Блистательная Серена - Джеральд Марзорати

1. …тако, которые она съест в воскресенье на ужин: Серена Уильямс разместила фотографию тако, приготовленных на воскресный ужин, на своей странице в Instagram 18 октября 2018 года. Публикация набрала более 8000 лайков.

2. “We seek attention without quite understanding what the attention is that we seek, and what it is in ourselves we need attending to”: Adam Phillips, Attention Seeking (UK: Penguin Press, 2019), 7.

3. …считает себя некрасивой или, наоборот, красивой: Serena Williams with Daniel Paisner, On the Line (New York: Grand Central Publishing, 2009), 124; и Serena Williams, “Letter to My Mom,” Reddit, September 19, 2007.

4. …на пустяковый турнир в Канаде приехал репортер газеты The New York Times: Robin Finn, “A Family Tradition at Age 14,” New York Times, October 31, 1995, Section B, 13.

5. …Forbes оценил капитал Уильямс… в 225 миллионов долларов: “The Highest-Paid Athletes 2019”, Forbes, June 10, 2019, list, #63.

6. …канал ESPN составил список самых известных спортсменов: ESPN World Fame 100 2019, ESPN.com, March 12, 2019.

7. Опять же, Мохаммед Али бил первую жену за одежду, которую та надевала… David Remnick, King of the World: Muhammad Ali and the Rise of an American Hero (New York: Vintage Books paperback, 2016), 248.

8. Если бы вы прочли достаточно много мемуаров: Ken Dryden, The Game, 30th Anniversary Edition (Chicago: Triumph Books, 2013).

9. …строки из романа Джоан Дидион Play It as It Lays: Joan Didion, Play It as It Lays (New York: Farrar, Straus and Giroux paperback, 2005), 14

10. …забронирован целый этаж в медицинском центре Святой Марии: Thomas Forester, CBS12 News, West Palm Beach, FL, September 1, 2018.

11. Но потом все, что только могло пойти не так, пошло не так: Rob Haskell, “Serena Williams on Motherhood, Marriage, and Making Her Comeback,” Vogue, February, 2018.

12. Свадьба прошла по мотивам мультфильма «Красавица и чудовище»: Brooke Marine, “Serena Williams Married Alexis Ohanian at a Wedding in New Orleans,” W, November 17, 2017.

13. …незадолго до матча стало известно, что из тюрьмы вышел убийца: Sean Gregory, “Serena Williams Opens Up about Her Complicated Comeback.,” Time, August 16, 2018.

14. …объяснила свое решение послеродовой депрессией: Time, August 16, 2018.

15. На своей странице в Instagram Серена написала: «…думала, я плохая мать»: Opheli Garcia Lawler, “Serena Williams Opens Up…,” Cut, August 6, 2018.

16. Почти? Больше собрал только вечерний четвертьфинал 2015 года между Сереной и Винус: Mary Pilon, “Can Serena and Venus Williams Save Tanking TV Tennis Ratings?” Fortune, September 9, 2015.

17. …называет ее Такуандой: Stephen Rodrick, “Serena Williams: The Great One,” Rolling Stone, June 18, 2013.

18. …на канале Fox News обсуждали ее «воинственный гнев»: Obama, Becoming, 264.

19. Сколько диссертаций написано на тему злобы, исходящей от темнокожих героинь: читайте, например, Inderjit Kaur Grewal, “Anger and Motherlove in the Fiction of Toni Morrison” (PhD diss., Royal Holloway, University of London, March 2014).

20. «Гнев лучше стыда. Гнев всегда обладает неким смыслом»: Toni Morrison, The Bluest Eye (New York: Plume, 1994), 50.

21. «Гнев — очень сильная, но краткая эмоция»: Toni Morrison, интервью Paris Review 128 (Fall 1993).

22. …подробно описывает вспышки гнева Уильямс: Claudia Rankine, Citizen: An American Lyric (Minneapolis: Graywolf Press, 2014), 22–36. Цитата на с. 32.

23. …потому что ее превосходство на корте «принадлежит всем нам»: Brittney Cooper, Eloquent Rage (New York: St. Martin’s Press, 2018), 6.

24. «Такое поведение на корте не допустимо ни для кого»: Martina Navratilova, “What Serena Got Wrong,” New York Times, September 11, 2018.

25. …наступила на осколок стекла: Kevin Mitchell, “Serena Williams Reveals Details of Her Serious Foot Injury,” Guardian, September 2, 2010.

26. …в Лос-Анджелесе Уильямс госпитализировали с легочной эмболией: Christopher Clarey, “Williams Was Treated for Blood Clot in Lungs,” New York Times, March 2, 2011.

27. Видели, как они гуляют, держась за руки: Jonathan Wall, “Is Serena Williams Dating Her Coach?” Yahoo! Sports, September 13, 2012.

28 …жена Патрика, Кларисс… подала на развод: John Stevens, “Spurned Wife of Serena’s Lover…,” Daily Mail, June 24, 2013.

29 …уже сыграл партию в гольф и выпил: Karsten Braasch, “How to Beat Both Williams Sisters in One Afternoon,” Observer Sport Monthly, September 2, 2001.

30. Дэвид Леттерман… спросил Уильямс об игре с Марреем: Chris Chase, “Serena Tells David Letterman…,” USA Today, August 23, 2013. Смотрите эпизод на grabien.com.

31. …на сайте Reddit… появилась статья, написанная самой Уильямс: Williams, “Letter to My Mom.”

32. …фотография двух австралийских футболистов: Maya Oppenheim, “Australian Football Players Wear Blackface…,” Independent, September 20, 2018.

33. Twitter разразился сообщениями: смотрите так же Jon Levine, “GQ Magazine Slammed for Serena Williams…,” Wrap, November 13, 2018.

34. Обретенная вера, говорит Корт, помогла ей справиться с послеродовой депрессией: тема гомофобных взглядов Корт, навеянных чтением «Нового завета», широко освещалась в СМИ. Например, Giovanni Torre, “Margaret Court, Voice of a Pulpit…,” New York Times, 5 июня 2017 года и Paul Karp, “Religious Freedom Review: Margaret Court Claims…,” Guardian, March 29, 2018.

35. «Лично я считаю, что арена больше не должна носить ее имя»: Ben Rothenberg, “Billie Jean King Says Margaret Court Arena’s Name Should Change,” New York Times, January 12, 2018.

36. В 1999 году по настоянию Винус она поступила в Институт искусств в Форт-Лодердейле: Williams with Paisner, On the