Блистательная Серена - Джеральд Марзорати

15. …четверть Уильямс тут же окрестили “группой смерти”: “Wimbledon Draw: Serena Williams Placed in the Group of Death,” Washington Post, June 28, 2019.

16. «Одна из самых безумных, самых диких четвертей Большого шлема»: Christopher Clarey, Twitter, June 28, 2019.

17. …возможность испытать «неожиданные повороты судьбы»: Simon Critchley, What We Think About When We Think About Soccer (New York: Penguin Books, 2017), 37.

18. …темнокожие писательницы и активистки вели глубокие споры о феминизме: пожалуй, самая известная статья на эту тему — Toni Morrison, “What the Black Woman Thinks About Women’s Lib,” New York Times Magazine, August 22, 1971; статьи опубликованы в сборнике What Moves at the Margin (Jackson: University of Mississippi Press, 2008), 18–30.

19. …нашла способ уйти от европейской мужской традиции рисования на холсте: подробнее у Barbara Bloemink, Re/righting History: Counternarratives by Contemporary African-American Artists, каталог, сопровождающий выставку в музее искусств Katonah Museum of Art, 1999.

20. …такая же борьба за образы, как и любая другая: цитата белл хукс приводится у Maurice Berger, For All the World to See: Visual Culture and the Struggle for Civil Rights (New Haven, CT: Yale University Press, 2010), 5.

21. «Как личность соотносится с идентификацией — вопрос, конечно, сложный»: Kwame Anthony Appiah, “What Does It Mean ‘Look Like Me’?” New York Times, September 22, 2019. Также читайте его книгу The Lies That Bind: Rethinking Identity (New York: Liveright, 2018).

22. «Я всегда понимал и до сих пор понимаю, что гениальность не отнимешь»: цитата Пола Аннакона приводится в статье Christopher Clarey, “Novak Djokovic Can Regain…,” nytimes.com, October 25, 2018.

Часть седьмая. Нью-Йорк

1. «Я не считаю, что представляю свой народ»: Sally H. Jacobs, “Althea Gibson, Tennis Star Ahead of Her Time…,” New York Times, August 26, 2019. Якобс пишет биографию Гибсон.

2. «Я играю для себя, но еще я играю и представляю нечто большее»: Claudia Rankine, “The Meaning of Serena Williams,” New York Times, August 30, 2015.

3. «ПЕРВОЙ темнокожей теннисисткой, которая заслужила быть на этой коробке, была Алтея Гибсон»: Sheryl Estrada, “Serena Williams Pays Tribute,” diversityinc.com, June 25, 2019.

4. Анджела Бакстон… чувствовала неприязнь: подробнее о Бакстон и Гибсон читайте в книге Bruce Schoenfeld, The Match: Althea Gibson & Angela Buxton (New York: Amistad, 2004).

5. …в известном гарлемском клубе «Космополитен»: подробнее о становлении Гибсон как теннисистки читайте Jacobs, “Althea Gibson.”

6. «В жизни больше не проиграю этой сучке»: Maria Sharapova, Unstoppable (New York: Sarah Crichton Books/FSG, 2017), 191.

7. назвала пятерку лучших теннисисток «скучными»: Rodrick, “Serena Williams.”

8. …«о своих отношениях и о своем бойфренде, который был женат, развелся и имеет детей»: Simon Cambers, “Wimbledon 2013: Maria Sharapova Reacts Angrily…,” Observer, June 22, 2013.

9. …посмотрели около 22,7 миллиона зрителей: Pilon, “Can Serena and Venus Williams Save Tanking TV Tennis Ratings?”

10. «При моем графике я смогу сыграть лишь небольшую роль»: Derrick Whyte, “Serena Prepares for Acting Career,” Independent, August 10, 2002.

11. «Прежде всего, нас беспокоит ее здоровье в долгосрочной перспективе»: Tom Perrotta, “Why the USTA Benched America’s Best Junior,” Wall Street Journal, September 8, 2012.

12. «Каждый заслуживает возможности играть»: Alexander Abad-Santos, “Serena Williams Defends Taylor Townsend…,” theatlantic.com, September 11, 2012.

13. … назвал то, в каком настроении и расположении духа была тогда Таунсенд, состоянием потока: подробнее о состоянии потока читайте Kendra Cherry, “‘Flow’ Can Help You Achieve Goals,” verywellmind.com, January 14, 2016.

14. …в Зале царства время летит незаметно: Williams with Paisner, On the Line, 87–88.

15. Серена также «свидетельствовала» и среди других игроков: Kimberly Winston, “Serena Williams’ Secret Weapon…,” washingtonpost.com, July 11, 2015.

16. …ее вызвали к себе старейшины церкви: Sullivan, “Venus and Serena Against the World.”

17. …не существует никаких данных, что Уильямс когда-то проходила обряд крещения: “Is Serena Williams a Baptized JW?” Reddit, August 30, 2018.

18. …наблюдали около 116 миллионов телезрителей КНР: Jonathan Landreth, “Record Chinese Television Audience…,” hollywoodreporter.com, June 9, 2011.

19. …в теннис играли около 14 миллионов китайцев: David Waldstein, “For Li Na, Another First in Tennis,” New York Times, July 19, 2019.

20. Теннисная индустрия в Китае оценивается в 4 миллиарда долларов: Ibid.

21. Для Билли Джин Кинг вся эта ситуация стала последней каплей: подробнее о создании и истории турнира Virginia Slims Circuit читайте Billie Jean King with Cynthia Starr, We Have Come a Long Way (New York: A Regina Ryan Book/McGraw-Hill, 1988); и Grace Lichtenstein, A Long Way, Baby (New York: William Morrow, 1974).

22. Кинг использовала термин «сознательность»: King with Starr: We Have Come a Long Way, 120.

23. …так заявила президент WTA Микки Лоулер газете New York Times: Cindy Shmerler, “The WTA Finals Settle Down in China,” New York Times, October 25, 2019.

24. Уильямс была на Мальдивах: пост в Instagram, November 5, 2019.

Эпилог

1. “Serena Interviews Bryan Stevenson,” YouTube, June 23, 2020.

2. Time, April 16, 2015.

3. “Forbes Reveals Naomi Osaka Is World’s Highest Paid Female Athlete Ever,” May 22, 2020.