Гадюка - Биннур Шафак Нигиз

– Это точно Ибрагим? – удивленно спросила я.

Эфкен фыркнул и рассмеялся, но от его смеха у меня внутри все похолодело.

– А ты задаешь вопросы этому душевнобольному.

Голос Ибрагима теперь доносился до нас как далекое эхо.

– Его разыскивают в Стамбуле, – сказала я и сделала паузу. – О, подожди! Ибрагим, подожди! – Но Ибрагим не останавливался, он продолжал громко петь, пока не сел в машину и не исчез из виду, как последнее предложение на странице. – Я хотела рассказать о твоих товарищах…

– Товарищах?

– Товарищи по команде, кажется, он играл в баскетбол. Это они искали его, потому что больше у него никого нет. – Я сглотнула. Мне даже показалось, что я увидела на лице Эфкена удивление, но вскоре оно исчезло, словно утонуло в холодных объятиях воздуха.

Когда Эфкен начал удаляться от дома, я удивленно посмотрела ему в спину, а потом последовала за ним, хоть и не знала, куда именно мы идем. Другого выбора у меня все равно не было. На самом деле я знала, к кому мы идем, – просто не представляла, где он живет. Этот странный город пугал меня до чертиков. Мы обошли дом и завернули за угол, где во всем своем великолепии стоял большой черный джип. Эфкен поднял воротник черной кожаной куртки, прикрывая шею, а потом достал из кармана ключ и нажал на кнопку. С громким сигналом автомобиль мигнул фарами. Внимательно осмотрев джип, я поняла, что это очень дорогая модель и похожа «Ленд Ровер Дефендер» – можно сказать, точно такая же. Открыв водительскую дверцу, Эфкен оперся на нее рукой и посмотрел на меня. Казалось, его раздражало то, что я не поспеваю за ним, но я была больна, уставшая и не могла заставить себя двигаться быстро.

– Хочешь, принесу тебе трость? – издевательски спросил он, и я сморщилась.

Наконец я добралась до машины, подошла к передней двери и открыла дверь, не глядя на Эфкена, а потом забралась в большой джип и устроилась на удобном сиденье. Я уже собиралась пристегнуть ремень безопасности, а он все еще опирался на открытую дверцу и смотрел на меня. Подняв глаза на него, я защелкнула ремень и сказала:

– Ты садишься или мне подкатить для тебя инвалидное кресло?

Он поднял голову к небу, будто умоляя даровать ему еще немного терпения, а потом резко выдохнул через нос и сел в машину. У этого джипа была механическая коробка передач, в отличие от других автомобилей, которые я когда-либо видела, салон в серых и черных оттенках и кожаные сиденья. Не пристегиваясь, Эфкен завел мощный двигатель, и его громкое рычание наполнило салон. Он оперся мускулистой рукой на спинку соседнего сиденья и, посмотрев в заднее стекло, начал ловко сдавать назад. Машину трясло несильно – возможно потому, что в снегу колесами была проложена колея, – но все равно создавалось ощущение, что мы едем по ухабистой дороге.

– Когда мы прибудем на место, не болтай много, – предупредил Эфкен, но я смотрела не на него, а медленно провожала взглядом удаляющийся дом в лобовом стекле. Он резко выкрутил руль, и машина рванула вперед, как мощный хищник, и понеслась сквозь снег с такой необычайной легкостью, будто по водной глади. – Человек, который ждет нас, не любит болтунов и бездельников. Он не любит людей, которые много говорят и задают много вопросов. Поэтому ты ему не понравишься.

Я перевела взгляд на заснеженную дорогу. Сначала мы медленно поднимались по склону, потом поехали вниз, и в этот момент автомобиль так резко набрал скорость, что я в страхе вцепилась в края сиденья. Черная пачка сигарет и белая зажигалка, лежащие на приборной панели, подскочили и укатилась к лобовому стеклу.

– Мы ведь едем к некому Мустафе-баба, да?

– Ну какая ты хитрая змейка, – пробормотал он, приподняв брови. – Отныне я буду знать, что ты отрастила себе большие уши.

Не обращая внимания на новое прозвище, я спросила:

– Так этот человек… экстрасенс?

– Так говорят.

Он не сводил взгляда с дороги. Я ждала, что он разозлится, но этого не случилось.

– Ну и?

– Ты веришь в такое? В экстрасенсов, колдунов, предсказателей?

Я покачала головой.

– Нет. То есть раньше не верила, но в последнее время со мной происходят такие странные вещи, что отрицать их было бы глупо.

– Вот и дурочка, – сказал он.

– Не начинай, – проворчала я. – У тебя есть карты Таро, ты должен в это верить.

– Карты принадлежат мне с рождения, – сказал он, опровергая мой аргумент. – И теперь они являются частью меня.

– Ты когда-нибудь делал расклад на судьбу?

– А тебе какое дело? – Он по-прежнему не смотрел на меня. Бесстрастное выражение его лица сводило меня с ума.

– У тебя не было карты Верховной Жрицы, значит, ты не мог сделать расклад, – сказала я, и он вдруг так злобно посмотрел на меня, что у меня пропало желание продолжать разговор. Его взгляд прожигал мою грудь подобно молниям, попавшим в поле, полное ветряных мельниц.

Спустя мгновение он отвел от меня свои бездонные синие глаза и сильнее сжал руль татуированными пальцами, тонкими и красивыми. Я продолжала рассматривать его, чувствуя, как в душе будто поднимается какая-то мрачная сила. И это было так странно.

– Без Жрицы расклады всегда были неполными, – вдруг сказал Эфкен, и я, не ожидая от него ответа, перевела взгляд с рук на профиль. Он смотрел прямо перед собой. Эфкен еще больше разогнал машину, и склон, по которому мы спускались, сменился равнинной местностью. Я с любопытством посмотрела на окружающий ландшафт. По обе стороны от дороги выстроились ряды деревьев, укрытых белым снегом. – Но кое-что я вижу.

– Что именно?

– Прошлое и будущее, иногда настоящее. Пропажа Верховной Жрицы ничего не изменила, я все равно вижу. – Его признание впечатлило меня. Когда я снова посмотрела на него, он повернул ко мне голову, и наши взгляды встретились, как сходящие с горы лавины, которые цепляются друг за друга и вместе несут разрушения. – Это мое проклятие.

– Проклятие?

– Да, – ответил он, – проклятие. – Он продолжал вести машину, не отрывая от меня глаз. Я никак не отреагировала, потому что не понимала, что он имеет в виду. В его бездонных синих глазах я видела что-то такое, что заставляло