Троцкий: Жизнь революционера - Джошуа Рубенштейн

Коммунистический интернационал (Коминтерн, или III Интернационал) был основан в 1919 г. в Москве с целью объединения тех социалистов, которые отвергали курс II Интернационала, ориентированный на реформы, а не революцию. Коминтерн неизменно являлся инструментом советской внешней политики.

33

Приведу пример того, насколько запутанной тогдашняя политическая ситуация казалась западным наблюдателям. The New York Times, обсуждая грядущую высылку Троцкого, писала, что «вытесненная из партии оппозиция выступала за сохранение всего того, что отрезало Россию от западной цивилизации». Предпочтение следовало отдать Сталину, ибо он двигал «Россию в направлении здравомыслия». См. The New York Times, January 1, 1928, E4. Как ни странно, подобное отношение было широко распространено на Западе. Аврам Каган – легендарный редактор нью-йоркской газеты «Форвертс» – в сентябре 1926 г. писал другу, что он удовлетворен победой Сталина над «дикими, кровожадными тактикой и риторикой Зиновьева и Троцкого». По мнению Кагана, возвышение Сталина должно было увеличить шансы на демократизацию Советского Союза и благоприятно сказаться на отношениях Москвы с международным социалистическим движением. Позднее он сожалел о своей ошибочной оценке.

34

27 октября 1937 г. в письме своему американскому стороннику Герберту Солоу Троцкий отозвался о Дюранти как об «одном из самых жалких лжецов современной прессы».

35

Здесь и далее перевод А. А. Цыпленкова. – Прим. пер.

36

Вопреки большевистскому мифу, на следующий день после переворота жители Петрограда в массе своей еще не понимали, что Временное правительство пало, а власть захватывают большевики.

37

В 1929 г. Ривера был исключен из Мексиканской коммунистической партии в ходе широкой и во многих случаях неизбирательной чистки, инспирированной из Москвы. После этого он объявил себя троцкистом.

38

В 1937 г. Элеонор Кларк провела несколько месяцев в доме Троцкого, где выполняла роль переводчицы; в то время ей было 18 лет. В своем романе «Глория Мунди» (Gloria Mundi, 1979) она вспоминала дни, проведенные ею у Троцкого.

39

Возглавить эту комиссию Джона Дьюи смог убедить Сидни Хук. Дьюи и другие участники получали множество угроз и обращений от американских сталинистов, которые требовали от них выйти из ее состава. Кроме того, Дьюи поступило предложение совершить поездку в Советский Союз, чтобы лично убедиться в том, насколько там все прекрасно, – предложение, которое он немедленно отверг.

40

Несмотря на то что Троцкий бросил Соколовскую с двумя маленькими дочерями в Сибири, когда первый раз бежал из ссылки в 1902 г., она оставалась верной ему до конца. Еще в августе 1935 г., когда он был во Франции, она писала ему о тяжелых условиях, в которых находилась семья. В том же письме она благодарила его за скромную материальную поддержку, которую он ей оказывал: «Я очень тронута, как всегда, Вашим внимательным отношением ко мне». Позднее ее отправили в Сибирь, а в 1938 г. расстреляли.

41

Оказавшись в изгнании, Троцкий сохранял враждебное отношение к меньшевикам. В 1931 г. это привело его к ужасному просчету: он выступил с критикой нескольких ведущих меньшевиков, процесс над которыми в это время шел в Москве. Обвиненные во вредительстве и сговоре со своими коллегами-эмигрантами против сталинского режима, они были осуждены на основании признаний и сфальсифицированных доказательств, то есть примерно теми же методами, которые применялись в ходе более поздних показательных процессов. Пять лет спустя Троцкий публично раскаялся в этом своем решении.

42

Перевод М. Кривошеева под ред. В. Ищенко. – Прим. пер.

43

В письме Герберту Солоу от 29 января 1934 г. Троцкий писал, что «сейчас “еврейский вопрос” вновь становится актуальным. Меня со всех сторон просят высказаться на эту тему. К сожалению, я очень мало изучал ее в прошлом». Это письмо было написано вскоре после прихода Гитлера к власти.

44

Ривера был безнадежно невежественен в политике. После Второй мировой войны он заявил приехавшему к нему с визитом американскому активисту, что Троцкого убили по приказу Гитлера, потому что, как уверял художник, Сталин собирался вызвать своего бывшего соратника в Москву, где тот должен был принять на себя командование Красной армией! Я благодарен профессору Хилари Патнему из Гарвардского университета за это сообщение о его встрече с Риверой в Мехико.

45

Фреда Керчуэй из журнала The Nation однажды назвала Дайса «человеком-гестапо из Техаса».

46

Зимой 1939–1940 г., после поражения испанских республиканцев, в Мексике нашли убежище более тысячи ветеранов Интернациональных бригад. У Троцкого были все основания опасаться, что в их рядах много убежденных сталинистов, любой из которых может стать наемным убийцей. В самом деле, нападения на Троцкого совершили двое из них – Сикейрос и Меркадер.

47

Перевод Л. Д. Бершидского. – Прим. пер.

48

Перевод Ю. Полещук. – Прим. пер.