KnigkinDom.org» » »📕 Издательский проект Петра Первого. Илья Копиевский и новые русские книги - Юрий Петрович Зарецкий

Издательский проект Петра Первого. Илья Копиевский и новые русские книги - Юрий Петрович Зарецкий

Книгу Издательский проект Петра Первого. Илья Копиевский и новые русские книги - Юрий Петрович Зарецкий читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

1 ... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 ... 70
Перейти на страницу:

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
вторицею, совершенней первыя Elias Копиевский…» – Деграф А. Книга учащая Морского Плавания.

226

Лев VI Мудрый или Философ. Краткое собрание; Пекарский П. П. Наука и литература в России. Т. I. С. 521–522.

227

РГАДА. Ф. 32. Оп. 1. Д. 67. Л. 1–2; Копиевский И. Ф. Latina grammatica.

228

Пекарский П. П. Наука и литература в России. Т. I. С. 523–526.

229

«…Языку Немецкому неискусен; а зело б ему было кстати переводить книги Полские летописные…» – Письма и бумаги императора Петра Великого (ПиБ). Т. 7. Вып. 2. М.; Л., 1946. С. 756.

230

Токмаков И. Ф. Дело 1708 г. 4–19 сентября, о бытии в Посольском Приказе Илье Копиевскому при переводе Истории Пуффендорфовой и при прочих с Латинскаго, Немецкаго и Голландскаго языков переводах // Библиограф. 1886. № 5. С. 75. (Курсив мой. – Ю. З.)

231

Пекарский П. П. Наука и литература в России. Т. II. С. 28–29. Как установила Мария Кристина Брагоне, первое издание этого пособия вышло в Лейдене в 1626 году. – Брагоне М. К. К истории русского Эзопа на рубеже XVII и XVIII веков // Litterarum fructis: Сборник статей к 60-летию С. И. Николаева. СПб., 2012. С. 84.

232

de Graaf A. De seven boecken van de groote zeevaert, zynde een volkomen klare, en konstige beschrijvinghe der navigatie. Amsterdam: P. Goos, 1658.

233

Богословский М. М. Русское общество и наука при Петре Великом. [Л.], 1926. С. 20.

234

Пекарский П. П. Наука и литература в России. Т. I. С. 522.

235

Такое заключение можно сделать из уже не раз упоминавшегося списка подготовленных к печати и изданных Копиевским учебных книг, который он приложил к челобитной Петру 1699 года. – Пекарский П. П. Наука и литература в России. Т. I. С. 523–526.

236

Пекарский П. П. Наука и литература в России. Т. I. С. 522.

237

Копиевский И. Ф. Latina grammatica.

238

О том же он позднее говорит в «Книге учащей морского плавания», изданной в новой типографии, созданной при участии де Ионга: «…сам един труждаяся и в строении книг, и в друкарне, обучая мастеров в сицевом деле». – Деграф А. Книга учащая Морского Плавания.

239

Пекарский П. П. Наука и литература в России. Т. I. С. 524, 526.

240

Nowak Z. Eliasz Kopijewicz, polski autor. S. 54.

241

Общественная мысль России XVIII – первой четверти XIX в. Т. 2. М., 2020. С. 381.

242

Информативный обзор таких сборников см.: Бобынин В. В. Очерки истории развития физико-математических знаний в России. Т. 1–2: XVII столетие. Вып. 1–2. М., 1886, 1893.

243

Общую характеристику репертуара переводов ученой литературы XVII века см.: Соболевский А. И. Переводная литература Московской Руси XIV–XVII веков. Библиографические материалы. СПб., 1903. С. 46–51. См. также важное конкретно-историческое исследование: Морозов Б. Н. Из истории русской переводной научной и технической книги в последней четверти XVII – начале XVIII вв. (архив переводчиков Посольского приказа) // Современные проблемы книговедения, книжной торговли и пропаганды книги. Вып. 2. М., 1983. С. 107–124. О разнообразных светских знаниях в Древней Руси см.: Естественнонаучные представления Древней Руси: Счисление лет. Символика чисел. «Отреченные» книги. Астрология. Минералогия. М., 1988; Древнерусская космология. СПб., 2004.

244

Соболевский А. И. Переводная литература Московской Руси. С. 46–47.

245

Там же. С. 48.

246

Змеев Л. Ф. Русские врачебники. СПб., 1895.

247

Как показывают недавние исследования О. Е. Кошелевой, выявившей около сорока переводов рукописей «Космографии» Меркатора полной и кратких редакций, с конца XVII века астрономические и историко-географические знания получили довольно широкое распространение также в дворянской и мещанской среде: Кошелева О. Е. Записи на рукописях как источник по истории чтения. На примере рукописей «Космографии» Г. Меркатора в русском переводе XVII в. // Источниковедение в современной медиевистике. М., 2020. С. 191–194.

248

Кошелева О. Е. Космография Меркатора и ее читатели в петровскую эпоху // Петр Великий: исследования и открытия. К 350-летию со дня рождения. М., 2022. С. 337.

249

Там же.

250

Там же. С. 337–338.

251

«На всем протяжении истории книгопечатания в России до 1700 г. было выпущено около тысячи изданий. Среди них не было ни одной книги по технике. За первые двадцать пять лет XVII в. напечатано около шестисот изданий. Книги по технике стали при этом обычным явлением». – Данилевский В. В. Русская техническая литература. С. 27.

252

Копиевский И. Ф. Введение краткое во всякую историю; Копиевский И. Ф. Краткое и полезное руковедение во аритметику; Лев VI Мудрый или Философ. Краткое собрание.

253

Деграф А. Книга учащая Морского Плавания.

254

Лев VI Мудрый или Философ. Краткое собрание.

255

Bragone M.Cr. Osservazioni su una traduzione di età petrina dei Tactica di Leone VI il Saggio // Europa Orientalis. 1996. No. 2. P. 10–14.

256

В отличие от других, эта книга Копиевского включает ссылку на конкретное издание, которым он пользовался, – латинский перевод греческого оригинала с посвящением Джона Чека (John Cheke, 1514–1557) английскому королю Генриху VIII (Leo VI. De bellico apparatu liber. Basilea: Mich. Isingrinium, 1554).

257

Starowolski S. Institutorum rei militaris libri VIII. Cracoviæ: Christophori Schedelii, 1640.

258

Деграф А. Книга учащая Морского Плавания; de Graaf A. De seven boecken

1 ... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 ... 70
Перейти на страницу:
Отзывы - 0

Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.


Партнер

Новые отзывы

  1. Гость Наталья Гость Наталья17 июль 12:42 Сюжет увлекательный и затейный,читается легко,но кто убийца,сразу было понятно.... Дорога к Тайнику. Часть 1 - Мария Владимировна Карташева
  2. Гость Дарья Гость Дарья16 июль 23:19 Отличная книга. Без сцен 18+, что приятно. Легкий и приятный сюжет. Благоразумная ГГ, терпеливый и сдержанный ГГ. Прочла с... Королева драконов - Анна Минаева
  3. Dora Dora16 июль 17:16 Типичная история: она — многодетная, затюканная бытом. У нее имеется богатый и красивый муж, у которого завелась любовница, а... Я беременна от вашего мужа - Ольга Ивановна Коротаева
Все комметарии
Новое в блоге