Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

— Так лай же скорее, лай, Хасан, — зашептал бай.

— Не могу, — сказал Хасан, — ведь я теперь лошадь. Буду лаять, а у меня ржание получится. Тогда уж обязательно нас этот медведь задерет. Вы сами лайте: человек умеет подражать собаке, а лошадь нет.

Махмуд-бай, еле живой от страха, встал на четвереньки, ПО' вернулся в сторону пня и стал лаять по-собачьи.

Так всю ночь и пролаял, а Хасан спокойно спал в арбе.

Когда рассвело и стало видно, что это пень, а не медведь, Хасан сказал баю:

— Хозяин, когда мы приедем в город, то я, обращаясь к вам, буду называть вас: «Собака-бегим» — и расскажу всем, как всю ночь вы лаяли собакой.

— О, ради жизни моей, не надо, — взмолился Махмуд-бай. — О брат мой, ну зачем тебе рассказывать об этом народу. Не позорь меня, я тебя так награжу, что ты безбедно проживешь всю жизнь.

— А вы не обманете меня, Собака-бегим?

Махмуд-бай поклялся Хасану, что не обманет его и тут же дал ему половину денег, взятых с собой.

После этого они пошли дальше, оставив арбу. По дороге зашли в один кишлак и здесь Махмуд-бай купил две лошади: одну себе, другую Хасану.

Хасан вернулся, запряг лошадь в арбу и догнал Махмуд-бая.

Купив в городе все, что надо для семьи, он возвратился домой.

После этого случая Махмуд-бай никогда не трогал Хасана. А собак своих всегда держал на цепи.

Рыбак

Жил когда-то на свете один человек. Он ловил рыбу и этим кормил свою семью. Однажды закинул он сеть и вытащил золотую рыбку. Обрадовался рыбак, но только протянул руку, чтобы схватить рыбку, как она вильнула хвостом и нырнула обратно в воду. Огорченный, рыбак вернулся домой и загрустил: не мог забыть золотую рыбку. С тех пор каждый день ходил он на реку. Улов у него всегда был хороший, но золотая рыбка больше не попадалась.

Прошло три года. Постепенно рыбак разбогател, бросил рыбачить, открыл на базаре лавку и зажил припеваючи. Но воспоминание о золотой рыбке по-прежнему не давало ему покоя.

Вскоре умерла у рыбака жена, и женился он на другой женщине, у которой был маленький сын. Первое время рыбак любил мальчика, но время шло, он все чаще стал думать, что ребенок ему чужой и невзлюбил его. Чтобы не видеть пасынка, он уезжал куда-нибудь с товаром подальше и подолгу не возвращался домой.

Однажды мальчик отправился к реке и увидел на берегу человека, который ловил рыбу. Вспомнил он, что у них дома, в заброшенном углу, лежат сети, и побежал домой.

— Дай мне поесть, — сказал он матери, — я пойду рыбу ловить.

— Ты еще мал, — стала отговаривать его мать, — нельзя тебе идти на реку, еще утонешь.

Но мальчик заупрямился, и матери пришлось уступить.

Побежал мальчик на реку, забросил сеть в воду, подождал немного и начал вытаскивать ее. Видит — в сетях золотая рыбка! Схватил ее мальчик обеими руками и побежал домой. Но, отбежав от берега шагов двадцать, он подумал: «Что мне с ней делать? Продать? Или, может быть, сварить?». Посмотрел он еще раз на рыбку и раздумал нести ее домой: «Такая красивая, золотая! Жалко ее губить! Отпущу-ка я ее на свободу!».

А на берегу играли дети. Увидели они, что мальчик отпустил рыбку, побежали в лавку и говорят старику:

— Таксыр, ваш сын поймал золотую рыбку и отпустил ее в реку!

Услышал торговец эти слова и чуть не лопнул от злости.

— Столько лет мечтал я о золотой рыбке, а он, паршивый мальчишка, упустил ее! Попалась бы она мне — я бы разбогател!

Разгневанный купец вбежал в дом, схватил нож и набросился на сына:

— Как смел ты, негодный, отпустить мою золотую рыбку?

Испугался мальчик, сжался в комок, слова вымолвить не смеет. А купец еще больше разозлился.

— Да эта рыбка мне в сто раз дороже тебя, щенка негодного! И он замахнулся на мальчика ножом. Мать, плача, заслонила сына:

— Неужели ты можешь из-за какой-то рыбешки лишить ребенка жизни?

Долго умоляла она купца простить сына, но тот был непреклонен.

— Ладно, — сказала мать. — Только не убивай его днем. Подожди до вечера, по крайней мере никто не увидит.

Сердито сопя, купец ушел.

Бросилась мать к сыну, обняла его крепко, и они оба горько заплакали.

— Уходи, сыночек, — проговорила убитая горем мать. — Нельзя тебе здесь больше оставаться.

Собрала она сына в дорогу и говорит ему на прощанье:

— Если встретится тебе в дороге путник, не доверяйся ему сразу, а сначала испытай его. Скажи, что тебе нужно на минутку отлучиться по делам, и отойди в сторонку. Если он тебя подождет, иди вместе с ним, а нет — значит, он тебе не товарищ.

Мать с сыном еще раз крепко обнялись и простились.

Долго шел мальчик и, наконец, повстречал путника. Пошли они вместе. Но мальчик хорошо помнил наказ матери.

— Погоди, я сейчас вернусь! — сказал он своему товарищу и отошел в сторонку.

Человек подождал немного и ушел.

«Права была мать!» — подумал мальчик и пошел дальше…

Встретился ему на дороге еще один человек, испытал он его, но и этот оказался не лучше.

Наступил третий день путешествия. Смеркалось, когда на дороге неожиданно появился рослый, крепкий юноша.

— Пойдем вместе, братишка! — крикнул он мальчику и спросил, почему он идет один.

Мальчик рассказал ему всю правду:

— Отец хотел убить меня из-за золотой рыбки, но мать спасла меня — велела бежать, и вот теперь я иду куда глаза глядят.

— Не горюй! — утешил его юноша. — Пойдем вместе, я помогу тебе.

И они, словно родные братья, дружно зашагали дальше…

Так шли они день и два и пришли в один город. В этом городе исстари был такой обычай: того, кто не платил денег за еду, приговаривали к смертной казни. Юноши, конечно, не знали этого. Вышли они на какую-то улицу, а там всякие кушанья продают. И так захотелось им есть, что, кажется, вот-вот умрут с голоду.

Мальчик и говорит:

— Денег у нас нет, а есть хочется. Как нам быть?

— Ну и что же, — отвечает юноша. — Не заплатим, так отработаем!

Вошли они в харчевню, заказали себе побольше горячих мант[73] и лапши и набросились на еду. В один присест все съели. Принесли счет, а юноши говорят, что денег у них нет, а готовы они, сколько надо, отработать. Хозяин страшно рассердился и подал на них жалобу хану.

Получил хан жалобу и тут же