Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Но уж очень был силен Туглук! Частенько, как начнет помогать, поторопится и обязательно что-нибудь сделает не так. Ну, вот, к примеру, роет человек землю, он возьмется помогать — лопату сломает; начнет дрова пилить — пила пополам! Матери с бабушкой только и приходилось что ни день извиняться перед людьми, да возмещать убытки. Но они все же любили Туглука и терпеливо воспитывали своего любимца.

Когда Туглуку исполнилось четырнадцать лет, его знала уже вся округа. И хоть с ним часто случались недоразумения, все постепенно привыкли к нему и считали хорошим, добрым мальчиком. Благодаря ему в округе почти совсем перестали обижать детей и женщин.

Однажды Туглук сказал матери:

— Мама, я слышал, что в городе очень весело, позволь мне сходить туда.

Хуркыз посоветовалась со своей матерью и та сказала:

— Пусть сходит. Должен же он повидать белый свет!

Хуркыз сильно беспокоилась, боялась, как бы он не натворил чего в городе, и надавала ему тысячу наставлений; велела пораньше выйти и поскорее вернуться.

Пришел Туглук в город.

Все ему там ново и интересно. На улицах идет бойкая торговля, кругом разложены разные товары; везде народу полным-полно! Ходил он, ходил, смотрел, смотрел, вдруг слышит какой-то шум. Обернулся Туглук, видит — едет телега, запряженная быком; бык чего-то испугался и помчался как бешеный. Свалил по дороге два лотка, товары разлетелись в разные стороны; тех, кто не успел спрятаться, бык сшиб с ног.

Поднялся шум — плачут дети, кричат взрослые, кругом суматоха. А бык несется напролом.

Увидел Туглук, подбежал к быку и схватил его за рога. Бык вырывался, бил копытом. Тогда Туглук рассердился, стукнул его кулаком по голове. Из носа у быка хлынула кровь, и он замертво рухнул на землю.

Тем временем подбежал хозяин повозки. Схватил он юношу за руку и начал кричать:

— Ты убил моего быка! Плати за него!

— Да ты посмотри, сколько твой бык беды наделал! Свалил лотки с товарами, подавил ребятишек! Если бы я его не остановил, он бы еще больше бед натворил!

Собралась толпа.

— Мальчик правильно сделал, быка нужно было убить! — кричат одни.

— Мальчик только раз стукнул его, и он сразу издох! — кричат другие. — Кто виноват, что у тебя такой хилый бык!

Видит хозяин, что люди не на его стороне, да и сам чувствует, что неправ, и не стал больше спорить.

В это время мимо проходили стражники. Заметили они, что что-то случилось, и поспешили вмешаться. Видят: стоит мальчишка, и весь шум — вокруг него! Схватили они Туглука и хотели тащить к хану, но толпа вступилась за мальчика. Пришлось стражникам отпустить его. Сердитый Туглук вернулся домой.

А в городе только и разговоров было, что об этом случае. И скоро до ушей хана дошла молва, что в городе появился мальчик, который одним ударом кулака убивает быка.

Испугался хан: появление такого богатыря могло привести в будущем к большой беде. И решил хан извести Туглука. Но как это сделать? Собрались вокруг хана испуганные визири и стали наперебой советовать.

— Нужно поскорее избавиться от опасного мальчишки! — говорили одни.

— Надо схватить его и убить! — настаивали другие.

— Если убить его без всяких причин, — возразил хан, — просто так, народ может взбунтоваться против нас. Лучше подождать удобного случая и тогда решать.

А тем временем Туглук спокойно жил в своем кишлаке.

Решил как-то юноша еще раз сходить в город, ведь в первый раз ему так и не удалось его как следует осмотреть. Сказал об этом матери, а та и говорит:

— Иди, но будь осторожен, смотри, чтобы не получилось, как в прошлый раз: только ушел из дому и попал в беду!

— Что бы ни случилось — пальцем не шевельну! — пообещал сын.

— Если даже тебя будут обижать — молчи! — наставляла Туглук в знак согласия кивнул головой и отправился в город.

Смотрит — мальчишки играют в железную биту: один бросает ее на землю, а другой старается отшвырнуть ее ногой как можно дальше. Остановился Туглук и стал смотреть. И хотя ребят было много, никто из них не мог сдвинуть биту. Чем больше он смотрел, тем интереснее ему становилось. Подошел он поближе — и надо же было так случиться, что бита подкатилась прямо ему под ноги. Он ударил — бита взлетела высоко в воздух и упала в чужой двор. Туглук со всех ног бросился ее искать.

А во дворе сидела старуха и пряла. Бита ударилась как раз об ее прялку, и старуха даже вскрикнула от неожиданности. А тут вбегает во двор Туглук. Схватила его старуха за шиворот и давай колотить. Хотел было Туглук ей все объяснить, но вспомнил наставление матери и сдержался. Старуха ударила его несколько раз и отпустила. Пошел Туглук к воротам, а навстречу ему сын старухи, известный силач. Никто в городе не решался ссориться с ним. Увидел он Туглука, размахнулся и из всей силы ударил по шее. А Туглук даже с места не сдвинулся и говорит с улыбкой:

— Ну что ж ты так рассердился, брат? Будь осторожней, смотри, не разбей кулаки, — и он вырвался из его рук и побежал на улицу к ребятам. Те, сердитые, уже ждали его у ворот.

И как только он подошел к ним — они набросились на него и давай колотить. Но Туглук даже пальцем не шевельнул. Устали ребята колотить и разошлись в разные стороны.

На этот раз Туглук, можно сказать, благополучно сходил в город. Но получил понапрасну столько побоев, что на душе у него было скверно. «Ну что за проклятое место, — думал он со злостью. — Ни за что человека обижают!»

Услыхал хан, что Туглук опять нарушил спокойствие горожан, и созвал своих министров на совет.

— Нужно казнить его! — сказал один.

Но хан только головой покачал.

— Бросить в тюрьму и там замучить! — предлагали другие.

— Нет! — снова покачал головой хан. — Он не совершил преступления, заслуживающего смертной казни. Народ будет недоволен, если мы его казним. Нужно придумать какой-нибудь план похитрее.

Тут один визирь и говорит:

— В Восточных горах живет дракон, вот уже много лет он приносит нам несчастья! Сколько людей губит он каждый год! Много раз посылали мы богатырей, чтобы уничтожить его, но все они находили свою смерть в его логове. Почему бы не послать нам Туглука, о мой повелитель? Скажи ему, что он получит