Венеция. История воды и суши - Алессандро Мардзо Маньо

Уго Фосколо, как и Изабелла Теотоки, по происхождению был греком: он родился в городе Занте (Закинтос) на острове Закинф в Ионическом море, который, как и Корфу, находился под венецианским господством. Отец поэта, военный врач, после долгих лет корабельной службы был назначен директором больницы в Сплите; он умер, когда Никколо (который еще не сменил имя на Уго) исполнилось 11 лет. После смерти мужа мать Фосколо увезла детей обратно на остров Закинф. Уго был сорвиголовой и однажды даже оказался в каталажке. Когда ему было 15, семья переехала в Венецию. Атмосфера лагуны подействовала на Фосколо умиротворяюще: он увлекся учебой и проводил по десять часов в день в библиотеке Марчиана. Он плохо говорил по-итальянски, тем не менее директор библиотеки Якопо Морелли обратил на него внимание и представил Уго самой известной его соотечественнице в Венеции, то есть Изабелле Теотоки.

Фосколо был некрасивым молодым человеком («рыжие кудрявые волосы, широкий лоб, бледное лицо, маленькие и глубоко посаженные глаза, непропорциональное телосложение: он более походил на обезьяну, чем на человека»), к тому же отчасти одержимым. Однажды он всю ночь ходил по Венеции, читая стихи Данте, и к рассвету потерял голос. Теперь представим себе этого неказистого полусумасшедшего рядом с одной из самых красивых и знаменитых женщин Венеции. Она должна была бы смотреть на него как на таракана, но вместо этого пустила в свою постель. Разумеется, Уго Фосколо сделал именно то, чего Изабелла просила не делать: он влюбился и даже предложил ей руку и сердце. Изабелла была уже замужем и поняла, что восторженный молодой человек может стать источником проблем, поэтому отдалила его от себя. Любовь быстро закончилась, но началась дружба, которая продлилась много лет. Они встретились потом всего пару раз, впервые — в 1806 году, спустя десять лет после описанных в романе событий. К этому моменту Фосколо уже не тот восторженный мальчишка, за его спиной богатый опыт и слава. Но он по-прежнему беден, тогда как салон Изабеллы — один из самых знаменитых в Европе: его посещали послы, министры, кардиналы, генералы всех возрастов и национальностей. Однажды она одновременно принимала гостей из 11 стран, включая Китай.

Франсуа-Ксавье Фабре. «Портрет Уго Фосколо». 1813

Уго Фосколо и Изабелла Теотоки много переписывались и обменивались литературными впечатлениями. «Последние письма Якопо Ортиса» Уго Фосколо и «Портреты» Изабеллы Теотоки Альбрицци вышли с разницей в несколько лет. Главная героиня «Последних писем» Лаура отождествляется с Изабеллой: она, как и Темира из «Фрагментов автобиографического романа», блондинка, но в издании 1802 года у нее уже волосы цвета воронова крыла. Один из «Портретов», в свою очередь, представляет читателю поэта: «Его пылкий, сильный дух презирает богатство и смерть. Горячий, быстрый ум питается возвышенными и сильными идеями. Свобода, независимость — кумиры его души. Он вырвал бы сердце из собственной груди, если бы его порывы показались ему несвободными. Его обширная память впитывает в себя впечатления, словно воск, и хранит воспоминания, словно мрамор».

Их переписка прервалась всего за пару лет до смерти Фосколо. Он умер в изгнании, в Лондоне. В своем последнем письме от декабря 1824 года Изабелла словно предчувствует его скорую смерть: «Прощай, прекрасный и высокий ум, прощай».

Уго Фосколо умер в сентябре 1827 года, ему было 49. Изабелла пережила его на девять лет: она умерла в сентябре 1836-го в возрасте 76 лет и похоронена в церкви делле Грацие на вилле Альбрицци в Преганциоле (провинция Тревизо).

Элизабетта Каминер (1751–1796)

Родоначальница женской итальянской журналистики родилась в Венеции 29 июля 1751 года. Ее отец тоже был литератором, именно в его газете «Литературная Европа» Элизабетта делала свои первые шаги в журналистике, а позднее сама возглавила возникшую из издания отца «Энциклопедическую газету». Элизабетта Каминер стала первой женщиной в Италии, руководившей периодическим изданием.

Юная Элизабетта зачитывалась книгами из домашней библиотеки, изучала французский язык, а в 18 лет начала постоянно писать для газеты отца. Ее статьи отличались критическим и полемическим характером: говоря сегодняшним языком, можно сказать, что Доменико Каминер занимался новостной журналистикой, а его дочь была автором передовиц.

Молодая женщина окунулась в мир культуры в 1769 году, когда в театре Сан-Лука была поставлена французская комедия в ее переводе. Постановка пользовалась большим успехом. В том же году Элизабетта Каминер вышла замуж. Ее мужем стал врач из Виченцы Антонио Турра, который, как и многие интеллектуалы того времени, имел разнообразные научные интересы: помимо медицины он интересовался ботаникой и был одним из главных натуралистов Италии времен Просвещения. Проезжавший через Виченцу в сентябре 1786 года Гёте встречался с Антонио, и тот произвел на него крайне благоприятное впечатление: «Врач Турра — очень добрый и проницательный человек; он свободно рассказывал мне о своей жизни с искренностью и скромностью; его слова отличались точностью и любезностью».

После свадьбы Элизабетта переехала в Виченцу и стала подписывать свои статьи инициалами Ect (Элизабетта Каминер Турра). Она не зависела от мужа финансово, что по тем временам было совершенно исключительным явлением.

Элизабетта с большим энтузиазмом продолжала заниматься литературной деятельностью, переводила французские комедии, сочиняла идиллические стихи и сотрудничала с «Литературной Европой». Она горячо поддержала театральную реформу Карло Гольдони и вела острую полемику с Карло Гоцци: «Сегодня удел итальянского театра — „Женщина-змея“, „Король-олень“… и другие подобные пошлости, являющиеся, к стыду Италии, частью нашего театра, которые из-за тщеславия, фанатизма и глупости стали достоянием общественности в том числе с помощью печати».

Несмотря на разнообразные интересы, основной деятельностью Элизабетты оставалась журналистика. «Литературная Европа», начинавшаяся как одно из многих тематических изданий, все больше начинает ориентироваться на современную литературу из-за Альп и превращается в модную газету. Ее франкофильство было связано именно с личностью юной Элизабетты Каминер, а в мае 1773 года издание было переименовано в «Энциклопедическую газету», что очевидным образом отсылало к французскому Просвещению и энциклопедизму.

Формально Доменико Каминер продолжал быть директором, но линию газеты определяла Элизабетта. С изданием сотрудничали такие выдающиеся люди того времени, как автор «Путешествия в Далмацию» аббат Альберто Фортис, ученый Ладзаро Спалланцани и его ученик Антонио Донди дель Орологио. В 1777 году Доменико, занятый написанием американской истории, передал бразды правления дочери. Редакция переместилась в Виченцу, а теперь уже бывший директор Доменико Каминер остался в Венеции и оттуда писал свои заметки для хроники.

Элизабетта попыталась заняться и предпринимательством. Вместе