Практический курс немецкого языка - Людмила Васильевна Ильина

da ist nichts zu machen ничего не поделаешь

ein anderes Mal в другой раз

Das kann ich mir nicht leisten. Я не могу себе этого позволить.

Das macht mir Spaß. Это доставляет мне удовольствие.

nach Feierabend после окончания рабочего дня

die Auswahl von Waren выбор товаров

Ich bin dort Stammkunde. Я там завсегдатай (постоянный покупатель).

im Großen und Ganzen в общем и целом

Wir sind an Ort und Stelle. Мы прибыли (на месте).

Das ist nicht nötig. В этом нет необходимости.

jmdm. einen Tipp geben давать совет кому-л.

Ach wo! Да что ты! (Вот ещё! Зачем!)

Es ist alles alle. Всё закончилось. (Все продукты закончились).

ein Stück Käse кусок сыра / zwei Stück Käse два куска сыра

ein Glas Tee стакан чаю / zwei Glas Tee два стакана чаю

eine Tasse Kaffee чашка кофе / zwei Tassen Kaffee две чашки кофе

eine Flasche Mineralwasser бутылка минеральной воды / zwei Flaschen Mineralwasser две бутылки минеральной воды

auf dem Weg dorthin по пути туда

auf dem Rückweg на обратном пути

Ich kaufe eins. = Ich kaufe ein Huhn. Я куплю одного (цыплёнка).

ein schwarzes Kastenbrot буханка чёрного хлеба

ein Weißbrot батон белого хлеба

zum Glück к счастью

Dort steht all das, was Kindern große Augen macht. Там есть всё, от чего у детей разбегаются глаза.

Was bekommen Sie von mir? Сколько с меня?

Haben Sie 35 Kopeken klein? У вас нет 35 копеек мелочью?

sich (Dat.) eine kurze Ruhepause gönnen позволить себе немного отдохнуть

Управление глаголов

ankommen (kam an, angekommen) vi (s) in (Dat.) прибывать, приходить, приезжать куда-л.

Wir sind glücklich in der Stadt angekommen.    Мы благополучно прибыли в город.

besichtigen vt осматривать что-л.

Am Abend haben wir die Stadt besichtigt.    Вечером мы осмотрели город.

versorgen vt mit (Dat.) снабжать, обеспечивать кого-л. чем-л.

Er versorgt uns mit allem Nötigen.    Он снабжает нас всем необходимым.

sich zurechtfinden (fand zurecht, zurechtgefunden) in (Dat.) ориентироваться, разбираться в чём-л.

Ich finde mich in diesem Geschäft gut zurecht.    Я хорошо ориентируюсь в этом магазине.

überzeugen vt von (Dat.) убеждать кого-л. в чём-л.

Du hast mich davon überzeugt.    Ты меня в этом убедил.

genügen vi (Dat.) хватать, быть достаточным

Das genügt mir nicht.    Мне этого мало.

einfallen (fiel ein, eingefallen) vi (s) (Dat.) приходить на ум кому-л., вспоминать что-л

Seine Telefonnummer fällt mir nicht ein.    Я не могу вспомнить номер его телефона.

bezahlen vt платить за что-л.; оплачивать что-л.

Hast du alles bezahlt?    Ты за всё заплатил?

sich (Dat.) etw. gönnen разрешать себе что-л.

Jetzt kann ich mir eine kurze Ruhepause gönnen.    Теперь я могу немного отдохнуть.

Упражнения

1. Прочтите и переведите тексты, проанализируйте предложения с прилагательными.

2. Ответьте на вопросы.

а)

1. Wann sind Wera und Sascha in der Stadt angekommen? 2. Welche Sehenswürdigkeiten haben sie schon in der Stadt besichtigt? 3. Wohin gehen sie jetzt? 4. Wer bleibt meistens vor den Schaufenstern stehen? 5. Was sehen Wera und Sascha in den Schaufenstern eines großen Warenhauses? 6. Was können die Kunden in diesem Warenhaus kaufen? 7. Was möchte Wera kaufen? 8. An wen wendet sich Wera? 9. Was für ein Kleid probiert sie an? 10. Welche Farbe steht ihr gut? 11. Was für ein Jackenkleid wählt Wera aus? 12. Was kostet das Kleid? 13. Wo zahlen sie? 14. Was schreibt ihnen die Verkäuferin aus? 15. An welcher Abteilung gehen Wera und Sascha vorbei? 16. Was für Schuhe probiert Wera an? 17. Passen ihr diese Schuhe? 18. Warum kauft Wera die Schuhe nicht?

б)

1. Wo kaufen Sie Lebensmittel ein? 2. Wer versorgt Ihre Familie mit allem Nötigen? 3. Gibt es in der Nähe Ihres Hauses ein gutes Lebensmittelgeschäft? 4. Wo macht Anna gewöhnlich ihre Einkäufe? Wie oft muss sie einkaufen gehen? 5. Warum besucht Anna gern einen Supermarkt? Dieser Supermarkt liegt doch nicht in der Nähe. 6. Findet sich Anna in diesem Supermarkt gut zurecht? Warum? 7. Wer bringt Anna diesmal zum Supermarkt? 8. Bleibt Irina im Wagen sitzen oder geht sie mit? 9. Welche Lebensmittel braucht Anna heute? 10. Hat sie einen Einkaufszettel geschrieben? 11. In welche Abteilung gehen die Schwestern zuerst? 12. Was kauft sich Irina? 13. Wohin legen die Kundinnen ihre Einkäufe? 14. Kaufen sie etwas Gutes für die Kinder? 15. Wo bezahlen die Kundinnen ihre Einkäufe? 16. Wie viel Geld bekommt die Kassiererin von Anna? Was kosten alle Einkäufe? 17. Nach dem Einkaufen gönnen sich die Schwestern eine kurze Ruhepause, stimmt das? Was trinken sie? Wo nehmen sie Platz?

3. Дополните предложения словосочетаниями, данными в скобках.

1. Hier liegt das Lehrbuch (dieser Schüler). 2. Ich habe gestern die Wohnung (mein Kollege) gesehen. 3. Die Einrichtung (alle Zimmer) hat mir gut gefallen. 4. Die Arbeit (dieser Student) hat der Professor besonders gelobt. 5. Kennst du die Telefonnummer (unsere Lehrerin)? 6. Was kostet die Beförderung (ein Brief) nach Leipzig? 7. Lange habe ich vor dem Fenster (sein Haus) gestanden. 8. Die Gäste haben die Sehenswürdigkeiten (viele Städte) besichtigt.

4. Ответьте на вопросы.

1. Wessen Aufgabe korrigiert der Lehrer? 2. Wessen Arbeit ist gut? 3. Wessen Vorlesungen besuchen Sie besonders gern? 4. Wessen Brief haben Sie gestern gelesen? 5. Wessen Telefonnummer wollen Sie aufschreiben? 6. Wessen Geburtstag haben Sie gefeiert?

5. Поставьте вопросы к определению в родительном падеже.

1. Die Stimme seiner Tochter gefällt mir. 2. Die Wohnung meiner Schwester liegt im zweiten Stock. 3. Der Professor lobt die Dissertation dieses Aspiranten. 4. Gestern habe ich die Kinder meiner Tante besucht. 5. Heute habe ich das Paket meiner Eltern bekommen.

6. Употребите вместо притяжательного местоимения определение в родительном падеже.

Образец: Hier sitzt mein Freund. Das ist sein Buch. Das ist das Buch meines Freundes.

1. Dein Kollege hat eine Wohnung gekauft. Hast du seine Wohnung noch nicht gesehen? 2. Meine Schwester feiert morgen Geburtstag. Ihre Freunde besuchen sie morgen. 3. Dieser Student hat schon die Diplomarbeit geschrieben. Die Dozenten haben seine Diplomarbeit gelobt. 4. Hier sitzt unser Sohn. Seine Bücher liegen auf dem Tisch. 5. Das ist meine Heimatstadt. Ihre Häuser, Straßen und Plätze