Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Много кишлаков и дорог он проехал, миновал сотни гор и рек. Поздно ложился спать, рано вставал, и все скакал вперед.

Однажды ехал он, ехал и вдруг увидел на дороге высоченного детину.

— Стой, стой! — закричал детина. — Ты кто такой? И куда путь держишь?

— Я Туглук-батур, — ответил юноша. — Еду в царство дива.

Услыхал это незнакомец и крикнул еще громче:

— А, так ты и есть тот самый Туглук-батур? А я думал, что раз ты герой, так ты о трех головах и о шести руках! Скорее, слезай с коня и сдавайся!

Туглук никогда не видал этого человека, поэтому удивился, что тот говорят с ним так непочтительно.

— А ты кто будешь? — в свою очередь спросил он.

— Я Ер-батур[79] хозяин этих мест. Здесь могут проходить только мертвые — живым здесь хода нет.

— Нечего зря бахвалиться! Хватит ли у тебя силенок, чтобы не пропустить меня?

— Слезай, давай померимся силой! — говорит батур земли.

— Ну что ж, — отвечает Туглук-батур, — давай!

Только он соскочил с коня, как батур земли подбежал к нему и замахнулся, чтобы ударить.

— Не торопись! — остановил его Туглук. — Мы не будем биться. Я стану здесь, и если ты сможешь поднять меня двумя руками и опрокинуть на землю, то считай, что победил меня.

— Ладно, — говорит батур земли. — Начинаю.

Батур земли напряг все свои силы, обхватил Туглука обеими руками, поднатужился, но… и с места не сдвинул Туглука. Батур снова попытался оторвать его от земли, потом в третий раз, но Туглук стоял словно гвоздь, вбитый в пол. Устал батур земли, запыхался, потом обливается. Пришлось ему отступить. Туглук-батур и говорит:

— Ну, стой крепче, сейчас моя очередь.

Не торопясь, подошел он к батуру, обхватил его обеими руками за пояс, и в мгновенье ока ноги батура земли оказались в воздухе. Туглук поднял его высоко-высоко и швырнул на землю.

— Сдаюсь! Сдаюсь! — в испуге закричал Ер-батур.

Поднялся он с земли, упал на колени и говорит:

— Позволь мне быть твоим другом! Всю жизнь буду тебя слушаться.

И пригласил Туглука погостить у него несколько дней.

Туглук согласился быть его другом, но остаться отказался. Тогда батур земли спросил, когда он вернется обратно, чтобы достойным образом встретить его. Никак не хотел он расставаться с Туглуком, проводил его далеко-далеко и только после этого простился с ним.

А Туглук-батур поехал дальше. Ехал он несколько дней и вдруг встретился с Чол-батуром[80]. Померялись они силами, и опять победил Туглук. И они тоже стали друзьями. Поехал Туглук дальше, встретил Су-батура[81] и Таг-батура[82] и тоже победил их.

Ехал Туглук-батур, ехал и вдруг увидел несколько домиков. Вошел он в один из них, в другой, и видит, что все жители готовят ашляньпу[83]. Одни раскатывают тесто, другие разводят огонь, третьи вытаскивают лапшу и выкладывают ее на большие деревянные блюда. Туглук очень удивился и говорит:

— Это вы для себя делаете лапшу или на продажу?

— Ты, наверное, издалека и не знаешь, что у нас живет Ашляньпу-батур. За раз он съедает шесть больших блюд лапши. Он так силен, что двумя руками поднимает лошадь, а пинком ноги может подбросить человека в воздух. Грудь у него, словно котел, живот, как огромная бочка, ноги, что бревна, — никто не может одолеть его. Говорят, появился герой по имени Туглук-батур и скоро он должен явиться сюда. Ашляньпу-батур ест сейчас особенно много лапши, набирается сил, чтобы задать этому Туглуку жару. А мы все готовим для него лапшу. Если хочешь на него взглянуть, подожди, он сейчас придет.

Туглук нашел укромное местечко и спрятался. Ему хотелось посмотреть, каков же на самом деле этот батур холодной лапши.

Прошло немного времени, и верхом на коне приехал человек огромного роста, толстый-претолстый. И сразу же закричал грубым голосом, чтобы дали поесть. Поднесли ему пять блюд лапши, он мигом все проглотил и отправился на площадь упражняться. Взял огромную дубину, махнул ею раза два как соломинкой. Потом схватил большой камень, подбросил его, как яблоко, высоко в воздух и поймал на лету.

Упражняется батур, а сам приговаривает:

— Пусть только Туглук-батур осмелится прийти ко мне, я одной рукой заброшу его на небо, одной ногой свалю на землю! Узнает он, какая во мне сила!

И в это время выходит Туглук-батур и говорит:

— Эй, нечего хвастаться! Я и есть Туглук-батур, давай потягаемся!

Увидел Ашляньпу-батур, что перед ним мальчишка, у которого ноги еще не окрепли, и рассмеялся:

— Эй, малыш, тебе, видно, жизнь не дорога, что осмелился со мной шутить!

— Давай поборемся, а там увидим! — отвечает Туглук.

— Что же, если жить надоело, подходи! — закричал Ашляньпу-батур.

И вот начали они биться. Бьются день, бьются ночь. Наконец батур холодной лапши сдался, упал на колени и стал молить Туглук батура быть его учителем — куда пойдет учитель, туда и он! Туглук согласился. Дальше поехали они вместе.

Через несколько дней повстречали они на дороге Муз-батура[84]. Он с утра до вечера упражнял свои ноги, и они стали такие сильные, что он мог расколоть одним ударом любой кусок льда, какой бы толщины он ни был, а человека мог убить пинком. Увидел его Туглук на дороге, и послал батура холодной лапши сказать, чтобы тот отошел в сторону и дал им проехать.

А батур льда и говорит:

— Это не так просто, — здесь не место для всяких проходимцев!

— Я батур холодной лапши, а позади едет мой учитель Туглук-батур. Как друг советую: посторонись!

— Как услышал это батур льда, так еще пуще рассердился:

— Вот его-то я и дожидаюсь! Зови скорее своего учителя — мы с ним поборемся.

— Незачем звать моего учителя, я и сам с тобой справлюсь!

— Нет, зови его! — говорит батур льда.

Пришлось батуру холодной лапши вернуться и рассказать обо всем Туглуку. Выехал Туглук вперед. Батур льда, не говоря ни слова, как стукнет его! А потом, воспользовавшись тем, что Туглук не ожидал удара, пнул его ногой. Он думал, что одним ударом свалит его с ног, а Туглук-батур даже не покачнулся.

Растерялся батур льда, а Туглук ударил его кулаком — тот упал и закричал не своим голосом:

— Не бей, не бей, я тоже прошу тебя быть моим учителем. Я пойду с тобой в царство дива.

Туглук отпустил его, и они втроем отправились дальше.

Ехали они, ехали и через несколько дней встретили батура жерновов. Он мог одной левой