Палестина 1936: «Великое восстание» и корни ближневосточного конфликта - Орен Кесслер

Йосси Клейн Халеви исключительно любезно консультировал меня. Мохаммед Даджани и Сари Нусейбех из Иерусалима предоставили ценные исторические и политические сведения, а также оказали теплое гостеприимство. Мэттью Коттон, Дон Джейкобс, Давид Вайнберг и Эрик Трэгер значительно помогли на ранних этапах этого проекта, а Йосси Альфер, Эмануэль Бешка и Ярдена Шварц — на поздних. Хассан Элтахер любезно предоставил мне несколько иллюстраций для книги.

Адам Расгон и Давид Дауд не только помогли с арабским языком, но и стали моими добрыми друзьями. Стивен Вагнер раскрыл для меня кладезь недавно рассекреченных данных комиссии Пиля. Рами Хазан поделился семейными воспоминаниями о своем покойном деде Израиле, первой жертве Великого восстания.

Я особенно признателен Дебби Ашер из архива Центра Ближнего Востока в колледже Сент-Энтони в Оксфорде; я с нежностью вспоминаю ее легендарные обязательные перерывы на чай с печеньем дважды в день. Ребекка Пикард из Института текущих мировых проблем любезно предоставила мне переписку бывшего сотрудника организации Джорджа Антониуса. Отделение африканских и ближневосточных стран Библиотеки Конгресса США оказалось хорошим местом для плодотворной работы благодаря возвышенной обстановке и замечательным сотрудникам, таким как Шэрон Хоровиц из отдела гебраистики и Муханнад Салхи из отдела Ближнего Востока.

Эта книга посвящается моим родителям, Рут Траубнер Кесслер и Давиду Кесслеру, без чьей любящей поддержки — редакторской, эмоциональной и практической — она бы не появилась на свет. Мой брат Ярин был незаменимым критиком: его порой резкие, но обычно точные комментарии помогали вовремя заметить, когда повествование становилось безжизненным, чересчур перегруженным, сбивающим с толку или не достигало нужной цели.

Наряду с семьей моим вторым редакторским якорем была Клара: вчитываясь в каждое слово, она уберегла меня от сотен ловушек. Кроме того, она проявляла необыкновенную любовь, терпение и понимание в моменты разочарований, сомнений и отчаяния на этом долгом и самом трудном пути в моей жизни. Te amo[53].

Орен Кесслер

Тель-Авив

Осень 2022 г.

Глоссарий имен

Муса Алами — юрист, государственный служащий и деятель арабского национализма. Родился в Иерусалиме, получил образование в Кембридже.

Джордж Антониус — писатель и интеллектуал. Родился в Ливане, вырос в Египте, долгое время жил в Иерусалиме. Автор влиятельной работы «Арабское пробуждение», увидевшей свет в 1938 г.

Давид Бен-Гурион — лидер сионизма. Родился в Польше[54], с 1906 г. жил в Палестине. С 1921 г. возглавлял профсоюз Гистадрут, с 1930 г. — партию МАПАЙ, с 1935 г. — Еврейское агентство. В 1948 г. стал первым премьер-министром Израиля.

Бланш Дагдейл (Баффи) — писательница, сионистская активистка и биограф своего дяди Артура Бальфура, автора одноименной декларации (1917), поддержавшей идею создания национального очага для еврейского народа в Палестине.

Энтони Иден — министр иностранных дел Великобритании в 1935–1938 гг. и еще дважды позже (а затем премьер-министр в 1955–1957 гг.).

Абд аль-Рахим аль-Хадж Мухаммад — торговец и военный. Родился в Тулькарме. Самый важный из командиров повстанцев, которых британская армия назвала «большой тройкой».

Виконт Галифакс (Эдуард Вуд) — министр иностранных дел в 1938–1940 гг. Один из сторонников умиротворения в кабинете Невилла Чемберлена.

Юсуф Ханна — редактор газеты «Фаластин» (Яффа ) в 1931–1948 гг. Родился в Египте. Регулярно переписывался с палестинским репортером The New York Times Джозефом Леви.

Хадж Мухаммад Амин аль-Хусейни — верховный муфтий Иерусалима и председатель Высшего исламского совета на протяжении большей части 1920-х и 1930-х гг. Во время Великого восстания основал и возглавил Верховный арабский комитет.

Джамаль аль-Хусейни — основатель и председатель Палестинской арабской партии, которую контролировала семья Хусейни. Двоюродный брат, помощник и представитель Мухаммада Амина, а также зять Мусы Алами.

Владимир (Зеэв) Жаботинский — литератор и публицист. Родился в Одессе. В 1930 г. ему запретили въезд в Палестину. Основатель ревизионистского движения правого сионизма и номинальный (но не всегда реальный) руководитель боевой организации «Иргун».

Малкольм Макдональд — министр колоний в 1938–1940 гг. Сын первого лейбористского премьер-министра Джеймса Рамсея Макдональда.

Сэр Гарольд Макмайкл — верховный комиссар Палестины в 1938–1944 гг. Колониальный администратор и арабист, в целом скептически относившийся к сионистским целям.

Уильям Ормсби-Гор — министр колоний в 1936–1938 гг. Долгое время был связан дружескими отношениями с сионистским движением, но конфликты с министерством иностранных дел по поводу Палестины положили конец его карьере.

Моше Шарет (урожд. Черток ) — сионистский деятель. Родился в Российской империи. Владел арабским языком, занимал вторую по значимости должность в Еврейском агентстве, возглавляя его политический отдел. Позднее — первый министр иностранных дел и второй премьер-министр Израиля.

Сэр Артур Уокоп — верховный комиссар Палестины в 1931–1938 гг. Его пребывание на посту стало периодом расцвета еврейской иммиграции, инвестиций и приобретения земель. Ушел в отставку на фоне критики за недостаточное применение силы для подавления Арабского восстания.

Хаим Вейцман — деятель сионизма и ученый-химик. Родился в Российской империи, долгое время проживал в Великобритании. Ключевой участник переговоров по декларации Бальфура. Возглавлял Всемирную сионистскую организацию на протяжении большей части времени между мировыми войнами. В конце жизни стал первым президентом Израиля.

Примечания

Введение

1. Подобная трактовка восстания как предшественника и образца для последующих арабо-израильских столкновений принадлежит Кеннету Стейну: The Intifada and the 1936–39 Uprising: A Comparison. Journal of Palestine Studies 19, no. 4 (July 1, 1990): 64–66.

2. Джеймс Янковски отмечает: «Первая серьезная попытка арабов добиться господства в Палестине произошла не в конце 1940-х, а в конце 1930-х гг., и во многих отношениях она наиболее интересна. Только в это время… Палестина заняла центральное место в восприятии арабов». Jankowski. The Palestinian Arab Revolt of 1936–1939. Muslim World 63, no. 3 (July 1973): 220, 230.

3. Барух Киммерлинг и Джоэл Мигдал пишут: «Восстание помогло создать нацию, даже покалечив ее социальную и политическую основу». Kimmerling and Migdal, The Palestinian People: A History (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003), 102, 131. Гассан Канафани, романист и военный, убитый Израилем в 1972 г., писал: «За всю историю палестинской борьбы народное вооруженное восстание никогда не было ближе к победе». Kanafani, The 1936–39 Revolt in Palestine (London: Tricontinental Society, 1972, 1980), 48.

4. Анита Шапира считает, что в эту эпоху основное течение сионизма переходит от оборонительной к наступательной тактике: «Главное психологическое и моральное решение было принято во время Арабского восстания». Shapira, Land and Power: The Zionist Resort to Force, 1881–1948 (Oxford; New York: Oxford University Press, 1992), 219–22, 250–54, 270. О сионистских иллюзиях см.: Yehoyada Haim, Abandonment of