Люди и природа. Литовские народные сказания, притчи и рассказы - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Родители сказали этим детям:

– Вы схватите хотя бы одного и посмотрите, есть ли дырки в их носах, дышат ли они.

Эти дети поймали и видят, что носы без дырок. Когда вернулись домой, они рассказали родителям.

– А, – говорят – их носы без дырок.

Что делать, если они такие? Родители говорят:

– Возьмите рябиновые палки и их хорошо проучите.

Они так и поступили. Приготовили рябиновые палки ну и били этих чертенят! Они больше не приходили.

Имбаре

404

Когда-то человеку приснилось, что в реке имеется ключ. В реке есть глубокое место. И в двенадцать часов надо окунуться в этот омут. Там есть камень, а под этим камнем – ключ. Если бы кто-нибудь взял этот ключ, он открыл бы замок.

405

Говорят, что когда-то литовцы воевали со шведами. Шведы напали на литовцев. Литовцы здесь построили такое большое городище, утрамбовали землю. Потом принесли большие бревна на эту гору. А эти шведы под горой. Литовцы катили эти все бревна с горы этим под ноги. Ну, говорят, что там много войска погибло.

406

Пастух ксендза местечка Калналис пас свиней возле этого городища. Он видит – свиньи идут и идут в гору. Он подсмотрел, нашел канаву. Он идет по этой канаве, смотрит – прекрасные кони едят овес. Свинья тоже ест. Пастух сказал об этом хозяину. Тот велел больше не ходить в гору. Если свинья сама вернется, хорошо, а если не вернется, пускай ее не ищет.

407

Говорили, что было большое поместье. Там жил такой пан, большой богач. И у него было много крепостных. Он их часто бил, по-всякому убивал. Говорят, что прокляли это поместье, и оно провалилось в землю. И осталась эта высокая гора. Всякие страхи являются из этого поместья

Есть такой источник, яма. Люди связали несколько жердей и опускали ко дну, но ничего не добились, дна не достали. Тот источник бурлит и бурлит. Так говорят, что там погиб этот пан.

408

На горе есть заросший пруд. Говорят, что там был костел. Костел провалился, остался этот пруд.

Один человек хотел выкопать ров и выпустить воду. Ночью он услышал голос, что та вода зальет всю Жемайтию. Другому приснилось, что на дне лежит сундук с богатством. Гору копали, вода начала течь, но во сне услышали то же самое, что слышал и первый человек. Однажды какой-то человек искал коня. Он искал, искал, а тут конь ржет на самой верхушке горы. Он свистнул – конь опять отозвался. Человек залез на гору, а вместо коня – золотое кресло в озере, золотые колокола звенят. Там же и сундук с деньгами. Человек испугался и перекрестился – все пропало. Говорят, что все это черт устроил.

Один местный человек связал три вожжи: хотел измерить глубину пруда. Он дна не достал.

409

Батюшка говорит: когда он пас лошадей, на той горе было небольшое озеро. Говорит: «Бывало мы привяжем камень и пустим на дно – и до него не доставали». А теперь только ямка осталась.

Наша бабушка рассказывала, что в старину копали канаву, хотели выпустить озеро. И приснилось:

– Не копайте: весь приход Варняй утопите.

Они не послушались. Когда не послушались, утром нашли камень: заваленный на эту канаву. Я еще помню его [тот камень], а теперь его нет – влез в землю.

410

Говорили, что по тому озеру дева плавала с деньгами. Потом приснилось, говорят:

– Пускай приедет священник и отслужит мессу: я приеду, отдам это золото.

Священник отслужил мессу, велел тушить свечи, а прислужник говорит:

– У меня нет щипцов, а руками не могу.

Священник рассердился, выругался. И эта дева с золотом ушла на дно. И больше не показывалась.

Так люди говорили.

Шатрия

411

Пашакарнис из деревни Куркляй пахал на горе. В полдень он распряг лошадь, лег и заснул. Во сне ему показалась девушка красивая, как королевна, и сказала:

– Согласишься ли меня приветствовать?

– Почему же нет?

Королевна:

– Только не сейчас, а в двенадцать ночи.

Ночью он пошел и лег под тем же орешником. Из горы выползла жаба и говорит:

– Так приветствуй меня!

Он испугался и побежал с горы. Когда он бежал, услышал, что внутри горы что-то забренчало. Девушка сказала:

– Я несчастна: еще сто лет должна быть. Ты был бы счастлив, и я была бы счастлива.

412

Однажды портной шел и на дороге встретил другого человека, который умолял пошить для него одежду. Портной согласился. Тот привел портного внутрь горы [Шатрии].

Портной там шил несколько дней. Ему доставляли все, что требовалось. Там было несколько лиц. Когда сшил, его вывели из горы. Ему заплатили как положено.

Медвегалис

413

Однажды немцы напали на литовцев. Литовцы закрылись в замке. Когда осталось мало пищи, вождь стал просить, чтобы кто-либо пошел в Варняй за помощью. Две женщины отозвались:

– Мы обе можем [mudvi galime] пойти.

Так гора получила название Медвегалис.

Локава

414

Раньше на этой горе, недалеко от вершины, были пещеры. Каждый вечер, когда солнце садилось, из этих пещер выходила девушка. Она держала подойник и звала [корову]:

– Тпрука, тпрука, тпрука!

Если люди подходили ближе, она пряталась.

Пастухи, которые там пасли стадо, бросили в пещеру шапку одного пастуха, а сами убежали прочь. Тот, который остался без шапки, плакал и ходил возле этой пещеры. Скоро упомянутая девушка вынесла ему шапку, полную золотых денег. Тот веселый побежал домой. Когда об этом прослышали люди, они договорились идти копать эту пещеру. Но то, что они выкапывали за день, после ночи было завалено. Они долго так работали, но им надоело, они бросили работу. С тех пор на этой горе больше ничего не видели.

415

Ночью человек вез зерно мимо этой горы. Человек ехал и спал. Когда проснулся, он не нашел мешков с зерном. Но в телеге он нашел золотые деньги, которых было вдвое больше стоимости зерна.

416

Человек пришел на гору Локава и видит – уж. Тот уж сказал:

– Бери ключи из моего рта своим ртом.

Тот человек испугался, не взял. Уж сказал:

– Ты глупый был, глупым и останешься! Ты получил бы поместье!

Раньше говорили, что поместье или костел были засыпаны песком.

Шяуле

417

Говорят, что там, где теперь замковая гора, был костел. В старину этот костел засыпало песком.