Германские мифы. От Водана и цвергов до Дикой охоты и веры в вихтелей - Владимир Васильевич Карпов

Наука, 1969.

7

Перевод А. Бобовича.

8

Гримм Я. Германская мифология. Т. I / пер., коммент. Д. С. Колчигина; под ред. Ф. Б. Успенского. 2-е изд., доп. М.: Изд. дом ЯСК, 2019. С. 83.

9

Здесь и далее цитаты из «Германской мифологии» Якоба Гримма даются в переводе Д. Колчигина.

10

Гримм Я. Германская мифология. Т. I / пер., коммент. Д. С. Колчигина; под ред. Ф. Б. Успенского. 2-е изд., доп. М.: Изд. дом ЯСК, 2019. С. 87.

11

Гримм Я. Германская мифология. Т. I / пер., коммент. Д. С. Колчигина; под ред. Ф. Б. Успенского. 2-е изд., доп. М.: Изд. дом ЯСК, 2019. С. 86.

12

Гримм Я. Германская мифология. Т. II / пер., коммент. Д. С. Колчигина; под ред. Ф. Б. Успенского. 2-е изд., доп. М.: Изд. дом ЯСК, 2019. С. 7.

13

Гримм Я. Германская мифология. Т. II / пер., коммент. Д. С. Колчигина; под ред. Ф. Б. Успенского. 2-е изд., доп. М.: Изд. дом ЯСК, 2019. С. 7.

14

Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Bd. 1. Aal — Butzenmann. Berlin; Leipzig: Walter de Gruyter, 1927.

15

Перевод цитат автора, если не указано иное.

16

Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Bd. 1. Aal — Butzenmann. Berlin; Leipzig: Walter de Gruyter, 1927.

17

Мифы народов мира…

18

Мифы народов мира….

19

Мифы народов мира….

20

Мифы народов мира….

21

Гримм Я. Германская мифология. Т. I. С. 560.

22

В качестве основного источника при подготовке обзора использована книга: Топорова Т. В. Древнегерманская космогония: Язык и миф. Lewiston; Queenston; Lampeter: The Edwin Mellen Press, 1999.

23

При подготовке обзора использованы источники: Wessén E. De forngermanska religionerna. Stockholm: Natur & Kultur, 1969; Simek R. Lexikon der germanischen Mythologie. 3 völlig überarbeitete Auflage. Stuttgart: Kröner, 2006; Price N. The Viking Way: Religion and War in Late Iron Age Scandinavia. 2nd ed. Oxford: Oxbow Books, 2019 (см. также русский перевод: Прайс Н. История викингов. Дети Ясеня и Вяза / пер. с англ. В. Степановой. М.: Колибри: Азбука-Аттикус, 2021); Dumezil G. Les Dieux des Germains: Essai sur la formation de la religion scandinave. 2e éd. Paris: Presses Universitaires de France, 1959.

24

Гримм Я. Германская мифология. Т. I. С. 241–242.

25

Гримм Я. Германская мифология. Т. I. С. 246.

26

Гримм Я. Германская мифология. Т. I. С. 229.

27

Версия, приводимая здесь, была опубликована Вольфгангом Бёком в 2003 г.: Beck W. Die Merseburger Zaubersprüche (Imagines Medii Aevi. Bd. 16). Wiesbaden: Reichert, 2003.

28

Заговор на излечение от вывиха, место фиксации — г. Бойценбург (Германия), время — 1636 г., хранится в архиве Рихарда Воссидло в г. Росток (шифр хранения C VII/06).

29

Гримм Я. Германская мифология. Т. I. С. 362.

30

Мифы народов мира…

31

Гримм Я. Германская мифология. Т. I. С. 355.

32

Гримм Я. Германская мифология. Т. I. С. 466–467.

33

Beck W. Die Merseburger Zaubersprüche… S. 157–158.

34

Гримм Я. Т. I. С. 137–138.

35

URL: https://www.scinexx.de/dossierartikel/mythen-um-misteln/ (дата обращения: 10.02.2026).

36

Гримм Я. Германская мифология. Т. I. С. 105.

37

Хрестоматия по западноевропейской литературе. Литература Средних веков / сост. Р. О. Шор. М.: Учпедгиз, 1936. С. 48.

38

Здесь и далее цитаты из «Старшей Эдды» даются в переводе С. Свириденко.

39

Хрестоматия по западноевропейской литературе. Литература Средних веков / сост. Р. О. Шор. М.: Учпедгиз, 1936. С. 48.

40

Хрестоматия по западноевропейской литературе. Литература Средних веков / сост. Р. О. Шор. М.: Учпедгиз, 1936. С. 55.

41

Хрестоматия по западноевропейской литературе. Литература Средних веков / сост. Р. О. Шор. М.: Учпедгиз, 1936. С. 53.

42

Хрестоматия по западноевропейской литературе. Литература Средних веков / сост. Р. О. Шор. М.: Учпедгиз, 1936. С. 55.

43

Гримм Я. Германская мифология. Т. II. С. 804.

44

Текст и интерпретацию отдельных слов см.: Beck W. Die Merseburger Zaubersprüche… S. 1.

45

Перевод Д. Колчигина.

46

Гримм Я. Германская мифология. Т. II. С. 63–64.

47

Гримм Я. Германская мифология. Т. I. С. 499.

48

Перевод Д. Колчигина.

49

Турский Г. История франков. Historia Francorum / пер. с лат., примеч. В. Д. Савуковой; отв. ред. М. Л. Гаспаров. М.: Наука, 1987. 474 с.

50

Перевод В. Савуковой.

51

Grunwald L. Heidentum und Gottglaube. Die Anfänge des Christentums an Mittelrhein und unterer Mosel aus archäologischer Sicht // Krohn N. / Wechsel der Religionen — Religion im Wechsel. Studien zu Spätantike und Frühmittelalter / Hrsg. S. Ristow. 4. Hamburg, 2012. S. 149–162.

52

Österreichischer Bauernfreund: Central-Organ des Bauers zur Besprechung geschichtlicher, politischer und wirtschaftlicher Angelegenheiten. 1898. № 38. S. 3.

53

Текст приводится по изданию: Folktro i tryck: textutdrag. Litteraturbanken, 2012. URL: https://litteraturbanken.se/presentationer/specialomraden/FolktroITryckD.html (дата обращения: 10.02.2026).

54

Текст приводится по изданию: Folktro i tryck: textutdrag. Litteraturbanken, 2012. URL: https://litteraturbanken.se/presentationer/specialomraden/FolktroITryckD.html (дата обращения: 10.02.2026).

55

Текст приводится