Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

Gutzkow K. Briefe aus Paris. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1842. 2 Teile in 1 Band. Teil I. S. 225.

2301

Парижский Музей восковых фигур, открывшийся 5 июня 1882 года и существующий по сей день. Арнольд Гревен был первым художником, создавшим скульптуры популярных легендарных и исторических персонажей, от эпического Роланда до Наполеона III и др.

2302

Ассоциативно всплывающие здесь воспоминания о посещении Императорской панорамы воссозданы Беньямином также в книге «Берлинское детство на рубеже веков»: детали и стилистические формулы описания весьма схожи с этим фрагментом. См.: Беньямин В. Берлинское детство на рубеже веков / пер. Г. В. Снежинской; науч. ред. А. В. Белобратова. М.: Ад Маргинем Пресс; Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2012. С. 15–16.

2303

Levasseur E. Histoire des classes ouvrières et de l’industrie en France de 1789 à 1870. 2 vols. Vol. I. P.: A. Rousseau, 1903–1904. P. 446.

2304

Blanqui A. Histoire de l’exposition des produits de l’industrie française en 1827. P.: À la Librairie du commerce, chez Renard, 1827. P. 130.

2305

Europa: Chronik der gebildeten Welt / hrsg. von A. Lewald. Leipzig u. Stuttgart: Gutsch u. Rupp, 1837. Bd. 2. S. 206.

2306

Meyer A. G. Eisenbauten. Esslingen: Paul Neff, 1907. S. 54–55.

2307

Aragon L. Le paysan de Paris. P.: Editions Gallimard, 1926. P. 19.

2308

Gerstäcker F. Die versunkene Stadt. Berlin: Neufeld und Henius, 1921. S. 30.

2309

Улика, вещественное доказательство преступления (лат.).

2310

Берлинский музей восковых фигур.

2311

Kraus K. Nachts. Wien, Leipzig: Verlag «Die Fackel», 1924. S. 201–202.

2312

Meyer A. G. Eisenbauten. Esslingen: Paul Neff, 1907. S. 65–66.

2313

Адорно ссылается на «Дневник обольстителя», составляющий один из разделов книги Кьеркегора «Или – или» (1843).

2314

Adorno Th. W. Kierkegaard: Konstruktion des Ästhetischen. Tübingen: Mohr, 1933. S. 45.

2315

Babou H. Les payens innocents: nouvelles. P.: Poulet-Malassis et de Broise, 1858. Р. XVIII.

2316

Gourmont R. de. Le II-e livre des masques: portraits symbolistes, gloses et documents sur les écrivains d’hier et d’aujourd’hui. T. 2 / les masques… dessinés par F. Vallotton. P.: Mercure de France, 1924. P. 259.

2317

Delvau A. Les Murailles révolutionnaires de 1848… 16e édition… augmentée d’une préface nouvelle par M. Foucart. V. 1. P.: Picard, 1852. P. 4.

2318

Luсas H., Barré E. Le ciel et l’enfer: féerie mêlée de chants et de danses, en 5 actes et 20 tableaux. [suivi de] Souvent femme varie..: comédie en un acte, en prose. Livr. 138 / de MM. Hippolyte Lucas et Eugène Barré [et Victor Hugo]; [musique nouvelle de M. Amédée Artus] par M. Amédée Achard P.: Michel-Lévy, 1853. P. 88.

2319

Гёте И. В. Фауст / пер. с нем. Б. Пастернака // Гёте И. В. Собр. соч. в 10 т. Т. 2. М.: Художественная литература, 1976. С. 258.

2320

Du Camp M. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie dans la seconde moitié du XIXe siècle. P.: Hachette, 1875. T. VI. P. 315.

2321

France A. Le jardin d’Epicure. P.: Calman-Levy, 1895. P. 113. См.: Франс А. Сад Эпикура / пер. Д. А. Горбова // Франс А. Собр. соч. в 8 т. Т. 3. М.: ГИХЛ, 1958. С. 302.

2322

Жюльен Бенда (1867–1956) – французско-еврейский критик и политический публицист, автор книги «La trahison des clercs» (букв. «Предательство книжников», 1927), в которой разоблачил свойственную, по его мнению, интеллектуалам волю к власти и политическую недальновидность. См.: Benda J. La trahison des clercs / Cahiers verts. 2. sér. Т. 6. P.: B. Grasset, 1927.

2323

Kafka F. Der Prozeß. Berlin: Die Schmiede, 1925. S. 284–286. См.: Кафка Ф. Процесс / пер. Р. Райт-Ковалевой // Кафка Ф. Процесс. Замок: Романы. Рассказы / пер. с нем.; предисл. Ю. Архипова. М.: Эксмо, 2007. С. 178.

2324

Gourmont R. de. Op. cit. P. 259. Ср.: Гурмон Р. де. Книга масок. Томск: Водолей, 1996. С. 210.

2325

Meyer J. Geschichte der modernen französischen Malerei seit 1789 zugleich in ihrem Verhältniß zum politischen Leben, zur Gesittung und Literatur. Leipzig: E. A. Seemann, 1867. S. 22, 21.

2326

Hofmannsthal H. von. Buch der Freunde. Leipzig: Insel-Verlag, 1922. S. 111.

2327

Всегда одно и то же (лат.).

2328

Возможно, встает на сторону смерти (франц.).

2329

Книга Зигмунда Фрейда, вышедшая в год публикации второго тома романа Пруста («Под сенью девушек в цвету», 1919).

2330

Обратная сторона не столько мира, сколько самой жизни (франц.).

2331

Adorno Th. W. Arabesken zur Operette // Die Rampe: Blätter des Deutschen Schauspielhauses. Hamburg, 1931–1932. S. 5. Адорно пишет о «негативной вечности оперетты». – Прим. нем. издателя Р. Тидемана.

2332

Salvador Dali: L’âne pourri // Le Surréalisme au service de la révolution / dir. André Breton. № 1 (juillet 1930). P.: Librairie J. Corti, 1930. P. 12.

2333

Знаменитый проект каталонского архитектора Антонио Гауди (1852–1926): уникальный собор возводился под его руководством с 1882 года, после его смерти строительство с перерывами продолжалось и не завершено в некоторых частях по сей день. Из других узнаваемых работ Гауди в стиле модерн – дом Кальвет, дом Висенс, парк Гуэля и др.

2334

Kierkegaard S. Gesammelte Werke / hrsg. von H. Gottsched und Chr. Schrempf. 12 Bde. Bd. III. Furcht und Zittern / Wiederholung. Jena: Eugen Diederichs, 1909. 2. Aufl. S. 138.

2335

Adorno Th. W. Kierkegaard: Konstruktion des Ästhetischen. Tübingen: Mohr, 1933. S. 50.

2336

Dubech L., Espezel P.