Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Как только они выбежали на равнину, лиса остановила своих друзей.

— Когда говорят: сними шапку, разве ее снимают вместе с головою? — сказала она. — Теперь нам надо остановиться. Мы сделали только полдела. Хамид — сын хана тигров, Жамшит — сын ханского визиря. Оба они убедились в смерти своих отцов. Наверное, теперь по закону Хамид станет ханом вместо отца, а Жамшит — его визирем. Сейчас они обратились в бегство, потому что растерялись. Но вскоре остановятся, сядут где-нибудь отдыхать и соберутся с мыслями. Они одумаются, вернутся назад, найдут нас и тогда нам уже не спастись.

Все так и вышло, как сказала лиса. Тигр и волк, видя, что их не преследуют, остановились и сели отдохнуть. И стало им стыдно.

— Эх, друг! — сказал Хамид Жамшиту, — видел ли ты, чтобы кто-нибудь поступал так глупо, как мы. Это все от потери разума. Слыхал ли ты когда-нибудь, чтобы корова могла съесть тигра. От готовой еды мы с тобой отказались. Думаю, что все это проделки хитрой лисы.

— Ты прав, друг, — сказал ему на это волк. — Никогда до сих пор я не слышал, чтобы корова могла съесть тигра.

Тут им стало очень смешно, и они смеялись до тех пор, пока не устали.

— Ну, теперь давайте вернемся, — сказал тигр, — найдем их, мясо съедим, а кости превратим в пыль.

А лиса, корова и осел тем временем обсуждали, как им быть дальше, и решили, что надо спрятаться. И вот лиса вместе с ослом помогли корове взобраться на яблоню, а осел залез на джиду.

— Сидите тихо и не разговаривайте, — приказала им лиса, — а то по голосу они сразу нас отыщут. Если они подойдут сюда и усядутся под деревьями, вы не пугайтесь. Я тоже здесь поблизости спрячусь.

Лиса забралась на самый высокий тополь и стала смотреть по сторонам. Вскоре показались Хамид и Жамшит. Подбежав к деревьям, они остановились — дальше следов не было и звери не знали, куда им идти. Уставшие и голодные, они решили здесь отдохнуть. Хамид уселся под яблоней, на которой спряталась корова, Жамшит прислонился к джиде, укрывшей осла.

— Куда они могли скрыться? — сказал Хамид. — Не могли же они улететь.

— Я никогда не видел, чтобы коровы или ослы летали, — подтвердил Жамшит.

Хамид и Жамшит сидели и толковали между собой. От напряженных дум оба вспотели, от пота у них зачесались спины. Прислонившись к деревьям, они стали чесаться. Деревья закачались, сучья, на которых сидели корова и осел, сломались, и оба они полетели на землю. Корова упала прямо на тигра и сломала ему два ребра. Осел свалился на волка и переломил ему бедро.

Тигр и волк взвыли от боли и, ковыляя, бросились наутек. Лиса, увидев, что они бегут, закричала:

— Лови, держи их, я сейчас слезу.

Корова и ишак хотели было погнаться за тигром и волком, но лиса остановила их.

Усевшись рядом, они стали смеяться и смеялись до тех пор, пока не устали.

Так дружба, смелость и находчивость победили страх и обратили врага в бегство.

Шамсетдин

Жил в одном городе Алтышара богатый человек. У него был единственный сын по имени Шамсетдин. Отец очень баловал его, давал ему много денег, не следил за тем, где он бывает и что делает. Лишенный отцовского надзора, юноша скоро научился пить вино, курить анашу[77] играть в карты. Особенно пристрастился он к перепелиным боям; все свое время проводил он на перепелиных состязаниях, проигрывая там все деньги, которые давал ему отец.

Так, проводя время в безделье, юноша достиг совершеннолетия, женился на хорошей девушке, но продолжал вести прежнюю жизнь. Отец его состарился, заболел и умер, оставив сыну в наследство большое состояние. Вместо того чтобы хоть теперь взяться за ум, Шамсетдин все больше отдавался своей страсти и скоро промотал все, что оставил ему отец.

Теперь он стал бедняком, и ему поневоле пришлось подумать о заработке. Нанялся Шамсетдин в батраки к одному богатому крестьянину.

Летом хозяин послал его косить сено. Целыми днями Шамсетдин работал не разгибая спины, домой он не ходил, жена приносила ему обед в поле.

Однажды жена, возвращаясь с сенокоса, увидела двух дерущихся перепелов: один был белый, другой — серый. Женщина остановилась и стала следить за ними. Бой длился долго с переменным успехом для обоих. Оба перепела совсем ослабли, а все-таки еще бросались друг на друга.

Наконец белый стал брать верх, и, обессиленный, серый упал. Женщина кинулась к ним, поймала обоих и отнесла домой. Серого она подарила мужу, а белого оставила себе.

Серый оказался хорошим бойцом. Шамсетдин вечерами стал ходить с перепелом по чайханам на перепелиные бои. Серый перепел всех побеждал — не было ему равных. Шамсетдин безбоязненно делал большие ставки на своего перепела и всегда выигрывал. Скоро он бросил батрачить, у него появилось много денег и он вновь принялся за старое: стал пить вино, играть в карты и, наконец, бросив жену, уехал в другой город.

В этом городе завсегдатаи чайханы не знали боевых качеств его перепела и потому охотно принимали его большие ставки. Шамсетдин появлялся на всех перепелиных боях и всюду его птица побеждала. Шамсетдин опять разбогател и по-прежнему вел разгульную жизнь. Слухи о сером перепеле и его хозяине распространились по другим городам, и, наконец, достигли его жены.

И тут она решила проучить мужа.

Переоделась она в мужскую одежду и, взяв с собой белого перепела, поехала в город, где жил ее муж. По пути, в разных селениях и караван-сараях, она принимала участие в перепелиных боях. Ее перепел побеждал всех других. За время пути она тоже разбогатела.

Приехав в город, где жил Шамсетдин, она вызвала его на состязание.

Слух о бое двух знаменитых птиц вызвал интерес у всех жителей города, все с нетерпением ждали этого дня.

Наконец долгожданный день наступил. Ставкой с каждой стороны было целое состояние. Собралось очень много народу. И вот сошлись их перепела.

Немного времени прошло, и белый победил и заклевал перепела Шамсетдина.

Как было условлено, все состояние свое Шамсетдин отдал хозяину белого перепела, так и не догадавшись, что перехитрила его собственная жена. После этого ему пришлось наняться в аш-хану истопником.

Жена узнала об этом и в доме напротив открыла свою ашхану, более богатую, и пригласила Шамсетдина работать у нее поваром.

Однажды, приготовив богатое угощение, она позвала Шамсетдина к себе, угостила вином и всякими