Троянская война в России XVI столетия - Пол Бушкович

Late Middle Ages // Historiography in the Middle Ages. P. 157–180.

464

Goetz Y.-W. Geschichtsschreibung und Geschichtsbewußtsein im hohen Mittelalter. Berlin: Akademie Verlag, 1999. S. 137–141, 164–177.

465

Ibid. S. 231–234.

466

Warren W. L. Henry II. P. 108–136; Flori J. Aliénor d’Aquitaine.

467

Brunetti G. Proposta (accolta) per il giudice: gli autografi di Guido delle Colonne. Critica del testo. Vol. XXII. 2019. P. 39–60.

468

Dante Alighieri. Le Opere. Vol. III. P. 176 (Lib. II. Cap. 5.4). Ученые считают, что слова Данте означают, будто поэты были придворными, однако многие из них имели должности вне Палермо, и в любом случае дворы обоих королей постоянно перемещались: Abulafia D. Frederick II. P. 270–279.

469

Brunetti G. Proposta (accolta) per il giudice. P. 55, 59–60.

470

Amari M. La guerra del Vespro Siciliano. Vol. I. P. 169–70; Runciman S. The Sicilian Vespers. P. 194.

471

Bartolomeo di Neocastro. Historia Sicula. P. 42; Amari M. La guerra del Vespro Siciliano. Vol. I. P. 199–254.

472

Amari M. La guerra del Vespro Siciliano. Vol. I. P. 255–424; Runciman S. The Sicilian Vespers. P. 228–264.

473

Guido de Columnis. Historia destructionis Troiae. P. 275–276.

474

Amari M. La guerra del Vespro Siciliano. Vol. I. P. 425–618; Runciman S. The Sicilian Vespers. P. 264–278.

475

О Епифании см.: Cunningham M. B. The Virgin Mary in Byzantium c. 400–1000. Cambridge: Cambridge University Press, 2022. P. 16–17, 192, 194–196; Idem. The Life of the Theotokos by Epiphanios of Kallistratos: A Monastic Approach to an Apocryphal Story // The Reception of the Virgin Mary in Byzantium: Marian Narratives in Texts and Images / Ed. by T. Arentzen, M. Cunningham. Cambridge: Cambridge University Press, 2019. P. 309–323.

476

Амосов А. А. Лицевой летописный свод Ивана Грозного. М.: Эдиториал УРСС, 1998. С. 184–222; Морозов В. В. Лицевой свод.

477

Лицевой летописный свод XVI века / Под ред. С. О. Шмидта, Е. Н. Казаковой и др.: В 40 т. М.: Актеон, 2009–2014.

478

Творогов О. В. Античные мифы в древнерусской литературе XI–XVI вв. // ТОДРЛ. Т. 33: Древнерусские литературные памятники / Ред. Д. С. Лихачев и др. Л.: Наука, 1979. С. 16–22.

479

[Giorgius Monachus (Hamartolus)]. Georgii Monachi Chronicon / Hrsg. С. de Boor: 2 Bde. Leipzig: Teubner, 1904; Истрин В. М. Книги временные и образные Георгия Мниха: Хроника Георгия Амартола в древнеславянском переводе. Текст, исследование и словарь: В 3 т. Пг.; Л.: Изд-во АН СССР, 1920–1930; Творогов О. В. Хроника Георгия Амартола // СККДР. Вып. 1. С. 467–470; Временник Георгия Монаха / Пер. и коммент. В. А. Матвеенко, Л. И. Щеголевой. М.: Богородский печатник, 2000; Анисимова Т. В. Хроника Георгия Амартола в древнерусских списках XIV–XVII вв. М.: Индрик, 2009.

480

Истрин В. М. Книги временные. Т. I. С. 39–40; [Giorgius Monachus (Hamartolus)]. Georgii Monachi Chronicon. Bd. I: Textum genuinum usque ad Vespasiani imperum continens. S. 21–22.

481

Истрин В. М. Книги временные. Т. I. С. 59; [Giorgius Monachus (Hamartolus)]. Georgii Monachi Chronicon. Bd. I. S. 56.

482

Хроника Малалы была переведена на славянский язык, а на Руси была известна уже к XIII веку. Фрагменты хроники, в том числе из книги V, включены во многие хронографы. См.: Творогов О. В. Хроника Иоанна Малалы // СККДР. Вып. 1. С. 471–474, зд.: С. 472–473; Истрин В. М. Пятая книга Хроники Иоанна Малалы // Летопись Историко-филологического общества при Императорском Новороссийском университете. Византийско-славянский отдел. Т. 9. Вып. 2. Одесса, 1910. С. 1–36; Истрин В. М. Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе. Книги шестая и седьмая // Сборник ОРЯС. Т. 89. Вып. 3. 1912. С. 12–17.

483

Среднеболгарский перевод Хроники Константина Манассии в славянских литературах / Ред. Д. С. Лихачев, И. С. Дюйчев, М. А. Самина, О. В. Творогов. София: Изд-во Болгарской АН, 1988. С. 131–134.

484

См., например, Софийский хронограф (XIV–XV века), где много заимствований из Малалы, но лишь походя упомянуто о существовании Трои, а о войне вообще ничего не сказано: Творогов О. В. Материалы к истории русских хронографов. Ч. 2: Софийский хронограф и «Хроника Иоанна Малалы» // ТОДРЛ. Т. 37 / Ред. Д. С. Лихачев. Л.: Наука, 1983. С. 188–221, особ. С. 203 (основание Трои). То же самое верно по отношению к Троицкому хронографу и ранней редакции «Летописца еллинского и римского»: Творогов О. В. Древнерусские хронографы. С. 262–282.

485

Летописец еллинский и римский / Ред. О. В. Творогов, С. А. Давыдова: В 2 т. СПб.: Дмитрий Буланин, 1999–2000. Т. 1. С. 74–77.

486

ПСРЛ. Т. 22. Ч. 1: Русский Хронограф (редакция 1512 года) / Ред. С. П. Розанова. СПб.: Типография М. А. Александрова, 1911. С. 218–224; Попов А. Н. Обзор Хронографов русской редакции. Вып. 1–2. М.: Типография Лазаревского института, 1866–1869; Творогов О. В. Древнерусские хронографы. С. 32–45, 160–187. О. В. Творогов и Б. М. Клосс приписывали «Хронограф» Досифею Топоркову, монаху Иосифо-Волоцкого монастыря, и его племяннику, а датировали его 1516–1522 годами. Дмитриева Р. П. Досифей Топорков (Вощечников). См. также: Седельников А. Д. Досифей Топорков и Хронограф // Известия Академии наук СССР. Серия 7: Отделение гуманитарных наук. № 9. 1929. С. 755–773. По сути, единственным свидетельством является помета на полях, согласно которой в 1538 году Досифей заказал переписчику Вассиану Дракуле сделать список текста (ПСРЛ. Т. 22. С. 218). В помете утверждается, что Вассиан сделал список «замышлением и повелением» Досифея. «Замышление» не подразумевает авторства, только намерение заказать список, как это было в случае со списком славянского перевода хроники Георгия Амартола, сделанным по «замышлению» дьяка Стефана Бородатого, вероятно, в 1452 году: Анисимова Т. В. Хроника Георгия Амартола. С. 91. Ясно, что Стефан сам не составлял текста хроники. Другие свидетельства косвенные, в том числе и указывающие на датировку с 1516 по 1522 год. Немногие надежные факты указывают на время составления – вскоре после 1512 года, а также на то, что списки «Хронографа» попали в библиотеку Иосифо-Волоколамского монастыря в первой половине XVI века.

487

ПСРЛ. Т. 22. С. 213–214.

488

Там же. С. 224–225.

489

Там же. С. 166–181, особ. С. 173.

490

Повесть о взятии Царьграда турками в 1453 году // Библиотека литературы Древней Руси (далее – БЛДР). Т. 7: Вторая половина XV в. / Ред. Д. С. Лихачев. СПб.: Наука, 1999. С. 26–71, зд.: С. 26–27; Творогов О. В. Нестор Искандер // СККДР. Вып. 2. Вторая половина XIV–XVI в. Ч. 2. Л.: Наука, 1989. С. 124–125.

491

ПСРЛ. Т. 22. С. 437–440.

492

Там же. С. 185–215; Творогов О. В. Александрия Хронографическая // СККДР. Вып. 1. С. 35–37.

493

ПСРЛ. Т. 22. С. 189–191; Александрия. С. 20–23; Истрин В. М. Александрия русских хронографов. С. 275–288. Ср. историю Александра: Летописец еллинский и римский. Т. I. С. 85–178.

494

ПСРЛ. Т. 22. С. 218–224; Троянские сказания. С. 17–13.

495

Среднеболгарский перевод Хроники Константина Манассии. С. 127–132; Роман о Троји, Роман о Александру Великом. С. 39–66, 195–260; Eine altserbische Trojasage: Text mit linguistischer und literarhistorischer Charakteristik / Hrsg. A. Ringheim. Prague: L’Etat,