Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Мальчик упал в объятия матери и тоже зарыдал:

— Почему ты не хочешь мне рассказать правду? Если ты и сейчас не скажешь, я умру на твоих глазах!

Хуркыз знала, как решителен и упрям ее сын: уж как он скажет, так и сделает. А если сына не станет, что она будет делать… Хуркыз даже подумать боялась об этом! И, поглаживая мальчика по голове, она принялась рассказывать:

— Дома у меня тоже есть мать. Когда-то я не расставалась с ней ни на минуту. Но вот уже скоро десять лет, как я попала сюда, и не знаю, жива ли она, что стало с моим домом, родным кишлаком?… И как могла я так долго жить здесь с медведем!.. — И она заплакала еще сильнее.

Мальчик, тоже обливаясь слезами, успокаивал мать:

— Не горюй, мама! Мы здесь больше не останемся! Мы вместе вернемся в твой дом!

Хуркыз быстро зажала рот сына рукой и испуганно покосилась на дверь:

— Не говори глупостей! Если медведь услышит, нам с тобой не сдобровать. И запомни, сынок: когда вырастешь большой, тогда и подумай, как спасти свою мать.

— Я уже взрослый, — сказал Туглук-батур и встал. Глаза его горели. — Ты пойдешь со мной, мать, и тебе нечего бояться, я достаточно сильный, чтобы защитить тебя.

Хуркыз не стала удерживать сына. Вместе они вышли из пещеры. Был полдень, солнце стояло высоко.

— Так рано он не может вернуться, идем быстрее, может быть, нам и удастся убежать, — торопила она сына.

Взявшись за руки, они, не оглядываясь, побежали. На пути их вставали непроходимые горы, но Туглук-батур с матерью легко миновали их. Когда солнце село, горы были уже позади. Беглецы устали и сели отдохнуть. Внизу расстилалась равнина — десять лет не видела ее Хуркыз. И от радости она заплакала.

Вдруг до их слуха донесся медвежий рев. Хуркыз задрожала от страха и прижалась к сыну:

— Что нам теперь делать? Ведь он догонит нас!

— Не бойся, мама! Если он придет сюда, я убью его!

— Нет, сынок, — проговорила Хуркыз. — Тебе не справиться с ним. Бежим скорее!

А рев все приближался.

— Спрячься поскорее, мама! — крикнул Туглук.

Хуркыз проворно взобралась на дерево и спряталась в его ветвях. Как раз в этот момент появился медведь. Увидел он, что Хуркыз нет, и перед ним стоит один Туглук-батур, и заревел так, словно гром загрохотал. Раскрыл он свою огромную пасть и кинулся на сына. Но тот ловко увернулся, и медведю не удалось его схватить. Еще громче заревел медведь и снова бросился на мальчика. На этот раз Туглук принял бой. Одним ударом он свалил медведя на землю, прижал его к земле и принялся молотить кулаками. Но хотя мальчик был сильный, у него было всего-навсего только два кулачка. Мальчик начал слабеть и вскоре совсем выбился из сил. Заметила это мать, быстро схватила она два камня и кинула их сыну. Тот поймал камни и начал бить ими медведя по голове. Ударил раз, другой — и медведь был мертв.

Уже стемнело, когда мать с сыном добрались до реки. Как глянула Хуркыз, так и застыла на месте — река широкая и нигде поблизости не видно ни одной лодки.

— Не расстраивайся, мать, — стал успокаивать ее сын, садись ко мне на спину и мы мигом переплывем реку.

Но Хуркыз остановила сына:

— Послушай меня, сынок. Ступай, сломай несколько деревьев, и мы сделаем плот.

Мать с сыном повалили несколько деревьев, связали их лозой, и к рассвету плот был готов. Они спустили его на воду, вместо весел приспособили небольшие деревца и поплыли. Туглук чуть не прыгал от радости. Вскоре добрались они до противоположного берега и пошли дальше.

Дорогу домой Хуркыз забыла — знала только, в каком направлении нужно идти. Шли они, шли и набрели на вспаханное поле. Как завидели пахари издалека мать с сыном, а сын весь оброс шерстью, — побросали мотыги и побежали прочь. Бегут и кричат:

— Спасайтесь, человек-медведь пришел! Он всех съест!

Увидела это Хуркыз и давай кричать:

— Не убегайте, остановитесь! Мы — люди…

Но никто не мог услышать ее — всех как ветром сдуло!

Пришли они в кишлак. К кому ни постучат, у всех ворота заперты и камнями подперты. Нашлось асе же несколько храбрецов. С топорами и ножами в руках они вышли из своих домов. Хуркыз, держа за руку Туглука, стала рассказывать людям свою историю. Люди поняли, что никакая опасность им не грозит, и постепенно успокоились. Они внимательно слушали Хуркыз и жалели ее. Добрые люди одели путников, накормили, и они отправились дальше.

Надо вам сказать, что после того, как мать Хуркыз потеряла свою любимую дочь, она много раз отправлялась на поиски — и одна, и с соседями, но девушки и след простыл. Подумала тогда мать: «Наверное, загрызли ее дикие звери!». Долго она горевала о пропавшей дочери, но делать нечего — пришлось жить одной.

Как-то вечером сидела она дома с соседями и рассказывала им о своей дочке. Было уже поздно. Вдруг раздался стук в ворота.

— Кто бы это мог быть в такой поздний час? — заволновались все.

А с улицы донесся голос:

— Мама! Это я вернулась! Я — твоя Хуркыз…

Как услыхали это люди — затряслись от страха. Где-то вдалеке лаяла собака, за дверью завывал ветер — и все решили, что не иначе, как сам черт стучится в двери.

И вдруг с улицы опять послышалось:

— Мама! Это я, Хуркыз! Открывай же скорей!

— Кажется, и в самом деле голос моей Хуркыз.

Вся дрожа от страха, старуха отворила ворота, глядит — и впрямь стоит перед ней ее родная дочь. Обрадовалась мать, обняла дочь, и обе они заплакали.

Так мать с дочерью снова стали жить вместе.

Туглук был умный и сообразительный мальчик, сила у него была необычайная, работал он с охотой, и бабушка быстро привязалась к нему и полюбила. Бывало, другие топором не могут полено разрубить, а он руками разломает.

Только вот из дому выпускать его было опасно. Как только выйдет он за ворота — непременно в какую-нибудь беду попадет. Не привык Туглук к жизни среди людей, не мог видеть, когда кого-нибудь обманывали, когда били женщину или обижали ребенка: тут же вмешается. Обидчикам туго приходилось!

Когда же он выходил из дому и ничего предосудительного не видел, он веселел и с любопытством ко всему приглядывался. Стоило