Люди и природа. Литовские народные сказания, притчи и рассказы - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Люди говорили, что там спит войско святого Казимераса и ждет дня святого Казимераса, когда надо будет сражаться за Литву. Другие говорят, что это войско встанет в канун дня Страшного суда и победит всех неверных королей.

361

Один человек отвез сено в Вильнюс на продажу. Он остановился на базаре. К нему подошел какой-то человек, купил сено и попросил отвезти его. Человек отвез сено за город и подвез к какой-то горе. Солдат открыл в горе ворота, человек заехал внутрь. А там столько коней стоят! На конях люди – солдаты – сидят и спят. [Покупатель] заплатил человеку деньги.

– Однако, – говорит, – ты никому не показывай этих денег, ибо тебя арестуют.

Ему было сказано, куда отнести, в какое место: там его не арестуют, а деньги заменят.

Оказалось, что ему заплатили теми деньгами, которые ходили во времена святого Казимераса.

И когда Литве будет серьезная опасность, тогда встанет святой Казимерас со своим войском.

362

Один человек отвез сено в Вильнюс на продажу (ему недалеко до Вильнюса). Это было давным-давно, еще правили первые короли москалей. Ну, человек с сеном остановился на базаре. Немного подождал – пришел другой человек и договорился с ним о цене сена. Но он говорит:

– Сено надо отвезти за город.

– Я могу, – сказал человек, – это отвезу.

Они оба идут, а лошадь везет сено. Приехали за город, подъехали к горе. Когда подъехали к горе, та открылась, и они въехали внутрь горы. Внутри той горы очень много коней. Все кони стоят на коленях, а на спине каждого коня лежит мужчина.

Когда он вошел в гору, все мужчины стали подниматься, но тот мужчина, который купил сено, махнул рукой и сказал:

– Лежите, лежите, еще не время, еще не время.

Все мужчины легли. Сено выгрузили, ему заплатили деньги. Деньги были не того времени, а намного старше.

– Не бойся этих денег, хотя из-за этих денег тебя отвезут даже к королю москалей. Но ты не бойся – тебе ничего плохого не будет. Скажи королю, что с тобой приключилось, и скажи, что эти деньги тебе дал святой Казимерас. Я встану со своим войском, когда будет нужно.

363

Каждый вечер какие-то люди собирались в Вильнюсскую кафедру молиться. Бывало, зажигается в костеле огонь, органы играют… Услышав это, люди подкараулили и увидели, что выходит большое войско. Они поняли, что это войско святого Казимераса, так как оно ушло к горе, которая недалеко от кафедрального костела.

Когда воины подошли, дверь горы отворилась и все вошли туда. После этого люди собрались и решили выяснить, что в этой горе. Они нашли пещеру, привязали к человеку веревку и опустили его в пещеру горы. Ему положили вина, чтобы он мог выпить. Человека опускают, опускают, а он слышит, что по краям пещеры гремит – едут. Когда человек шел дальше по пещере, он увидел старого человека. Тот старик подошел к человеку и говорит:

– Дальше ты не иди, тебе запрещено туда заходить.

Когда старик это сказал, человек пошевелил веревку, чтобы его вытащили. И его вытащили.

Так и не удалось больше узнать о войске святого Казимераса.

364

Раньше в Вильнюсе, на горе Гедиминаса, в базарный день выходила королевна с сундучком золота. Она просила всех едущих на базар людей, чтобы они взяли денег и пожертвовали святейшей деве Марии. Все люди боялись и не хотели брать деньги, но нашелся один человек, который взял их целую пригоршню. Когда он приехал на базар, эти деньги пропил.

В другой базарный день королевна опять вышла. Тот человек увидел королевну, когда он ехал мимо горы. Он опять попросил денег, чтобы пожертвовать для святейшей девы Марии. Но королевна сказала:

– Иди и бери сам.

Человек не предвидел ничего плохого и пошел брать деньги. Королевна только открыла сундук, он хватал – королевна опустила крышку сундучка и отрубила ему голову. После этого королевна больше не показывалась на горе.

Окраина Вильнюса

365

В Вильнюсе, на Антакальнисе, при русских стояла пушка, а возле нее – сторож-солдат. Однажды, когда стоял, ночью, он услышал топот и увидел бегущего с медалями и красиво убранного песика. Потом он увидел, что приходит какая-то красивая пани. Когда пани подошла, она сказала солдату:

– Купи для меня лестовки и, когда ты опять будешь караулить, я приду и заберу.

Но солдат сказал:

– У меня нет денег.

Тогда пани сказала:

– Я принесу для тебя.

Пани скоро вернулась и принесла ему рулон невиданной ткани. Солдат отнес этот рулон в город, продал за три рубля. Когда он взял деньги, лестовок не купил, а [деньги] пропил. Потом, когда снова пришлось стоять в карауле, он даже не думал о лестовках. Стоя ночью, он опять услышал, что кто-то подходит. Когда шаги приблизились, он увидел ту же пани. Тогда он вспомнил, что не купил лестовок, но теперь не время думать о них. Может быть, он еще имел денег, но просьбу забыл. Пани приблизилась к нему и спросила:

– Купил ли ты лестовки?

Солдат ответил:

– Нет.

– Я заколдована на сто лет. И теперь, если бы ты купил лестовки, я была бы спасена. Но ты не купил, так я опять заколдована на сто лет. Если бы я спаслась, моих богатств хватило бы мне и тебе.

Пани так сказала и со страшным шумом провалилась в землю. Говорят, что на том месте и теперь есть яма, в которую может влезть человек.

Кернаве, Тракай

366

В Кернаве насыпали горы. (Зачем? – собиратель). Говорят, что для замка.

367

Эти горы насыпали люди очень давно, возможно – когда еще было рабство. Кто шапками, кто пригоршнями носили. Потом там есть подземный тоннель. Как рассказывают, тоннель идет до Тракайского озера. И, как предвидели старые люди, говорят, когда будет две тысячи лет, тогда из того тоннеля выйдет войско. И тогда будет конец мира. Уже войско встанет из тех гор, из подземелья – новая власть.

Рассказывают, что Кернаве был очень большой город. Здесь была столица. На первой горе стоял замок. Говорят, что полы замка были посыпаны золотым песком.

368

В Замковой горе [в Кернаве] было подземелье. Во времена крепостного права, когда на этой горе люди пасли лошадей, так находили, что ночью они залезали в подземелье горы. Приходилось долго ждать, пока они вылезут, а идти искать