Люди и природа. Литовские народные сказания, притчи и рассказы - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Однажды приехал богатый барин и с помощью людей стал копать гору. Они копали, копали, но сколько выкапывали за день, ночью засыпалось. Так долго работали, но ничего не добились.

На [некотором] расстоянии от Шяуле есть гора Варпинес [Колокольни]. В старину на этом месте была колокольня костела. Однажды на этой горе люди нашли такую ленту. Они стали ее тянуть, но лента оборвалась – колокол зазвонил и упал в глубину.

Гора в Юргайчяй

418

Пахарь пустил быков на пастбище возле горы Юргайчяй и сам задремал. Он проснулся и видит, что какая-то женщина гонит его быков подальше от горы Юргайчяй. На горе дверь открыта. Пахарь спросил женщину, можно ли ему войти в гору. Ответила:

– Заходи, но, уходя, не оборачивайся.

Человек вошел: ксендз служит мессу, людей множество. Когда месса закончилась, человек пошел наружу. Он услышал, что за ним идут и все остальные. Он обернулся посмотреть – тут же с шумом закрылось. Человек еле успел вынести свою шкуру.

419

Мужчины деревни Домантай услышали, что в этой горе зарыт старинный костел, решили в полдень копать эту гору. Они начали копать, и один из них обернулся и увидел, что почти вся деревня Доумантай в огне и в дыме. Все испугались, сломя головы побежали домой. Когда они подбежали ближе, весь огонь исчез. Тогда люди поняли, что гора не дает себя копать.

Гора в Восгеляй

420

Мимо замковой горы шел Юозас Лапенис и увидел паныча. Паныч попросил:

– Человек, подкуй мне коня.

Лапенис говорит:

– Хорошо.

Лапенис согласился, но паныч сказал:

– Обещай!

Тогда Лапенис сказал:

– Зачем я буду обещать; ведь Бог видит.

Как только он помянул Бога, паныч исчез.

Гора в Якишкяй

421

Крисюс Шлепетис из деревни Якишкяй в ночь Йонинес [Ивана Купалы] пошел на замковую гору копать деньги. Он взял свечу и пешню. Когда он дошел [до горы], стал искать. Он искал, искал, тыкал пешню в землю – денег как нет, так нет. Где он ни искал, где ни проверял. Он искал и там, где сам предполагал, и там, о чем люди говорили – всю гору проверил. Он совсем устал, но думает, где еще стоит искать. Тут он слышит:

– Крисюс, Крисюс, лучше ты пошел бы домой, зря тратишь время! Кому назначено, тому и конь подковой вышибет!

Услышав это, Крисюс даже сел. Он помчался домой, ничего не сказав.

Гора в Юодоняй

422

Раньше на этой горе была корчма. Она надоела людям. Ее прокляли – и она провалилась сквозь землю. На том месте остался большой камень.

Рассказывали, что после провала корчмы показывались привидения. Барин пил в этой корчме, так потом он и показывался. Он приходил к детям-пастушкам и говорил:

– Вставайте, вставайте – уже пора!

Он коров таскал.

Замок в Биржай

423

Старые люди рассказывают, что в старину, когда строили какой-то дом и хотели, чтобы он дольше был крепким и не разрушился, в стену этого дома замуровывали живого человека.

Когда строили замок в Биржай, так в одну стену замуровали молодоженов, только что вышедших из костела. Люди говорят, что были видны ленты невесты и конец сапога жениха.

Теперь замок в Биржай уже разрушен, но тот угол, в который были замурованы молодожены, все еще стоит.

424

Старушка приходила за милостыней, так рассказывала сказку, что замуровали двух молодоженов. Биржайский замок муровали, муровали и не могли построить: все разрушался. Тогда замуровали двух людей.

Как могли замуровать людей? Так теперь, когда разбирали, могли найти эти косточки, не так ли? Уже на том месте разобрали.

Ксендз часто говорил:

– Детям нельзя туда ходить: там человек замурован.

Это говорил и старший священник. Была надпись: такие буквы.

Гора возле Гелгаудишкиса

425

В деревне Маштайчяй возле Гелгаудишкиса есть гора. Это заколдованный замок. В этой горе когда-то была дыра. Когда пастухи сыпали туда камешки, звенело и звенело. Прежде из этого замка выходила дева. Однажды пастух ее увидел. Она рассказала ему, что он мог бы освободить ее и этот замок. Когда она выйдет из горы в облике жабы, он должен поцеловать ее через шелковый платок. Пастух пообещал. Ну и вышла страшная жаба. Пастух испугался и валяй бежать. Затем эта жаба превратилась в деву и, плача, вернулась в гору.

С тех пор она больше не выходит.

Гора в Пилякальнисе

426

Девушке снилось три ночи подряд, чтобы она пошла на замковую гору, чтобы взяла с собой платок. Там будут ждать ее. Она пошла. Ее встретили старушки, дверь открылась. Старушки сказали:

– Что ты найдешь в комнате, то поцелуй.

В одной комнате она нашла лягушку – поцеловала. Открылась другая дверь. Опять то же самое – она поцеловала. Каждая лягушка все больше и страшнее. В третьей комнате она испугалась и убежала. Когда она бежала, все рухнуло. А старушки прокляли ее:

– Ты нас не спасла, и сама на себя накликала наказание. Было бы хорошо для нас, и ты была бы счастлива.

427

Однажды на горе парень пас быков. В полночь ему показалась молодая и красивая девушка. Она сказала:

– Иди со мной. Ты поцелуешь двенадцать мужчин и меня спасешь. Мы оба будем счастливы. Только смотри – не пугайся, ибо в таком случае не сделаешь ничего хорошего.

Она повела этого парня во внутрь горы. Он смотрит: там двенадцать каморок, ясно огонь горит, а в каждой каморке сидят по одному страшно обросшие люди. Парень стал целовать их. Но чем дальше, тем люди выглядели страшнее. Он пришел теперь к двенадцатому, но ему стало так страшно, что он, забыв приказ девушки, уже не посмел поцеловать [его] и убежал прочь. Когда он вылез из горы, дверь с шумом закрылась, чуть его не убила. Эта дверь, говорят, была на самой замковой горе с южной стороны.

Говорят, что и теперь, когда на той горе по ночам пасут скот, ночных пастухов кто-то будит и велит идти прочь.

Один житель деревни Пилякальнис, говорят, вздумал вспахать большую площадь этой горы между верхней и нижней насыпями. На следующий день пали те быки, которыми он пахал. И с того времени стало уменьшаться добро этого человека. Он стал неимущим.

Гора в Рудамине

428

В Рудамине большая замковая гора – говорят, что [здесь] были очень большие