Германские мифы. От Водана и цвергов до Дикой охоты и веры в вихтелей - Владимир Васильевич Карпов

Kommentierte Bibliographie zur regionalen Hexenforschung / ed. J. Macha u.a. Berlin; New York, 2005.

108

URL: https://azbyka.ru/otechnik/Matvej_Barsov/sbornik-statej-po-istolkovatelnomu-i-nazidatelnomu-chteniju-dejanij-svjatykh-apostolov/7_3#sel=25:51,25:129 (дата обращения: 10.02.2026).

109

Перевод Р. Френкель.

110

Немецкие шванки и народные книги XVI века / сост., науч. подготовка, предисл. Б. Пуришева; коммент. В. Жирмунского, Е. Маркович, Н. Москалевой. М.: Художественная литература, 1990.

111

Перевод Е. Бируковой.

112

Луначарский А. В. Фауст и город. Драма для чтения. С предисловием автора. Пг.: Литературно-издательский отдел Наркомпроса, 1918.

113

Poiger B. Theologia Ex-magica (1780) oder: Theologie ohne Hexen und Zauberer (1784). Mit einem Anhang: Ferdinand Sterzinger. Von dem gemeinen Vorurtheile der wirkenden und thätigen Hexerey (1766). Herausgegeben und eingeleitet von Ulrich L. Lehner. Nordhausen: Verlag Traugott Bautz GmbH, 2006.

114

Виланд К. М. История абдеритов / изд. подгот. Г. С. Слободкин, Р. Ю. Данилевский; Академия наук СССР. М.: Наука, 1978. 271 с.

115

Перевод Г. Слободкина.

116

Widmer M. Der deutsche Student, oder: Lehrstunden, zum nützlichen Gebrauch des gegenwärtigen Lebens. Bd. 3. Wien, 1792.

117

Hochadel O. Aufklärung durch Täuschung. Die Natürliche Magie im 18. Jahrhundert // Berichte zur Wissenschaftsgeschichte. 2004. № 27. S. 137–147; Hochadel O. Vom Wunderwerk zur Aufklärungsschrift. Die Wandlungen der Magia naturalis des Johann Nikolaus Martius im 18. Jahrhundert // Physica et historia. Festschrift für Andreas Kleinert zum 65. Geburtstag. Susan Splinter, Sybille Gerstengarbe, Horst Remane & Benno Parthier, Stuttgart: Wissenschaftl. Verlagsgesellschaft, 2005. S. 233–241.

118

Перевод С. Еремеева.

119

Фома Аквинский. Сумма теологии. Ч. II–II. Вопросы 47–122 / пер. с лат. С. И. Еремеева. Киев: Ника-Центр, 2013.

120

Перевод Д. Колчигина.

121

Гримм Я. Германская мифология. Т. II. С. 737.

122

Перевод Е. Мелетинского.

123

Цит. по: URL: http://norroen.info/src/edda/hymis/rus.html (дата обращения: 10.02.2026).

124

Перевод С. Свириденко.

125

Прорицание провидицы / пер. С. Свириденко // Хрестоматия по западноевропейской литературе… С. 48–56.

126

Перевод С. Свириденко.

127

Перевод Е. Скржинской.

128

Иордан. О происхождении и деяниях гетов (Getica) / вступ. ст., пер., коммент. Е. Ч. Скржинской. М.: Изд-во восточной литературы, 1960.

129

Здесь и далее приведены примеры, отобранные Якобом Гриммом для «Германской мифологии», в переводе Д. Колчигина.

130

Перевод Д. Выгодского.

131

Перевод В. Соловьёва.

132

Гримм Я. Германская мифология. Т. II. С. 782.

133

Цит. по: URL: https://norse.ulver.com/src/edda/baldr/rus.html (дата обращения: 10.02.2026).

134

Перевод С. Свириденко.

135

Перевод Ю. Корнеева.

136

Перевод С. Апта.

137

URL: https://www.bett1.ch/infoportal/schlafgeschichten/traumdeutung-traumsymbole (дата обращения: 10.02.2026).

138

Перевод Ю. Коринца.

139

Strack W. Wegweiser durch die Gegend um Eilsen… und Bruch-Stück aus den noch ungedruckten Wallfahrten ins Heiden-Land von Karl Klodowig August Hoym Freiherrn von Münchhausen. Lemgo, im der Meyerschen Buchhandlung, 1817.

140

Schäfer F., Pisarek J., Gritsch H. Hausgeister! Fast vergessene Gestalten der deutschsprachigen Märchen- und Sagenwelt. 2 überarbeitete und ergänzte Auflage. Böhlau Verlag. 2024. S. 202.

141

Перевод А. Морозова.

142

Перевод И. Токмаковой.

143

Tucholsky K. Gesammelte Werke in zehn Bänden. Bd. 8. Hamburg: Reinbek, 1975. S. 309–318.

144

URL: https://www.tagesanzeiger.ch/wie-uns-sagen-aus-dem-alpenraum-bis-heute-praegen-968169650250 (дата обращения: 10.02.2026).

145

URL: https://digital.idiotikon.ch/p/lem/242414 (дата обращения: 10.02.2026).

146

Фриш М. Homo faber: Монток; Человек появляется в эпоху Голоцена; Синяя борода. М.: Олма-Пресс, 2004. 493 с.

147

Koch J. Weibersterben: Kriminalroman. Emons Verlag, 2016. 432 s.

148

URL: https://www.tagesanzeiger.ch/wie-uns-sagen-aus-dem-alpenraum-bis-heute-praegen-968169650250 (дата обращения: 10.02.2026).

149

Перевод Н. Болдыревой.

150

Рио М. Л. Если бы мы были злодеями. М.: АСТ, 2020.

151

Pohanka R. Tatzelwurm und Donauweibchen: Österreichs Naturgeister und Sagengestalten. Amalthea Signum Verlag, 2013. 240 s.

152

Перевод Д. Колчигина.

153

Перевод Д. Колчигина.

154

Kruse J. Hexen unter uns. Magie und Zauberglauben in unserer Zeit. Hamburg, 1951.

155

Hexen heute: magische Traditionen und neue Zutaten. Hrsg. von Dieter R. Bauer, Dieter Harmening. Königshausen & Neumann, 1991. 163 s.

156

Перевод А. Морозова.

157

Herrmann H. Teufelskraut & Blutsbande. Berlin: Epubli, 2017.

158

Luss K. Leben und Sterben auf dem Kandishof: eine Nidwaldner Bauernfamilie zwischen Tradition und Moderne. Zeitdokumente und Erinnerungen. Archipel-Verlag, 2023.

159

URL: https://www.solarholzbauer.ch/blog/artikel-aus-magazin-holzsonne/seltsame-verpflockungen-und-magische-zeichen-in-alten-holzbauten/ (дата обращения: 10.02.2026).

160

Перевод Н. Холодковского.

161

Перевод Б. Пастернака.

162

Перевод Н. Касаткиной.

163

Фейхтвангер Л. Еврей Зюсс / пер. Н. Г. Касаткиной. М.: Художественная литература, 1964.

164

Шпренгер Я., Инститорис Г. Молот ведьм / пер. с лат. Н. Т. Цветкова, предисл. проф. С. Г. Лозинского и проф. М. П. Баскина, ст. С. Г. Лозинского. 1-е изд. Борисов: ОГИЗ ГАИЗ «Атеист», 1932.

165

Перевод Н. Цветкова.

166

URL: https://de.statista.com/statistik/daten/studie/1199002/umfrage/glaube-an-personen-mit-der-gabe-des-heilens-oder-hellsehens-in-der-schweiz/ (дата обращения: 10.02.2026).

167

URL: https://www.medinside.ch/de/gesundbeten-wirkte-im-spital-nicht-gegen-blutungen-20240117 (дата обращения: 10.02.2026).

168

Inauen R. För Hitz ond Brand. Gebetsheilerinnen und Gebetsheiler in Appenzell