Троянская война в России XVI столетия - Пол Бушкович

435

Guido de Columnis. Historia destructionis Troiae. P. 52; Guido delle Colonne. Historia destructionis Troiae. P. 50.

436

Guido de Columnis. Historia destructionis Troiae. P. 57; Guido delle Colonne. Historia destructionis Troiae. P. 55.

437

Guido de Columnis. Historia destructionis Troiae. P. 56–57; Guido delle Colonne. Historia destructionis Troiae. P. 54–55.

438

Guido de Columnis. Historia destructionis Troiae. P. 57–67; Guido delle Colonne. Historia destructionis Troiae. P. 55–65.

439

Guido de Columnis. Historia destructionis Troiae. P. 85; Guido delle Colonne. Historia destructionis Troiae. P. 84.

440

Guido de Columnis. Historia destructionis Troiae. P. 83; Guido delle Colonne. Historia destructionis Troiae. P. 82. Хотя Гвидо и утверждал, что его описания греков и троянцев восходят к Дарету, на самом деле он заимствовал только описания внешности, да и те лишь частично. Ср.: Ditti di Creta. L’altra Iliade. P. 768–772.

441

Bartolomeo di Neocastro. Historia Sicula. P. 18, 30–32; Amari M. La guerra del Vespro Siciliano. Vol. I. P. 237–239, 249.

442

М. Мик отмечает это различие: Meek M. E. Preface // Guido delle Colonne. Historia destructionis Troiae. P. xxiv.

443

Benoît de Sainte-Maure. Le Roman de Troie / Ed. L. Constans. Т. III (vv. 17489–17746); [Benoît de Sainte-Maure]. The Roman de Troie by Benoît de Sainte-Maure / Ed. by G. S. Burgess, D. Kelly. P. 255–258.

444

Benoît de Sainte-Maure. Le Roman de Troie / Ed. L. Constans. Т. III (vv. 16182–16230, 21367–21450); [Benoît de Sainte-Maure]. The Roman de Troie by Benoît de Sainte-Maure / Ed. by G. S. Burgess, D. Kelly. P. 240, 303–304 (vv. 16222, 21441).

445

Benoît de Sainte-Maure. Le Roman de Troie / Ed. L. Constans. Т. III (vv. 21838–22316); [Benoît de Sainte-Maure]. The Roman de Troie by Benoît de Sainte-Maure / Ed. by G. S. Burgess, D. Kelly. P. 308–314.

446

Guido de Columnis. Historia destructionis Troiae. P. 204–205; Guido delle Colonne. Historia destructionis Troiae. P. 196. В русском переводе эта фраза сохранилась: ЛЛСВИ-2. С. 182.

447

Guido de Columnis. Historia destructionis Troiae. P. 207; Guido delle Colonne. Historia destructionis Troiae. P. 198.

448

Ср.: Benoît de Sainte-Maure. Le Roman de Troie / Ed. L. Constans. Т. III (vv. 21855–21856: Il ert de ço toz coneuz / Qu’il ert de covenant menuz); [Benoît de Sainte-Maure]. The Roman de Troie by Benoît de Sainte-Maure / Ed. by G. S. Burgess, D. Kelly. P. 30 (Парис был хорошо известен тем, что не держал слово); Guido de Columnis. Historia destructionis Troiae. P. 206–208; Guido delle Colonne. Historia destructionis Troiae. P. 198–199.

449

Ditti di Creta. L’altra Iliade. P. 422–429, 814–823. Существовала еще одна версия этой истории, бывшая в хождении уже к IV веку до н. э., возможно созданная на основе более ранних устных источников: Scafoglio G. The Betrayal of Aeneas // Greek, Roman, and Byzantine Studies. 2013. Vol. 53. P. 1–14; Scafoglio G. Antenore il traditore // Revival and Revision of the Trojan Myth: Studies on Dictys Cretensis and Dares Phrygius / Ed. by G. Brescia, M. Lentano, G. Scafoglia, V. Zanusso. Hildesheim; Zürich; New York: Georg Olms, 2018. P. 257–286.

450

Benoît de Sainte-Maure. Le Roman de Troie / Ed. L. Constans. Т. IV (vv. 24388–24424); [Benoît de Sainte-Maure]. The Roman de Troie by Benoît de Sainte-Maure / Ed. by G. S. Burgess, D. Kelly. P. 339–340.

451

Guido de Columnis. Historia destructionis Troiae. P. 218–229; Guido delle Colonne. Historia destructionis Troiae. P. 209–220.

452

Guido de Columnis. Historia destructionis Troiae. P. 240–242, 252; Guido delle Colonne. Historia destructionis Troiae. P. 231–233, 242–243.

453

Clark F. First Pagan Historian. P. 43–76.

454

Aurelius Augustinus. De civitate Dei. S. 5–9, 98–102 (Lib. I. Cap. 2–4; Lib. III. Cap. 2–3, 5).

455

[Freising O.] Ottonis episcopi Frisingensis Chronica sive Historia de duabus civitatibus / Hrsg. A. Hofmeister. Hanover; Leipzig: Hahn, 1912. S. 56.

456

Guido de Columnis. Historia destructionis Troiae. P. 3–4, 273–274; Guido delle Colonne. Historia destructionis Troiae. P. 1–2, 262–263.

457

Histoire ancienne jusqu’à César: édition d’après le manuscrit OUL 1 de la bibliothèque de l’Université Otemae, ancien Phillipps 23240 / Ed. by Y. Otaka, C. Croizy-Naquet: 2 vols. Orléans: Éditions Paradigme, 2016. P. 500–520; Das «Buch von Troja». S. 179–198; Crónica Troyana. P. 301–317; Kronika Trojánská / Ed. J. Daňelka. S. 230–239.

458

Tanner M. The Last Descendant of Aeneas: The Hapsburgs and the Mythic Image of the Emperor. New Haven: Yale University Press, 1993.

459

[Lydgate J.] Lydgate’s Troy Book / Ed. H. Bergen: 4 parts. London: Early English Text Society, 1906, 1935, зд.: Parts 1–2. P. 3 (vv. 76–82), 697–748 (измена Энея и Антенора); Pearsall D. John Lydgate. London: Routledge and Kegan Paul, 1970. P. 122–151. Чосер уже упомянул Гвидо в своем «Доме славы» (ок. 1380), колонны которого носят имена Дарета, Диктиса («Тита») и Гвидо де Колонне, а также Гомера (Lib. III, vv. 1465–1470) см.: The Student’s Chaucer: Being a Complete Edition of His Works / Ed. W. W. Skeat. Oxford: Oxford University Press, 1927. P. 341.

460

Jung M.-R. La légende de Troie. P. 78–306, 566.

461

Entre fiction et histoire: Troie et Rome au Moyen âge / Ed. E. Baumgartner. Paris: Presses de la Sorbonne nouvelle, 1997; Baumgartner E. De l’histoire de Troie au livre du Graal: le temps, le récit (XIIe – XIIIe siècles). Orlèans: Paradigme, 1994; Petit A. L’anachronisme dans les romans antiques du XIIe siècle. Paris: Honoré Champion, 2002; Green H. The Beginnings of Medieval Romance: Fact and Fiction, 1150–1220. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. P. 134–137, 153–156; Romance and History.

462

Большинство работ по средневековой историографии, например принадлежащие Б. Гене и Х.-В. Гетцу, посвящают лишь несколько страниц всемирным историям, в отличие от работы: Brincken A.-D. von den. Studien zur lateinischen Weltchronistik bis in das Zeitalter Ottos von Freising. Düsseldorf: M. Triltsch, 1957.

463

Aurelius Augustinus. De civitate Dei. Bd. II. Leipzig: Teubner, 1918. S. 634–635 (Lib. XXII. Cap. 30). См.: Allen M. J. Universal History 300–1000: Origins and Western Developments // Historiography in the Middle Ages / Ed. D. M. Deliyannis. Leiden: Brill, 2003. P. 17–42; Sprandel R. World Historiography in the