Практический курс немецкого языка - Людмила Васильевна Ильина

Мы прошли мимо кинотеатра «Россия». 20. Они прошли мимо нас и не поздоровались с нами. 21. Попроси у него извинения, к сожалению, я не могу принять его приглашение. 22. Он попросил у меня учебник по немецкому языку. 23. Могу я попросить у вас номер вашего служебного телефона? 24. Вы ошиблись адресом. 25. К сожалению, я ошибся в этом человеке. 26. Речь идёт о вашей служебной командировке в Германию. 27. Речь идёт не о нём, а о его работе. 28. Когда вы заканчиваете свою диссертацию? 29. Через год мы заканчиваем свою учёбу в университете. 30. Чего ты боишься? — Я не боюсь. 31. Созвонитесь с фирмой «Фольксваген». 32. Можно мне воспользоваться вашим мобильным телефоном? 33. Вы ошиблись номером, наберите ещё раз.

26. Составьте по образцу микродиалоги с репликами, выражающими извинение и причину опоздания.

Образец: A.: Oleg, ich warte schon 20 Minuten auf dich. (sich bei dem Dekan aufhalten)

B.: Ich bitte um Entschuldigung, ich habe mich bei dem Dekan aufgehalten.

I. Ich sitze hier schon einige Minuten und warte auf dich. (sich mit dem Professor über die Diplomarbeit unterhalten) 2. Wir warten schon eine Stunde auf dich. (mit dem Kollegen aus Deutschland telefonieren) 3. Wir haben uns für 18 Uhr verabredet. Warum hast du dich verspätet? (auf den Bus lange warten) 4. Ich habe auf deinen Anruf lange gewartet. Warum hast du mich nicht angerufen? (das Telefon war kaputt) 5. Warum bist du nicht zur Konferenz gekommen? Ich habe dich doch eingeladen! (auf Dienstreise sein)

27. Составьте по образцу микродиалоги с репликами, выражающими принятие или отклонение предложения, а также причину.

Образец: A.: Ich fahre am Sonntag aufs Land. Möchtest du mir Gesellschaft leisten? (Sehr gern. Das Wetter ist ausgezeichnet.)

B.: Sehr gern. Das Wetter ist ausgezeichnet. Ich leiste dir gern Gesellschaft.

1. Anna feiert an diesem Abend Geburtstag. Du bist natürlich auch eingeladen. (Es tut mir Leid, aber ...) 2. Peter, laufen wir morgen Schi! (Das kommt nicht in Frage ...) 3. Fahren wir am Sonntag zu Wadim aufs Land! (Das geht leider nicht...) 4. Ich gehe ins Geschäft. Möchtest du mir Gesellschaft leisten? (Sehr gern! ...) 5. Besuchen wir heute Abend unsere Freunde! (Ich habe nichts dagegen ...) 6. Setzen wir uns in ein Café und trinken eine Tasse Kaffee! (Ich sage nicht nein ...)

28. Переведите на русский язык. Обратите внимание на перевод глаголов с приставкой ver-.

1. Die Kinder haben sich im Wald verirrt. 2. Die Kassiererin hat sich um 10 Euro verrechnet. 3. Ich habe in diesem Monat viel Papier verschrieben. 4. Entschuldigen Sie mich, ich habe mich versprochen. 5. Ich glaube, er hat seinen Beruf verfehlt. 6. Verzeihen Sie, ich habe mich verzählt, ich muss noch 2 Euro zahlen. 7. Ich habe Sie mit einem Bekannten verwechselt. 8. Verwechseln Sie nicht die Wörter „erst" und „nur". 9. Sie haben den Sinn meiner Worte verdreht. 10. Sie hat in diesen Jahren das Klavierspiel verlernt. 11. Ich fürchte, Sie können sich in dieser großen Stadt verlaufen. 12. Ich habe in diesem Monat viel Geld und Benzin verfahren. 13. Sie haben sich verwählt, wählen Sie noch einmal. 14. Unser Flugzeug hat sich verflogen. 15. Wir haben uns um 18 Uhr verabredet, haben uns aber verfehlt.

29. Переведите на немецкий язык.

1. Извините, я оговорился. 2. Я живу за городом и каждую неделю трачу очень много денег и времени. 3. Я заблудился, как мне пройти к вокзалу? 4. Извините, но вы просчитались, вы должны мне сдать ещё 2 евро. 5. Почему ты исписываешь так много карандашей? 6. Будь внимателен, ты можешь просмотреть ошибки. 7. Не путайте слова „nur" и „erst". 8. Он всё перепутал. 9. Дети, не заблудитесь в лесу. 10. Вы неправильно набрали номер, наберите ещё раз.

30. Ответьте на вопросы.

1. Wie viele Stunden hat der Tag? 2. Wie viele Tage hat die Woche? 3. Wie viele Monate hat das Jahr? 4. Wie viele Tage hat der Monat? 5. Wie viele Sekunden hat jede Minute? 6. Wie viele Minuten hat jede Stunde? 7. Wie alt sind Sie? 8. Wie alt ist Ihre Mutter? 9. Wer steigt in die Zehn ein? 10. Bekommt er bei Geschichte immer Fünfen? 11. Hat dieser Student heute bei der Prüfung eine Drei bekommen?

31. Переведите на немецкий язык.

1. Дайте мне 8 конвертов, 15 марок и 16 почтовых открыток. 2. Мне нужно на группу 18 словарей. 3. Ему 36 лет. 4. Моей сестре 24 года. 5. Он опять получил двойку. 6. Девятка (девятый трамвай) останавливается недалеко от почты. 7. Поезжайте туда на семёрке (трамвай номер 7). 8. У него одни (lauter) пятёрки в этом месяце.

32. Употребите warten, erwarten или abwarten.

1. Wir ... auf Sie unten. 2. Heute ... wir Gäste aus Deutschland. 3. Ich ... ungeduldig Nachrichten, aber es kommen keine. 4. Was kann ich von ihm ...? 5. Ich ... nicht viel von seinen Plänen. 6. Soll ich lange ...? 7. Können Sie einige Minuten ...? 8. Ich habe lange ... den Bus ... 9. In dieser Woche ... ich seine Rückkehr aus Deutschland ... 10. Ich habe Ihren Brief nicht ... und bin abgereist. 11. Für unseren Ausflug müssen wir gutes Wetter ... 12. Ich habe ... dich zwei Stunden ... 13. Frau Müller ... im Mai ihr erstes Kind. 14. Das habe ich von dir nicht ... 15. Ich ... schon seit zwei Stunden ... meinen Freund. 16. ... mich, ich komme gleich.

33. Переведите, обратите внимание на многозначность глаголов.

1. Warum hast du mich gestern nicht abgeholt? 2. Mein Sohn besucht den Kindergarten. Jeden Tag hole ich ihn am Abend ab. 3. Meine Schwester kommt heute nach Moskau, ich muss sie vom Bahnhof abholen. 4. Er muss zur Post gehen und dort einige Briefe abholen. 5. Wir haben schon alle Prüfungen abgelegt. 6. Legen Sie bitte Ihren Mantel ab. 7. Legen Sie ab!

34. Переведите на немецкий язык.

а)

1. Я захожу за своим другом, и мы вместе идём в институт. 2. Приходите за книгой завтра. 3. Ты должен встретить своего брата на вокзале, он не знает нашего адреса. 4. Я получил посылку от своих