Освобождение от школ - Иван Иллич

13

См.: Hoinacki L and Mitcham С. Op.cit.

14

Суть этих дискуссий отчетливо проявилась во время Лондонской конференции, посвященной пику радикальной волны 1968 г. и названной «Диалектика освобождения».

15

Illich Ivan. In the Vineyard of the Text. — University of Chicago Press, 1993. — p.1.

16

Trapp S. Die Korruption of Chriestentums (January, 2000) (MS).

17

Мень А. Культура и духовное восхождение. — М., 1992.

18

Некоторые из материалов по этому вопросу, подготовленные Илличем для своих лекций в Бременском университете, можно найти в брошюре «О потере чувства пропорции»(Ьber Der Verlast Der Proportions, 1996/97).

19

Бахофен, Йоханн Якоб (1815–1887) — швейцарский историк права, исследователь матриархата. «Mutterrecht» («Материнское право») — его самое значительное произведение. (Здесь и далее, если не указано иное, примечания переводчиков.)

20

Schole — досуг (греч.)

21

См. Penrose B. Jackson, Trends in Elementary and Secondary Education Expenditures: Central City and Suburban Comparisons 1965 to 1968, U. S. Office of Education, Office of Program and Planing Evaluation, June 1969.

22

МЗОСО — Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения в США.

23

Вода (исп.).

24

Дитрих Бонхоффер (1906–1945) — немецкий протестантский священник, автор книги «Цена ученичества», участник движения Сопротивления, участник покушения на Гитлера.

25

ABM — система ПРО, IBM — название известной компьютерной фирмы и одновременно аббревиатура, означающая Intercontinental ballistic missile — межконтинентальная баллистическая ракета.

26

О параллельных историях современного капитализма и современного Детства см.: Philippe Aries. Centuries of Childhood. — Knopf, 1962. (Прим. автора.)

27

Стивен Дедалус — герой романа Джойса «Улисс»; Александр Портной — герой романа Филиппа Рота «Случай портного».

28

Аристотель, Никомахова этика, 1140.

29

Эта глава была представлена первоначально на встрече Американской ассоциации образовательных исследований в Нью–Йорке 6 февраля 1971 г.

30

См.: Joel Spring. Education and the Rise of Corporate State. — Cuaderno No. — 50, Centre Intercultural de Documentacion, Cuernavaca, Mexico, 1971.

31

Евтушенко E.Стихотворения. — M., 1999. (Сер. «Самые мои стихи). (Дается вместо ссылки на английский перевод.)