Блистательная Серена - Джеральд Марзорати

16. Не осталась в стороне и Квай-Квай: Instagram, March 24, 2019.

Часть четвертая. Рим

1. Романтическая встреча, как называли ее Оганян и Уильямс в интервью Vanity Fair: Buzz Bissinger, “Serena Williams’s Love Match,” Vanity Fair, August, 2017.

2. …продали сайт… примерно за 10–20 миллионов долларов: Melia Robinson, “Reddit’s Cofounders Sold the Company…,” Business Insider, November 4, 2017.

3. Сайт становился все более и более токсичным: Andrew Marantz, “Reddit and the Struggle to Detoxify the Internet,” New Yorker, March 12, 2018.

4. …потому что мама умирала от рака мозга: Michael Schulman, “Founder of Reddit and the Internet’s Own Cheerleader,” New York Times, November 22, 2013.

5. Казалось, он совершенно не во вкусе Серены: Серена Уильямс: «Интересно получилось. Никогда не думала, что выйду замуж за белого…», Christopher Clarey, “Serena Williams as Herself,” New York Times, April 27, 2018.

6. …он повез ее в Венецию: пост в Instagram Алексиса Оганяна, 21 июля 2018 года.

7. «Гомосексуалы в основном составляют авангард»: Susan Sontag, “Notes on ‘Camp,’” в Against Interpretation (New York: Delta paperback, 1981), 290.

8. …календарь Pirelli за 2016 год: Vanessa Friedman, “The 2016 Pirelli Calendar May Signal a Cultural Shift,” New York Times, November 30, 2015.

9. …объявила о создании компании Serena Ventures: Kurt Badenhausen, “Inside Serena Williams’ Plan to Ace Venture Investing,” forbes.com, June 3, 2019.

Часть пятая. Париж

1. Я позвонил и застал ее дома, в Бока-Ратон: я брал интервью у Эверт до Открытого чемпионата Франции 2018 года. Сказанное ею тогда оставалось актуальным и через год.

Фотография, размещенная малоизвестной бельгийской теннисисткой Исалин Бонавентюр: @YsaBona, Twitter, May 23, 2019.

2. …сцена из документального фильма Serena: Serena, режиссер Ryan White. Читайте также Kelyn Soong, “New Serena Williams documentary…,” Washington Post, June 21, 2016.

3. В караоке она всегда выбирает песню Under the Sea: Shirley Li, “Watch Serena Williams Sing…,” ew.com, August 27, 2015.

4. На YouTube можно найти несколько длинных нарезок самых ярких моментов: одну из самых длинных нарезок загрузил на YouTube пользователь JOTennisVid, December 12, 2017.

5. …«не лучшее воспоминание»: Steve Tignor, “French Open Memories…,” tennis.com, May 22, 2018.

6. «Я слышала, кто-то признался в обмане»: “someone cheating me & lying” @serenawilliams, Twitter, February 24, 2011.

7. …отрывок из мемуаров Мишель Обамы: Obama, Becoming, 75. Обама пишет о годах, проведенных в Принстоне, когда она была чуть моложе Уильямс во время Открытого чемпионата Франции в 2003 году.

8. «Мы хотим шить одежду»: “Serena’s War Jibe Galls French,” Sydney Morning Herald, March 31, 2003.

9. …возмутилась французским налогообложением: Rodrick, “Serena Williams.”

10. Салливан приезжал к ней в Париж летом 2012 года: John Jeremiah Sullivan, “Venus and Serena Against the World,” New York Times Magazine, August 23, 2012.

11. …поговорить о вылете Уильямс из Открытого чемпионата Франции: The View, YouTube, June 3, 2019.

12. «В их присутствии нельзя было совершить недостойный поступок»: Margot Jefferson, Negroland (New York: Vintage Books, 2016), 4.

13. Произошедшее тут же вызывает в памяти слова: Claudia Rankine, “The Meaning of Serena Williams,” New York Times Magazine, August 25, 2015.

14. …«превосходить всех в своих делах и поступках»: Ibid., 3.

Часть шестая. Уимблдон

1. Это был новый вид досуга: подробнее об истории газонов читайте “Lawn History” на сайте центра Planet Natural Research Center.

2. отлично скрывает безобразные пятна пота: Adam Augustyn, “Why Do Tennis Players Wear Whites at Wimbledon?” www.britannica.com.

3. Отек колена спал: Christopher Clarey, “Serena Williams’s Coach Says She Is Pain Free…,” New York Times, June 30, 2019.

4. Саллоуэй высказал неожиданную на первый взгляд, но знакомую многим родителям мысль: Frank Sulloway, Born to Rebel: Birth Order, Family Dynamics, and Creative Lives (New York: Pantheon, 1996).

5. …превратилась в объект всяческих нападок социологов: читайте, например, Julie Beck, “Birth Order Is Basically Meaningless,” theatlantic.com, October 21, 2015. Бек кратко изложила выводы немецких ученых, опубликованные в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences, которые изучили поведение более чем 20 000 взрослых европейцев.

6. «Она знала, когда у меня выдался нелегкий день и я нуждалась в поддержке»: Williams with Paisner, On the Line, 45.

7. …в лондонском Times вышло ее эссе: Venus Williams, “Wimbledon Has Sent Me a Message…,” Times (London), June 26, 2006.

8. Винус принимает препараты, придерживается вегетарианской диеты: Nicol Natale, “Venus Williams Opens Up…,” www.prevention.com, July 30, 2019.

9. Винус удалось достичь соглашения: Associated Press, “Venus Williams Reaches Settlement,” ESPN.com, November 20, 2018.

10. …в качестве анонса статьи Уильямс выступила ее фотография: Harper’s Bazaar, August, 2019.

11. Как много лет назад писал Ролан Барт в защиту: Roland Barthes, “The World of Wrestling,” в Mythologies (New York: Hill and Wang, 1983), 15–25.

12. …«исследовать концепцию “истинной красоты”»: Harper’s Bazaar, August 2019, 24.

13. Написанное ею приняло форму извинения: Ibid., 114–18.

14. …жених Каролины, гольфист Рори Макилрой, внезапно по телефону