Люди и природа. Литовские народные сказания, притчи и рассказы - Автор Неизвестен -- Народные сказки

369

В той горе была такая большая дыра, как тарелка. Мы, бывало, возьмем камень, кинем туда – ухо приложим и слушаем. Слушаем примерно десять минут – и там бух, отзывается. А детям очень интересно. Потом другой бросал…

370

Говорят, что в полночь слышали разные звуки, которые доносились из подземелий Замка. При заходе солнца, говорят, по Замковой горе пробегал белый конь.

371

За Кернаве есть поместье Кернавка. Один старый человек там, в хлевах поместья Кернавка, сторожил зимой по ночам. У него были две собачки очень злые. И он видит: примерно в двенадцать часов ночи приходят две девушки – молодые, красивые – с гор, с городищ. Они повели старика. Они говорят:

– Иди с нами, мы тебя одарим.

А он боялся, испугался, стал науськивать собачек. Эти собачки – напали на них, оборвали тех девушек. Тогда девушки отпустили старика. И они так сказали:

– Старичок, ты глупый. Мы дали бы тебе много золота. А как ты не пошел, мы несчастны.

372

В Папарчяй был монастырь. Говорят, что тоннель был от местечка Папарчяй до Кернаве. Кернаве на другой стороне реки Нерис. От этого монастыря тоннель был. (Кто по нему ходил? – собиратель). Говорят, что ксендзы ходили, монастырь очень большой был. Там, в Кернаве, очень высокая гора. На той горе и костел был. Говорили, что в горах Кернаве что-то зарыто…

373

В Тракай был такой случай. Одна женщина несла курицу на базар для продажи. Ну, она несет на базар, идет мимо замка. И тут выходит из замка красивая девушка и спрашивает женщину:

– Несешь ли ты эту курицу на базар для продажи?

Она говорит:

– На базар.

Ну, та говорит:

– Иди со мной.

Она отвела женщину к замку, к тому старому, и ведет в подвал. И там повела ее по коридору. Потом пошли в сторону. Смотрит – стоит столик, как будто комната. И там на столе горели две свечи, дневного света там не видно. И теперь она [девушка] берет у нее ту курицу и несет куда-то. Когда вернулась, взяла со стола одну свечу и позвала ее в другую комнату в том же подвале. И опять – столик. Она поставила на столик эту свечку. А женщина видит, что эта комната уже жилая, но мебель старинная – топчаны [мягкая мебель], засланы [длинные деревянные скамьи], сундуки всякие. И она идет впереди к одному сундуку и женщину с собой ведет. И возле этого сундука с одной стороны и с другой лежат два льва, как будто дремлют. Девушка открыла этот сундук – видно, что там полный сундук золота. Женщина и засияла. Эта девушка так сказала женщине:

– Держи фартук!

И она держит фартук. Та взяла пригоршню золота и всыпала той женщине в фартук. И говорит ей, когда всыпала:

– Ты подожди здесь, а я еще пойду в другую комнату: еще придачу принесу.

Когда эта барышня вышла в другую комнату, сундук с золотом был открыт. Эта женщина жадная была – она нагнулась, чтобы зачерпнуть себе золота еще вторую и третью пригоршни. В то мгновение те львы, которые дремали, подняли головы и зарычали: уже черпают золото. Тогда крышка сундука закрылась и отрубила у нее обе руки. На это рычание и стук вбегает эта барышня и говорит ей:

– Женщина, я дала тебе столько золота, которого хватит и твоим детям, и хотела дать тебе придачу. Поскольку из-за своей жадности ты рассердила львов, я больше не могу ничего тебе дать. Видишь, ты без рук потому, что нельзя хотеть слишком много.

Тогда она домашним холстом завязала ей руки и вывела ее из замка.

Женщина жила богато, но была без рук. Другие тоже хотели увидеть этот замок, но не увидели потому, что та барышня уже заколдована в замке. Это случилось в Тракай, как бабушка рассказывала – это действительно было еще во времена Сметоны.

(Бабушка, Юзе Дукавичене, которая об этом рассказывала, умерла в 1929 году.)

Гора в Бейжоняй

374

Там в сторону Аукштадвариса есть два городища – Бейжоняй и Лапеляй. Так одно насыпали мужчины, когда шли на войну. Другое городище меньше: говорят, что насыпали, когда возвращались. Меньше мужчин с войны вернулось, так меньше и шапок с землею принесли.

375

Это многие видели. А один рассказывал, что он шел мимо городища в Бейжоняй и видел, как ехал верхом мужчина в военной одежде. Он сказал ему:

– Ты здесь больше не ходи.

376

Недалеко от городища в Бейжоняй пастухи ночью пасли лошадей и лежали. Кто-то к ним приходит, снимает одеяла и тащит за ноги. Кто тащит, они не видят, только слышат:

– Уходите отсюда, здесь вам не место!

Они слышат: военный оркестр, трубы играют.

Каунасский замок

377

Был случай, когда один деревенский человек ночью вез сено по дороге, которая идет мимо развалин Каунасского замка. Его остановил какой-то человек, который был одет в незнакомую старинную военную униформу. Военный спросил его, за сколько он продает сено, и, когда договорились, пригласил ехать за ним. Человек поехал за военным и оказался в каком-то незнакомом месте – в середине большого двора у большущей каменной конюшни, в которой стояло много прекрасных коней, а возле каждого коня – по солдату. Там сопровождающий его военный велел сложить сено в копну. Он также предупредил не трогать коней и солдат. Но человек не выдержал – любуясь конями, он тронул одного из них. Кони и сторожа зашевелились и [солдаты] спросили крестьянина:

– Разве сегодня день святого Мартина?

Но крестьянин удивился и не подумав ответил, что не день Мартина. Но в действительности это был день святого Мартина. Когда сторожа услышали такой ответ, они страшно застонали. Тот военный, который привел крестьянина, подошел к нему и сказал:

– Почему ты солгал? Много сотен лет назад замок был проклят. Его спасти может только тот, кто ответит или выполнит работу, которую проклявшие назначили. А теперь каждая попытка освободить проклятых только ухудшает их положение.

И он пригласил крестьянина ехать за ним. Когда военный вывел его со двора, он увидел, что они вдвоем с приведшим его военным стоят у пустой повозки возле развалин Каунасского замка. Тот дал ему пригоршню металлических пуговиц. Крестьянин подумал, что его обманули. Он рассердился, стал ругаться и требовать заплатить за сено. Военный сказал:

– Тебе очень хорошо заплачено, – и