Тринадцать поэтов. Портреты и публикации - Василий Элинархович Молодяков

Оказывается, это предпоследняя строка стихотворения А. А. Фета «В лунном сиянии». Трех оставшихся «чужих строк» найти не могу, т. к. у меня нет полных собраний стихотворений Фета, подготовленных Б. Я. Бухштабом, изданных в 1937 и 1959 гг. Нет здесь и сборников лирических стихотворений других наших поэтов.

Строки эти: 1) «Не для житейского волненья…»; 2) «Хочется жить без конца…»; 3) «Дитя мое, не говори…»[1].

Если можете и, конечно, если это Вам не составит труда, помогите.

Как Вы и члены Вашей семьи поживаете? Где проводите лето? Каково Ваше самочувствие – оставили ли Вас головные боли? Сам я, к счастью, очень редко испытываю их, но жена и ее сестры часто страдают головными болями.

Не подписан ли к печати сборник «Поэты 1880–90 гг.»?[2]

Будьте здоровы!

Привет Вашей супруге.

Ваш

П. Шестаков

Сообщите, пожалуйста, цифровой индекс Вашего адреса, а то, как вчера сообщалось в «Известиях», письма без индекса вернула почта обратно. Правда, писали об этом отнюдь без похвалы в адрес почты адресаты.

Автограф.

1. Первая – из стих. А. С. Пушкина «Поэт и толпа»; вторая и третья не идентифицированы.

2. Сдан в набор 24 августа 1972 г., подписан в печать 21 ноября 1972 г.

11.

6 сентября 1971

Не знаю, дошло ли до Вас, уважаемый Леонид Константинович, мое заказное письмо от 12 августа с. г. [1] Но от исполнения одной из просьб моих в этом письме я могу Вас освободить. По моему поручению в Ленинской библиотеке нашли сборник «Молодая поэзия». В него было включено 7 папиных стихотворений, из них 4 вошли в сборник стихотворений отца, вышедший в 1900 г., 2 были опубликованы в газетах и вошли в составленный мною сборник и только одно «Опять луна горит у нас в саду…» нигде, видимо, больше не публиковалось и нет его и в двух посмертных сборниках.

К сожалению, в Ленинской библиотеке не нашли хрестоматию В. В. Алексеева «Греческие поэты в биографиях и образцах» (1895 г. издания. – В. М.), хотя трудно думать, что она не поступила в центральную библиотеку СССР. Поэтому если эта хрестоматия будет у Вас, не откажите записать и сообщить мне, какие именно гомеровские гимны в переводе моего отца вошли в нее.

И еще одна просьба, не удивляйтесь ей. Нет ли в полученной Вами из Казанского университета (или архива ТАССР) фотокопии личного дела моего отца сведений о времени (годе) его женитьбы. Не подтвержденная документально имеющаяся у меня дата вызывает сомнение.

Будьте здоровы!

Сердечный привет Вашей супруге,

Ваш

П. Шестаков

Автограф.

1. Имеется в виду предыдущее письмо.

12.

22 февраля 1972

Многоуважаемый Леонид Константинович!

Благодарю Вас за приятные для меня сообщения о сборнике.

К сожалению, как Вы уже знаете (я имею в виду наш разговор по телефону 20 февраля), я мало чем могу помочь Вам в поисках первых публикаций стихотворений моего отца, вошедших в сборник, изданный в С. -Петербурге в 1900 году П. П. Перцовым. Но дружеские отношения автора с издателем, которому папа постоянно посылал свои стихотворения до их публикации, дают все основания для предположения, что для многих стихотворений, вошедших в сборник, это и было первой публикацией. И во владивостокский период отец продолжал по-старому посылать П. П. Перцову все свои новые стихотворения: на многих авторских подлинниках стихотворений этого периода имеются пометки: «П. П. П. заказным такого-то числа».

Непосредственно на Ваш вопрос ответ, да и то далеко не исчерпывающий, могу дать в отношении стихотворений «Toscana» и «Два века». Оба эти стихотворения были помещены в выходивших по воскресным дням Литературных приложениях к «Торгово-промышленной газете» (характерный шрифт заглавных букв)[161], причем второе – 21 ноября ст<арого> ст<иля> (год на вырезке не виден). Можно с уверенностью утверждать, что это 1899 г., т. к. в архиве отца имеется вырезка из того же «Приложения» с переводом сонета Эредиа «Фиалка», на которой рукою П. П. Перцова указано: «Торг. – Пром. газ. № 22. 15/VIII–1899». 21/ XI–1899 г. – также воскресенье, а приложения к «Торг<ово>-Пром<ышленной> газете» выходили по воскресеньям[162]. Даты публикации первого стихотворения установить не смог даже и в отношении месяца.

Таковы более чем скромные возможности архива моего покойного отца.

Но всё же этот архив свидетельствует, что в указанном Литературном приложении довольно часто печатались работы моего отца. Так из имеющихся у меня 14 номеров «Приложений» за 1900 год в 11 опубликованы оригинальные и переводные стихотворения, переводы рассказов и критические статьи Д. П. Шестакова. К сожалению, я лишен сейчас возможности просмотреть подборку указанных приложений за конец прошлого века и начало этого (вероятно, они имеются в Ленинской библиотеке). Можно предполагать, что такой просмотр дал бы положительные результаты.

Мне думается, что в поисках публикаций стихотворений моего папы в конце прошлого века можно было бы вспомнить о письме Фета от 2/I–1892 г., в котором он пишет отцу: «Ваша муза так плодовита, что, если бы Цертелев печатал все Ваши стихотворения, то последние явились бы в журнале в небывалом количестве, исключающем все сторонние стихи». (Копию этого письма я Вам в свое время выслал). Нельзя ли выяснить, какой журнал редактировал Цертелев?[1]

Если слова Фета о «небывалом количестве» не являются поэтическим преувеличением, то, видимо, из поэтического творчества молодых лет моего отца сохранилось не так уж много: 41 стихотворение сборника 1900 г., 17 стихотворений цикла «Из старых тетрадей» посмертного сборника, составленного П. П. Перцовым (из которого надо исключить 7 стихотворений начала XX века, следовательно, к прошлому веку относятся только 10 стихотворений) и 36 стихотворений моего сборника, включая и стихотворение «На могилу Фета» – всего 87 стихотворений[2].

Может быть, Вам будет интересно просмотреть прилагаемую первую часть составленного мною хронологического перечня стихотворений моего отца, относящуюся к концу XIX века.

На полях этого перечня – в трех колонках слева – я отметил, какие стихотворения имеются в написанной папой собственноручно и датированной 1898 г. тетради (Об этой тетради я уже писал Вам ранее. Название упомянутого выше цикла посмертного сборника «Из старых тетрадей», очевидно, говорит о том, что П. П. Перцов получал от папы и другие авторские тетради со стихотворениями.)[163], и какие опубликованы в сборнике «Молодая поэзия». Дополнительные сведения об отдельных стихотворениях, отмеченных в третьей колонке римскими цифрами, сообщаю:

I. Имеется вырезка из газеты с напечатанным за подписью «Д. Шестаков» стихотворением «Вечно мать больная, а отца нет дома…», на обороте которой – корреспонденция о передаче братьями Третьяковыми городу Москве в дар картинной галереи, что произошло