Песнь льда, пламени и атома - Ленивый Сайгак

class="p1">К визиту к Тиреллам я оделся во вчерашний дублет, в котором был на пиру — другого у меня просто нет. Джиор пошел ополаскиваться, и в итоге мы оба ждали только Мейдж. Воистину, женщины одинаковы везде, но мы, как истинные кавалеры, всегда готовы ждать, потому что результат всегда того стоит. Еще на Севере, на Медвежьем острове, я заметил, что северянки более свободные, чем в столице: это выражалось и в одежде, и в ношении оружия. В столице же я не увидел ни одной женщины с оружием.

В Пустоши это приговор кому угодно. Даже супермутанты старались сбиваться в племена и не воевать с голыми руками — только с огнестрелом. Если нет огнестрела — не беда: оторви кусок арматуры или заточи шпалу и ходи с ней. Удар такой дурындой — это мгновенный приговор почти любому. Поэтому мне немного жалко южанок: они не могут себя защитить в случае опасности, а ведь право на защиту — это основа, на которой держится любой социум. Вот Бомбисты спокойно дают своим детям гранаты вместо игрушек — и ничего, пока вроде не вымерли.

Прождали мы Мейдж, по ощущениям, час. Она вышла в простом походном костюме и как-то выжидательно посмотрела на меня.

— Если ты думаешь, что этот наряд не делает тебя привлекательной, ты глубоко ошибаешься. Выглядишь потрясно! — смущать Мейдж станет моей новой забавой, вон как кончики ушей заалели.

Усадьба Тиреллов представляла собой богатое трехэтажное здание, украшенное цветочными мотивами — живут же люди! Слуги прямо с порога проводили нас к хозяевам, и, о святой Атом, возникло такое ощущение, будто я оказался в Лувре. Правда, я там никогда не был и уже никогда не буду, но эта усадьба прямо-таки кричит о деньгах и изыске. Мне нравится. Хотя в своем доме в Мегатонне я чувствовал бы себя уютнее — интересно, как там Уодсворт?

Нас провели через сад, где расположились хозяева. И если дом кричал о богатстве, то сад тихо шептал о жизни: каждое дерево, каждый кустик, каждый цветок был неотъемлемой частью целого. Сорви или растопчи здесь что-либо — и магия сада исчезла бы. В своей жизни я никогда такого не видел и боялся прикоснуться к чему-либо, чтобы ненароком не разрушить эту красоту. Слуга вежливо напоминал мне, что нас ждут, но я не мог отказать себе в удовольствии посозерцать такое. Здесь даже воздух был приятнее — сразу забывался смрад столицы.

Сами хозяева сидели в окружении гостей. Точнее, хозяйка и её гости: леди Джоанна с дочерью, а также госпожа Лиарра с Лианной. За столиком сидели светленькая головушка Серсеи и каштановая — Лианны. Обе пили сок, в то время как госпожа Оленна, леди Джоанна и леди Лиарра разговаривали о детях. Наше появление сразу внесло толику хаоса.

— Лорд Мормонт, я бы сказала, что рада вас видеть, но, учитывая, как бесцеремонно вы отбили моего мужа, чтобы отпраздновать победу, я уже начинаю его к вам ревновать.

— Леди Оленна, я не знаю как... но я, кхм... — мда, Джиор, оратор от бога.

— Госпожа Оленна, не беспокойтесь, недолго ему ходить в холостяках. Это в интересах лорда Мормонта, и я об этом позабочусь.

— Кхм. Хорошо. Но я все равно еще слегка обижена на вас, сир Марк. Только я подумала, что кто-то интересный появился в этом застывшем болоте, как вы испарились и лишили меня компании.

— Просто меня напугал лорд Мерривезер.

— Этот пьяный бурдюк?

— Неспроста, наверное, он не участвовал в турнире. Видимо, он опытный воин, который берег силы и, набравшись храбрости, угрожал мне. Мне ничего не оставалось, кроме как позорно сбежать.

— Видите, леди, мужиков в наше время не осталось — одни висуны.

— А что такое «висун»? — маленькая Серсея решила пополнить свой словарный запас.

— Главный враг любой замужней женщины.

— Леди Оленна! — возмутилась мать светлой головки.

— Ладно, не при детях. Знай, дитя: прежде чем выйти замуж, убедись, что твой будущий муж — не висун.

— Оленна, это уже слишком...

— Всё, всё, поняла. В любом случае, сир Марк, милорд и миледи Мормонт — дом Тирелл приветствует вас. Прошу преломить с нами хлеб и вкусить соли.

Об этой традиции я узнал на вечернем застолье у Мормонтов. Суть её в том, что как только ты попробовал хозяйский хлеб и соль — ты гость, а навредить гостю — значит прогневать богов. Традиция чисто на доверии. Но хлеб вкусный.

— Спасибо за право гостя, госпожа Оленна, но у меня вопрос.

— Он будет интереснее того случая, когда вы своим упоминанием двухголовой коровы чуть не начали гражданскую войну?

— Вопрос снимается.

— О нет, ваш прием «возбудим и не дадим» тут не сработает. Выкладывайте.

— Ну, чисто теоретически: бывают яды отложенного действия, без цвета и запаха. Ты преломил такой хлеб с солью, а через некоторое время ты... ну, того. Это будет считаться карой богов или все-таки банальным «не повезло»?

Госпожа Тирелл на минуту замолчала, а потом выдала:

— Сир Марк, леди Джоанна, как и госпожа Лиарра, здесь по просьбе своих мужей, — на это замечание леди Джоанна хотела что-то возразить, — и не отрицайте, вы всё равно потом передадите им весь ход беседы. Я не в обиде, за сиром Марком нужен обязательный пригляд — милорд Мормонт на эту задачу не годится совершенно. Но тут вы выдаете такое, что у меня теперь будет паранойя! Вы довольны собой? Теперь три великих дома будут разоряться на виночерпиев!

— Я же сказал: вопрос снимается!

— Сир Марк, теперь даже я начинаю понимать лорда Тайвина. Намеренно или нет, но вы точно вносите хаос своим появлением. Замечательно.

— «Замечательно» значит «хорошо» или «замечательно» «будет больно»?

— Тут оба варианта подходят. Но, по крайней мере, не будет скучно.

— Ну, дамы, извините за вашу начинающуюся паранойю, но у меня есть совет, как с ней жить.

— И какой же?

— Наслаждаться ею, иначе сойдешь с ума.

Пока глупые взрослые обсуждали свои дела, две маленькие головки обсуждали свои, и одна, каштановая, выдала светленькой: — Я ведь говорила — скучно не будет.

Глава 17 - Здесь стоим

В башне десницы сидело двое человек, что само по себе было нестандартным событием, ибо Тайвин Ланнистер славился тем, что всего себя всегда отдавал работе. И свой брак с Джоанной он ценил тем,