«Фланёр»]: [M 1a, 3], [M 6а, 1].

2272

Devrient E. Briefe aus Paris. Berlin: Jonas Verlagsbuchhandlung, 1840. S. 57.

2273

Пьер Прево (1764–1823) – французский художник, первый мастер панорамы.

2274

Labédollière Émile de. Le Nouveau Paris, histoire de ses 20 arrondissements, illustrations de Gustave Doré… P.: impr. de C. Noblet, 1860. P. 30.

2275

Диккенс Ч. Лавка древностей / пер. Н. Волжиной // Диккенс Ч. Собр. соч. в 30 т. Т. 7. М.: ГИХЛ, 1958. С. 251.

2276

Devrient E. Op. cit. S. 260.

2277

Весьма любопытное зрелище (франц.).

2278

Benzenberg J. F. Briefe geschrieben auf einer Reise nach Paris im Jahr 1804. Dortmund: Mallinbrodt, 1805. 2 Bde. Bd. 1. S. 260.

2279

Labedolliere É. de. Histoire du nouveau Paris. Histoire de ses vingt arrondissements. P.: Georges Barba, Libraire-Éditeur, 1860. P. 30.

2280

Город-светоч (франц.).

2281

Пассаж Панорам.

2282

Луи-Анри-Жозеф де Бурбон-Конде, девятый и последний принц Конде, был найден утром 27 августа 1830 года в своих покоях повешенным. И хотя ноги его едва касались пола, расследование ни к чему не привело и было принято заключение о самоубийстве. Его единственный сын ранее был расстрелян Наполеоном – род прервался, наследство досталось Генриху Орлеанскому, герцогу Омальскому.

2283

Назарейцы, или назареи, – немецкие и австрийские художники-романтики XIX века, члены творческого сообщества Союз Св. Луки (Lukasbund), подражавшие живописному стилю Средневековья и раннего Ренессанса. Ср.: [G 1a, 1].

2284

Букв. «пламенная часовня» (франц.) – часовня или помещение, в котором покоится тело монарха или высокопоставленного лица в ожидании заупокойной службы. Название намекает на множество свечей, зажженных вокруг катафалка.

2285

Die Pariser Weltausstellung in Wort und Bild / hrsg. von G. Malkowsky. Berlin: Kirchhoff, 1900. S. 59.

2286

Возможно, в имени героини обыгрывается связь слова «лампа» с Лампетией – персонажем греческой мифологии, дочерью Гелиоса, солнечного божества. Обсуждается поэма Непомусена Лемерсье (1771–1840) «Лампелия и Дагер», прочитанная автором на открытом заседании Французской академии 2 мая 1839 года.

2287

Institut royal de France. Séance publique annuelle des cinq académies du… 2 mai 1839, présidée par M. Chevreul… [Discours du président. Sur la découverte de l’ingénieux peintre du diorama, par M. Lemercier. Fragment d’une histoire de la révolution grecque, par M. Jouffroy. Nouvelles recherches sur les manuscrits du sire de Joinville, par M. Paulin Paris. P.: impr. de Firmin-Didot frères, 1839. Р. 26–27.

2288

Pinet G. Histoire de l’École Polytechnique. P.: Baudry et Cie, 1887. P. 208.

2289

Дом Мольтени, основанный в Париже итальянским оптиком в XVIII веке, производил первые приборы, которые использовал Дагер. В 1846 году на улице Шато д’О была основана фабрика, где сотни рабочих производили приборы высокой точности.

2290

Cuisin P. La Galanterie sous la sauvegarde des lois. P.: chez tous les marchands de nouveautés, 1815. Р. 136–137.

2291

Croze J.-L. Quelques spectacles de Paris pendant l’été de 1835 // Le Temps. 22 août. 1935.

2292

Clouzot H., Valensi R.-H. Le Paris de la Comédie humaine: Balzac et ses fournisseurs. P.: Le Goupy, 1926. Р. 175.

2293

Lurine L. Paris chez soi, histoire, moeurs, rues, monuments… et environs de Paris ancien et moderne, par l’élite de la littérature contemporaine… P.: P. Boizard, 1854. P. 60.

2294

«Горио», «Письма к чужестранке».

2295

Curtius E. R. Balzac. Bonn: F. Cohen, 1923. S. 237.

2296

Chesterton G. K. Dickens. P.: Gallimard, 1927. Р. 81. См.: Честертон Г. К. Диккенс / пер. с англ. Н. Трауберг; предисл. и коммент. К. Атаровой. М.: Радуга, 1982. С. 80.

2297

Kracauer S. Jacques Offenbach und das Paris seiner Zeit. Amsterdam: Allert de Lange, 1937. S. 64. См.: Кракауэр З. Жак Оффенбах и Париж его времени / пер. с нем. С. Шлапоберской. М.: Аграф, 2000. С. 54.

2298

Brunot F. Histoire de la langue française des origines jusqu’à 1900. T. IX. La Révolution et l’Empire. II. Les événements, les institutions et la langue. P.: Arman Colin, 1937. P. 1212 .

2299

Об искусстве. Салон 1859 года. С. 231.