Миф о Елене Троянской. Женщина, которая 3000 лет сводит с ума человечество - Маурицио Беттини

Вернуться

Il. XVI 41; см. XI 799; Od. XIX 203; LSJ, s. v.; Ebeling H. Lexicon Homericum. Lipsiae, 1885. s. v. и процитированные здесь отрывки.

Вернуться

Od. XII 39–45.

Вернуться

Например, считалось, что здесь была взята предыдущая версия мифа, согласно которой Елена, еще не занявшая определенную сторону, оказалась открытой к просьбам Деифоба (Kakridis. Helena und Odysseus cit. P. 32), или она продемонстрировала некоторую амбивалентность (Eisenberger H. Studien zur Odyssee (“Palingenesia” 7). Wiesbaden, 1973. P. 77 и далее). Утверждение о том, что и в этом случае Елена перешла на сторону греков, недоказуемо (Schmid G. B. Die Beurteilung der Helena in der frühgriechischen Literatur (Diss.). Freiburg, 1982. P. 43 и далее).

Вернуться

Ilias parva. P. 74, 6–10; fr. 4 Bernabé.

Вернуться

[Apollod.] Ep. V 9; schol. Il. XXIV 251; Serv. Dan. ad Aen. II 166; Conon, FGrHist 26 F 1 (XXXIV).

Вернуться

Od. IV 276 (эпизод с конем); VIII 517 (нападение на дом Деифоба в ночь взятия Трои); кроме того, см. Eur. Tro. 959 и далее; Lyc. 169–171 (e schol. ad v. 168); schol. Il. XXIV 251.

Вернуться

Schol. Od. VIII 517, где приводится как версия поэм цикла, так и версия Аристарха; Severyns. Le cycle épique dans l’école d’Aristarque cit. P. 334–336.

Вернуться

VIII 517–520.

Вернуться

См. Christiansen J. Et Skar fra Mykonos // Meddelelser fra Ny Carlsberg Glyptotek. 31. 1974. P. 7–21 (с кратким изложением на английском); см. Anderson. The Fall of Troy in Early Greek Poetry and Art cit. P. 189–191. Другие предпочитают видеть в этой фигуре героя Эхиона, первого из греков, вышедшего из коня и павшего в бою: v. [Apollod.] Ep. V 20; Ghali-Kahil L. B. Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae III. 1. 1986. S. v. “Deiphobos”. P. 366. Но это второстепенное событие, тогда как на вазе были представлены значимые эпизоды взятия Трои. Сочинение Алкея также ссылалось на смерть Деифоба, но состояние текста не позволяет выявить никаких новых элементов: Pap. Col. 2021 (= fr. 298, 12 sg. Voigt).

Вернуться

Из версии Арктина мы знаем только, что Менелай, убив Деифоба, нашел Елену в комнате и отвел ее на корабль: Ilii Exc. P. 88. 14 и далее. Bernabé. См. Brillante C. Elena nella notte della presa di Troia: dall’Iliupersis all’Eneide // Aevum Antiquum. N. s. 9. 2009. P. 109–139.

Вернуться

Ilias parva, fr. 19 Bernabé (взятие Трои произошло в ночь полнолуния: fr. 9 B.). Иногда сомневаются в подлинности этой версии (Ghali-Kahil L. B. Les enlèvements et le retour d’Hélène dans les textes et les documents figurés (texte). Paris, 1955. P. 31 и далее), но фактически она достаточно хорошо совпадает с видом повествования, принятым Лесхом, а затем другими поэтами позднего Архаического периода (см. далее в тексте).

Вернуться

Ghali-Kahil, Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae IV cit. Nr. 225.

Вернуться

Ibyc. fr. 296 Page; Eur. Andr. 627–631; Aristoph. Lys. 155 sg. Эпизод также был изображен на метопе Парфенона, однако реконструкция неточная, поскольку монумент плохо сохранился: Ghali-Kahil. Les enlèvements et le retour d’Hélène… (texte) cit. Nr. 73. P. 91 и далее; Ead. Les enlèvements et le retour d’Hélène dans les textes et les documents figurés (planches). Paris, 1955. Tav. LXV 2, 3; Ead. Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae IV cit. Nr. 283. То же самое изображение было, вероятно, воспроизведено в аттическом lekythos, датируемом 430–425 годами до н. э.: Ghali-Kahil. Les enlèvements et le retour d’Hélène… (texte) cit. Nr. 72; Ead. Les enlèvements et le retour d’Hélène… (planches) cit. Tav. LXVI 1–3; Ead. Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae IV cit. Nr. 272 bis.

Вернуться

Примечания

Stes. fr. 201 Page. На Илионской таблице в Капитолийском музее в Риме (последняя четверь I века н. э.), где представлены эпизоды Троянской войны, а надпись приписывают Стесихору, изображена сцена, напоминающая версию Ивика: под натиском воина женщина падает на колени, обнажая грудь. То же самое изображение появляется на второй Илионской таблице: Ghali-Kahil. Les enlèvements et le retour d’Hélène… (texte) cit. Nr. 203. P. 247 и далее; Ead. Les enlèvements et le retour d’Hélène… (planches) cit. Tav. LXXIV 1. Nr. 204. P. 248; Ead., Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae IV cit. Nr. 370, 371. P. 552. Однако остается под сомнением, можно ли отнести надпись к авторству Стесихора: Vürtheim J. Stesichoros’Fragmente und Biographie. Leiden, 1919. P. 34–38; Bowra C. M. Greek Lyric Poetry from Alcman to Simonides. Oxford, 1961. P. 106. К этому эпизоду «Разрушения Илиона» Стесихора относятся также два коротких папирусных отрывка: P. Oxy. 2619, fr. 14 (= S 103); fr. 16 (= S 104).

Вернуться

Arctin. Ilii Exc. P. 88. 14 и далее. Bernabé.

Вернуться

Brulé P. La fille d’Athènes. Paris, 1987. P. 319; Vérilhac A. M., Vial C. Le mariage grec du vie siècle av. J.-C. à l’époque d’Auguste (= “Bull. Corr. Hell.”. Suppl. 32). Paris, 1998. P. 304–312; cv. Ghali-Kahil. Les enlèvements et le retour d’Hélène… (texte) cit. P. 118.

Вернуться

Ghali-Kahil. Les enlèvements et le retour d’Hélène… (texte) cit. Nr. 24. P. 71 и далее; Ead. Les enlèvements et le retour d’Hélène… (planches) cit. Tav. XLII 1; Ead. Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae IV cit. Nr. 230. P. 539. Встреча Елены и Менелая изображена также на одном из самых известных монументов позднего архаического периода: арка Кипселя, которая сохранилась в храме Геры в Олимпии (Paus. V 18, 3).

Вернуться

Quint. Smyrn. XIII 385–415.

Вернуться

Alc. fr. 283 Voigt.

Вернуться

См., например, Page D. Sappho and Alcaeus. Oxford, 1955. P. 278; Schmidt G. B. Die Beurteilung der Helena in der frühgriechischen Literatur (Diss.). Freiburg, 1982. P. 91–100; Segal Ch. Aglaia. The Poetry of Alcman, Sappho, Pindar, Bacchylides, and Corinna. Lanham-Boulder-New York-Oxford, 1998. P. 69.

Вернуться

Alc. fr. 42 Voigt.

Вернуться

Стихотворение дано в переводе В. В. Вересаева. – Прим. пер.

Вернуться

Sappho fr. 16 Voigt. В квадратных скобках некоторые общепринятые дополнения, предложенные редакторами. Исследования, посвященные этому тексту, особенно многочисленны. Среди недавних можно выделить: Most G. W. Sappho Fr. 16.