12 комплексов Геракла: Как мифология помогает нам выбраться из Авгиевых конюшен и добыть золотые яблоки в саду Гесперид - Ариана Билеран

«Царь Эдип» и «Эдип в Колоне», а также в трагедии «Семеро против Фив» Эсхила.

29

По другой версии мифа, младенца положили в корзину и бросили в море у северного берега Пелопоннеса – либо близ Сикиона, либо у Коринфа.

30

Как и многие другие чудовища в греческой мифологии, Сфинкс – дочь Ехидны и Тифона (или Химеры и Орфа – чудовищного двуглавого пса, принадлежавшего великану Гериону).

31

Здесь и далее «Царь Эдип» в переводе Ф. Зелинского цитируется по изданию: Софокл. Драмы. – М.: Наука, 1990.

32

Корифей – предводитель хора в древнегреческом театре.

33

Трагиками называют великих драматургов древнегреческого театра: Софокла, Еврипида и Эсхила.

34

«Царь Эдип» в переводе Ф. Зелинского.

35

См. «Семеро против Фив» Эсхила.

36

Buchholz, Kogi.

37

Emmanuel Ratouis, Nos accidents ont-ils un sens? Peut-on les déprogrammer avant qu'ils ne surviennent? (Paris: Tupilak-Les Méandres, 2013).

38

В философской традиции число три имеет особое значение: оно символизирует преодоление противоположностей через появление третьего элемента – посредника. – Прим. пер.

39

Мей-лан Мауриц (1983 г. р.) – американская исполнительница, которая, по ее словам, является «интуитивным гидом» и «звуковым оракулом». – Прим. ред.

40

Овидий Публий Назон. Метаморфозы / пер. С. Шервинский. – М.: Азбука, 2023.

41

Лакан Ж. Образования бессознательного (Семинары: Книга V (1957/1958)). Пер. с фр. А. Черноглазов. – М.: Гнозис, Логос, 2002.

42

Эпиктет, Симпликий. Энхиридион. Краткое руководство к нравственной жизни. Комментарий на «Энхиридион» Эпиктета / пер. А. Тыжов. – М.: Владимир Даль, 2021.

43

Пер. А. Семенова-Тян-Шанского.

44

Эпиктет. Беседы / пер. Г. Таронян. – М.: АСТ, 2022.

45

Пер. Н. Гинцбурга.

46

Пер. А. Семенова-Тян-Шанского.

47

У древних греков был обычай класть в рот покойнику две монеты, чтобы он мог расплатиться за переправу через Стикс.

48

«Река Эреба» – это Стикс. Эреб – первородное божество, порождение Хаоса, владыка мрака и тьмы.

49

«Красная ступень», или рубедо – завершающая стадия Великого делания (magnum opus) в алхимии, кульминация трансформации. Ей предшествуют черная (нигредо), белая (альбедо) и желтая (цитринитас). Красная ступень символизирует обретение истинного «я». На стадии рубедо философский камень претерпевает метаморфозу и становится нетленным кристаллом, сияющим рубиновым светом. Это происходит в результате слияния материи и духа в алхимическом огне.

50

У французов есть выражение être médusé (дословно – «быть медузированным»), означающее «оцепенеть от изумления».

51

См. «Метаморфозы» Овидия.

52

Эпиктет. Краткое руководство к нравственной жизни.

53

В исламе в широком смысле – усердие на пути к Аллаху.

54

Здесь и далее «Гимн к Деметре» цитируется в переводе В. Вересаева.

55

Юнг К. Г. Философское древо / пер. А. Гараджи. – М.: Академический проект, 2008.

56

Детьен М., Сисс Дж. Повседневная жизнь греческих богов / пер. Я. Никитин. – М.: Молодая гвардия, 2003.

57

Marcel Detienne, Dionysos à ciel ouvert (Paris: Hachette, 1998).

58

Jacques Lacan, “Propos sur la causalité psychique,” in Écrits, vol. 1 (1946; Paris: Seuil, 1999).

59

Пер. И. Анненского.

60

Jean-Pierre Vernant, L'Univers, les Dieux, les Hommes: Récits grecs des origines (1999; Paris: Points, 2014).

61

Там же.

62

Эпиктет. Краткое руководство к нравственной жизни.

63

Ницше Ф. Так говорил Заратустра / пер. Ю. Антоновский. – М.: Азбука, 2024.

64

Фичино М. Комментарий на «Пир» Платона. О любви / пер. А. Горфункель, В. Мажуга, Э. Черняк // Эстетика Ренессанса. – М.: Искусство, 1981. Т. 1.

65

Пер. В. Вересаева.

66

Цицерон. Тускуланские беседы. Книга III, X, (22).

67

Там же, книга III, X (23).

68

Там же, книга III, XXII (53).

69

Еврипид. Гипсипила. Перевод фрагмента выполнен специально для настоящего издания. – Прим. пер.

70

Луций Анней Сенека. Философские трактаты / пер. Т. Бородай. – СПб.: Алетейя, 2001.

71

Пер. Н. Гинцбурга.

72

Платон. Федр.

73

Овидий. Метаморфозы.