Евгений Онегин. Роман с разбором психолога и литературоведа - Александр Сергеевич Пушкин

Да за смиренное кладбище,

Где нынче крест и тень ветвей

Над бедной нянею моей…

XLVII

А счастье было так возможно,

Так близко!.. Но судьба моя

Уж решена. Неосторожно,

Быть может, поступила я:

Меня с слезами заклинаний

Молила мать; для бедной Тани

Все были жребии равны…

Я вышла замуж. Вы должны,

Я вас прошу, меня оставить;

Я знаю: в вашем сердце есть

И гордость и прямая честь.

Я вас люблю (к чему лукавить?),

Но я другому отдана;

Я буду век ему верна».

XLVIII

Она ушла. Стоит Евгений,

Как будто громом поражен.

В какую бурю ощущений

Теперь он сердцем погружен!

Но шпор незапный звон раздался,

И муж Татьянин показался,

И здесь героя моего,

В минуту, злую для него,

Читатель, мы теперь оставим,

Надолго… навсегда. За ним

Довольно мы путем одним

Бродили по свету. Поздравим

Друг друга с берегом. Ура!

Давно б (не правда ли) пора!

XLIX

Кто б ни был ты, о мой читатель,

Друг, недруг, я хочу с тобой

Расстаться нынче как приятель.

Прости. Чего бы ты за мной

Здесь ни искал в строфах небрежных,

Воспоминаний ли мятежных,

Отдохновенья ль от трудов,

Живых картин, иль острых слов,

Иль грамматических ошибок,

Дай бог, чтоб в этой книжке ты

Для развлеченья, для мечты,

Для сердца, для журнальных сшибок

Хотя крупицу мог найти.

За сим расстанемся, прости!

L

Прости ж и ты, мой спутник странный,

И ты, мой верный идеал,

И ты, живой и постоянный,

Хоть малый труд. Я с вами знал

Все, что завидно для поэта:

Забвенье жизни в бурях света,

Беседу сладкую друзей.

Промчалось много, много дней

С тех пор, как юная Татьяна

И с ней Онегин в смутном сне

Явилися впервые мне —

И даль свободного романа

Я сквозь магический кристалл

Еще не ясно различал.

LI

Но те, которым в дружной встрече

Я строфы первые читал…

Иных уж нет, а те далече,

Как Сади некогда сказал.

Без них Онегин дорисован.

А та, с которой образован

Татьяны милый идеал…

О много, много рок отъял!

Блажен, кто праздник жизни рано

Оставил, не допив до дна

Бокала полного вина,

Кто не дочел ее романа

И вдруг умел расстаться с ним,

Как я с Онегиным моим.

Конец

Комментарий литературоведа

XLIV. Что я богата и знатна…

Быть знатным означало принадлежать к титулованной аристократии. К началу XIX века многие старинные боярские роды либо исчезли, либо потеряли титулы и перестали считаться знатью. Знать пушкинской эпохи в основном сформировалась после Петра I. Выйдя замуж за князя N, Татьяна стала княгиней и вошла в круг знати.

XLIV. Что муж в сраженьях изувечен…

Почему-то часто считают, что муж Татьяны был стариком. Но князь N, родственник и друг Онегина, с которым он на «ты», мог быть всего на пять лет старше. Слово «изувечен» не означает, что он стал инвалидом, а лишь указывает на множество ран, что было обычным для поколения, прошедшего войну 1812 года.

XLVII. Но я другому отдана;

Я буду век ему верна.

Верность Татьяны своему брачному обету объясняется не только тем, что развод в то время был почти невозможен, но и ее высокой нравственностью. Через почти полвека другой писатель, Лев Толстой, попытается представить, что было бы, если бы Татьяна ушла от мужа, и напишет «Анну Каренину». Для героини это закончится трагедией.

XLVIII. Она ушла. Стоит Евгений…

Почему же Татьяна и Онегин не могли быть вместе? Помимо банального несовпадения во времени, различия характеров и разных этапов в жизни, есть и другие причины. Так, некоторые литературоведы указывали, что, например, Онегин – представитель города, а Татьяна – деревни и эти пространства не сочетаются друг с другом. А еще, хоть Онегин и демонстрирует в начале пренебрежение к законам света, на деле он зависит от него – и боясь общественного мнения, ввязывается в дуэль с Ленским. Татьяна же своим письмом нарушает все законы. Попытка склонить к роману замужнюю женщину – это тоже вполне светское поведение, а вот выбор в пользу верности брачным обетам – снова его нарушение. Таким образом автор как бы проводит своего героя через испытание любовью, которое Онегин не выдерживает. А сам этот сюжет будет потом встречаться в почти каждом русском романе (и не только романе).

XLVIII. В минуту, злую для него,

Читатель, мы теперь оставим…

Пушкин сознательно оставил финал открытым, несмотря на внешние обстоятельства, биографические (неприятие читателей и критики) или цензурные ограничения (изначально в тексте должно было быть 12 глав). Онегин остается на распутье, а судьба Татьяны неясна. Такой финал отражает пушкинское понимание жизни как процесса, который не имеет однозначного завершения. Автор также подчеркивает, что герои не могут найти счастья в рамках своего времени и общества. Для той эпохи это было смелым новаторством, которое повлияло на все последующие русские романы.

L. Я сквозь магический кристалл…

Имеется в виду гадальный шар, хотя слово «кристалл» могло употребляться и для обозначения стекла.

LI. Но те, которым в дружной встрече

Я строфы первые читал…

Это пересказ строк из поэмы «Бустан» (1257) иранского поэта Сади (Саади, между 1203 и 1210–1292), использованных Пушкиным как эпиграф для «Бахчисарайского фонтана». Пушкин тут, конечно, намекает на декабристов.

LI. Без них Онегин дорисован.

А та, с которой образован…

Размытые границы между романом и жизнью, персонажами и реальными людьми (точнее, литературными мистификациями, ведь у Татьяны нет реальных прототипов) снова указывают на главную особенность «Евгения Онегина» – тесное переплетение литературы и реальности.

Примечания А. С. Пушкина к «Евгению Онегину»

1) Писано в Бессарабии.

2) Dandy, франт.

3) Шляпа à la Bolivar.

4) Известный ресторатор.

5) Черта охлажденного чувства, достойная Чальд-Гарольда. Балеты г. Дидло исполнены живости воображения и прелести необыкновенной. Один из наших романтических писателей находил в них гораздо более поэзии, нежели во всей французской литературе.

6) Tout le monde sut qu’il mettait du blanc; et moi, qui n’en croyais rien, je commençais de le croire, non seulement par l’embellissement de son teint et pour avoir trouvé des tasses de blanc sur sa toilette, mais sur ce qu’entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite exprès, ouvrage qu’il continua fièrement devant moi. Je jugeai qu’un homme qui passe deux heures tous les matins à brosser ses ongles, peut bien passer quelques instants à remplir de blanc les creux de sa peau.

Confessions de J. J. Rousseau[29]

Грим опередил свой век: ныне во всей просвещенной Европе чистят ногти особенной щеточкой.

7) Вся сия ироническая строфа не что