Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

— Помню. Я поймал тогда золотую рыбку, — ответил младший.

— А что ты с ней сделал?

— Отпустил обратно в реку.

— Ты был добрым мальчиком. Я — та самая золотая рыбка! Ты пожалел меня, не дал мне умереть. Сколько мук и лишений ты вынес из-за меня! Вот рыбка и решила тебя отблагодарить. А теперь прощай.

С этими словами юноша прыгнул в воду, а спустя мгновенье в волнах показалась блестящая золотая рыбка и кивнула им на прощанье головой.

Как звери избавились от жестокого хана-тигра

Жил в лесу тигр. Он был ханом зверей. Это был самый жестокий хан, какой только был когда-либо у зверей. От рева его дрожала земля; у зверей сердца разрывались от страха.

Собрались однажды звери и решили пойти к тигру и рассказать ему о своем страхе. Может быть, он сжалится над ними.

— Салям-алейкум, великий хан мира, — поклонились они тигру, — к тебе наша просьба. Мы хотим, чтобы ты со всей справедливостью выслушал наши слова. От твоего рева, великий повелитель, земля дрожит, сердца разрываются от страха, дети наши пугаются. Мы просим тебя: не реви больше так страшно, разреши нам, и мы сами по очереди будем приходить к тебе на съедение. Если ты этого не позволишь, то скоро никого из нас не останется в живых. Кого же ты тогда есть будешь?

Тигр нашел слова зверей разумными и разрешил им по очереди приходить к нему на съедение.

Звери установили очередь. Первыми должны были отправиться к тигру верблюды, лошади, коровы, бараны, а затем звери помельче — барсуки, зайцы и другие.

Хан-тигр по очереди съел всех верблюдов, лошадей, коров, баранов, дошла очередь до зайцев.

Пошли к хану первые двенадцать зайцев. По дороге их встретила лиса и спросила, куда они идут. Зайцы ответили, что направляются к хану на съедение.

Лиса покачала головой и говорит:

— Глупые зайцы, что же вы делаете? Зачем вы сами идете на гибель? В такие юные годы стремиться в пасть к тигру! Это несправедливо! Надо бороться против такой несправедливости. Если мы все будем действовать дружно, то осилим хана. Отыщите-ка мне колодец.

Зайцы разбежались по лесу и скоро нашли заброшенный глубокий колодец. Показали его лисе.

Лиса стала учить зайцев, как поступить.

— Десять из вас пусть спрячутся и никуда не ходят, а двое вываляйтесь в грязи и, явившись к хану, скажите ему. «Ох, наш великий хан! беда, беда!.. Двое вас, ханов, или один?» — а сами горько плачьте.

Зайцы все сделали так, как научила их лиса.

Десять из них остались дома, а двое, вывалявшись в грязи, побежали к хану и стали кричать: «Ой, великий хан, беда! Двое вас, ханов, или один?»

— Хан у вас один, а не два, — заревел тигр. — Я ваш хан!

— Нет, хан, наверное, вас двое, — ответили зайцы. — Когда нас двенадцать шло к тебе сюда на съедение, то по дороге встретил нас еще один тигр и говорит, что он тоже хан. Погнавшись за нами, он поймал десятерых из нас и съел, только мы двое спаслись и явились к тебе, чтоб рассказать об этом.

Хан рассвирепел:

— Если так, — взревел он, — покажите мне этого самозванца!

— Идем, о наш великий хан, — сказали зайцы, — убей другого самозванца-хана и мы будем подчиняться только тебе.

Тигр пошел за зайцами в лес.

— Где он, этот самозванец, — рычал он, — покажите мне его?

— Ай, хан, скорее, скорее, увидя тебя, этот нахал испугался и побежал в лес! — закричала лиса.

— Куда побежал? — взревел хан.

Тут все звери закричали:

— Вон туда, вон он побежал, к колодцу!

Хан подошел к колодцу.

— Где, где он, этот наглый самозванец?

— О великий хан, — ответили звери, — он спрятался в колодец.

Хан, повиснув на срубе, заглянул в колодец и увидел там отражение своей морды.

— Поднимите меня, — приказал он, — и поддержите, чтобы я мог лучше разглядеть его.

Звери схватили хана за лапы, и он еще больше перевалился через сруб, злобно рыча. Тут к колодцу подбежала лиса, и по ее знаку звери отпустили лапы тигра. Тигр-хан упал в колодец и захлебнулся.

Так звери избавились от свирепого хана-тигра.

Хан и лотошник

Жил когда-то на окраине одного города очень бедный человек. Пропитание для себя он добывал тем, что ходил по городу и продавал с лотка танга[76].

Жена у него была красавица — во всем городе не было женщины красивее ее.

Жили они в согласии, хотя едва сводили концы с концами.

Однажды ханские визири увидели красавицу-жену бедного человека. Вернувшись во дворец, они сказали хану:

— О господин наш! Мы узнали, что в нашем городе живет женщина, достойная только вас, так она хороша.

Хан сейчас же приказал привести красавицу во дворец. Увидев ее, он был поражен красотой женщины, тут же влюбился в нее и приказал оставить ее во дворце.

Однако женщина отвергала все ухаживания хана. Она не говорила ни слова, сидела грустная, печальная.

Хан, чтобы развеселить ее, устраивал всевозможные празднества. Но женщина оставалась ко всему равнодушной: никто никогда не видел улыбки на ее лице.

Хан велел приставить к ней многочисленных служанок, но ничто не радовало красавицу.

А ее бедный муж день и ночь плакал, тоскуя о своей жене. Однажды он взял лоток с танга и пошел ко дворцу в надежде увидеть ее.

Несколько раз проходил он мимо дворца, громко крича:

— Продаю танга! Продаю танга!

Жена, услышав голос мужа, улыбнулась, а затем, взглянув в окно, рассмеялась от радости, что видит его.

Хану доложили, что женщина развеселилась при виде оборванного лотошника, и он приказал сейчас же привести оборванца во дворец.

Аскеры из охраны дворца немедленно выполнили приказание хана и удалились.

— Сними свою одежду, надень мою и жди меня здесь, — сказал хан.

Нарядившись в лохмотья лотошника и крича: «Продаю танга! Продаю танга!», хан вошел в комнату женщины.

Увидев его, женщина сразу сообразила, что произошло.

Позвав стражей внутренней охраны, она закричала:

— Как вы допустили во дворец какого-то оборванца?! Немедленно казните наглеца!

Сколько хан ни кричал, уверяя, что он хан, а не лотошник, аскеры, схватив его, поволокли из дворца.

А так как они знали о любви хана к этой женщине, то, желая угодить ей, выполнили ее приказание как можно поспешнее.

Женщина отыскала в комнатах дворца своего мужа и сказала всем, что это и есть настоящий хан.

Никто не узнал о происшедшем, а кто догадывался,