Гадюка - Биннур Шафак Нигиз

– Разве ты не хочешь этого видеть?

– Зачем я вообще тебе это рассказываю? – Уголок его рта изогнулся, напоминая завиток ядовитого плюща.

– Чтобы у тебя была причина убить меня, – пролепетала я. Я почувствовала, что он задумался, но не подал виду и перевел взгляд обратно на дорогу. Затем снова посмотрел на меня. – В конце концов, если бы я хоть что-нибудь узнала о тебе, это стало бы достаточным основанием, чтобы убить меня, не так ли?

– А у тебя острый слух, – сказал он, проигнорировав мой вопрос.

Когда огонь подозрений разгорелся во мне и опалил волосы женщины, похожей на меня как две капли воды и возлежащей на разрушенной стене моего сознания, она подняла голову и посмотрела на пылающее внизу пламя кроваво-карими глазами. Не желая ее видеть, я опустила ресницы, словно занавес, закрыла глаза и сделала глубокий вдох.

– Тебе интересно, кто моя бабушка, не правда ли?

– Да, – ответил Эфкен, и впервые мне показалось, что он говорит со мной совершенно спокойно, пусть и по-прежнему холодным тоном. Казалось, в любую минуту на меня могла обрушиться ледяная буря. – Мне интересно, как она заполучила карту, почему все это время она была именно у нее… – Когда он повернулся ко мне, я заметила, что его бездонные льдисто-синие глаза стали на оттенок светлее. – И почему она отдала ее тебе. И я не успокоюсь, пока все не выясню.

– Если предположить, что я переместилась в другое измерение, – хотя это даже звучит безумно, – то моя бабушка по-прежнему находится в Стамбуле. Как ты собираешься все выяснить? – Я положила руки на колени, раскрыла ладони и начала изучать линии жизни, потому что смотреть в его глаза было все равно что танцевать со смертью.

– Ты правда веришь, что оказалась в другом измерении? – Я почувствовала, что он в неверии смотрит на меня, но не обратила на это внимания. – Может, ты и в фей веришь?

– Интересуется парень, делающий предсказание на картах Таро. – Я сжала губы и выждала несколько секунд. Осознав, что он не собирается отвечать, я перевела на него взгляд. – Хочешь верь, хочешь нет, но я и правда видела, как над лесом появился прозрачный купол, потом он быстро треснул и исчез.

Он спокойно смотрел за мной.

– Возможно, у тебя все еще жар, – сурово произнес он, глядя на меня ничего не выражающими глазами. – Ты приписываешь это явление чему-то сверхъестественному только потому, что увидела в небе заиндевевшую полную луну.

– Как будто это нормально.

– Не начинай снова.

Понимая, что не смогу ничего ему доказать, я обхватила себя руками за плечи, словно хотела защититься ото всех мыслей, и стала наблюдать за пролетающим мимо пейзажем. Мы ехали по дороге, по обеим сторонам которой высились старые здания; вокруг было так много разрушенных каменных построек, что через некоторое время я перестала считать и начала воспринимать их призрачное присутствие как должное. Вскоре они остались далеко позади, когда машина въехала в рощу и покатила вдоль деревьев и скал, похожих на надгробия. Дорога была скользкой из-за снега, но это никак не мешало нам спокойно ехать вперед. Время от времени с ветвей деревьев падали на землю шапки пушистого снега, и это смотрелось так потрясающе красиво, что я не могла оторвать глаз.

– И давай у Мустафы-баба без глупостей, – предупредил меня Эфкен. Я испуганно посмотрела на него, тяжело сглотнув, и нахмурилась. Меня взбесило, что он говорит со мной свысока.

– Будут еще пожелания?

Он выдохнул сквозь стиснутые зубы и сурово посмотрел на меня, но я не перестала хмуриться.

– Да. Вообще не разговаривай. Просто стой рядом со мной и ничего не говори. А еще лучше притворись немой.

– Правда?

– Думаешь, я считаю твою язвительность сексуальной, что ли? – Его резкий вопрос удивил меня, но я и бровью не повела. – Так вот, не питай лишних надежд. Девушка, у которой никогда не закрывается рот, совсем не выглядит сексуальной.

– Да кто тут хочет быть сексуальным?

– Будь паинькой, – твердо сказал он. – Поняла меня?

– Я не глухая и прекрасно тебя слышу.

– Это не тот ответ, который мне нужен.

– А разве похищенная тобой девушка может дать нужный ответ?

– Да не похищал я тебя, – сказал он таким суровым голосом, что я почувствовала его гнев в своих костях.

– Даже если ты не похищал меня, то мог просто свихнуться, – проворчала я и перевела взгляд на рощу, по правую сторону от которой зияла огромная пропасть. По моей коже тут же пробежала холодная дрожь, устремившаяся к душе.

– Что ты сказала?

– Подожди секунду, – сказала я, не в силах сдержать учащенное дыхание, и стала всматриваться в бездну с ее заснеженными смертоносными скалами. Казалось, они движутся вперед вместе с автомобилем. Неконтролируемый страх охватил меня, и я невольно вцепилась ногтями в край сиденья, как будто хотела разодрать его. Я чувствовала взгляд Эфкена на себе, но не обращала на него внимания. – Ты раньше привозил меня сюда? – Должно быть, мой вопрос смутил его, потому что он долго молчал и смотрел на меня как на сумасшедшую. Моя грудь бешено вздымалась от страха. – Ты привозил меня сюда, когда я была без сознания?

– С ума сошла? Я же говорил, что нашел тебя на пороге своего дома. Когда бы я тебя сюда привез? – Судя по интонации, он говорил правду.

– Тогда почему это место кажется мне знакомым? – Я смотрела на уходящую вниз бездну, у которой не было ни конца ни края. Когда мои глаза стали наполняться слезами, Эфкен удивленно спросил:

– Ты плачешь? – Он прибавил скорость, как будто не знал, что еще делать. – Что с тобой происходит? Ты потеряла память или что? Ты помнишь еще что-нибудь об этом месте?

– Я никогда… – Несколько слезинок против воли скатились из моих глаз. Я вытерла уголки глаз, но мой взгляд продолжал неотрывно следить за пропастью. – Я никогда не видела это место. Почему я испытываю такие чувства?

– Какие?

– Что-то внутри меня… – прошептала я и резко повернулась, чтобы посмотреть в его синие, как сама эта бездна, глаза. – Как будто оно взывает ко мне.

Он задержал на мне взгляд синих глаз и снова надавил на газ. Как бы оскорбительно он ни вел себя со мной, сколько бы ни грубил, но в этот момент я была уверена, что он понимал меня. Я видела, что он по крайней мере пытался меня понять.

– Позволь мне сказать тебе кое-что, – начал он, как будто хотел поменять тему разговора, и отвернулся от меня. – Я не люблю, когда игнорируют. Не люблю, когда